пожалуйста, перечислите как можно больше производных слов с этим аффиксом... давно их ищу, но в статьях и работах все упирается в пару примеров-ёлдаш и карындаш.
Жерлес?
Цитата: таукъан от декабря 30, 2011, 07:14
пожалуйста, перечислите как можно больше производных слов с этим аффиксом... давно их ищу, но в статьях и работах все упирается в пару примеров-ёлдаш и карындаш.
В татарском: адаш, ватандаш, авылдаш, иптәш, сердәш, якташ, замандаш, арадаш, тугандаш, ыругдаш.
Цитата: murator от декабря 30, 2011, 09:07
Цитата: таукъан от декабря 30, 2011, 07:14
пожалуйста, перечислите как можно больше производных слов с этим аффиксом... давно их ищу, но в статьях и работах все упирается в пару примеров-ёлдаш и карындаш.
иптәш
Откуда?
Adaş, anlamdaş, arkadaş, âşıktaş, ayaktaş; boydaş, büzüktaş; candaş; çağdaş; denktaş, dildaş, dindaş, duygudaş, düşündeş; evdeş; fikirdeş; gönüldaş, görevdaş, gündeş; ırktaş; isimdeş, işteş; kadehdaş, kafadaş, kandaş, karındaş (kardeş), kenttaş, kıyıdaş, koldaş, kökteş, köydeş; meslektaş, mevkidaş, millettaş; okuldaş, omuzdaş, orundaş, oydaş; özdeş; paydaş; renktaş; sesteş, sınırdaş, sırdaş, soydaş; şekildaş; taydaş, toplumdaş, türdeş; ülküdaş, ündeş; vatandaş; yandaş, yaşdaş, yoldaş, yöndeş, yurttaş; zamandaş.
Цитата: таукъан от декабря 30, 2011, 09:49
Цитата: Karakurt от декабря 30, 2011, 08:57
Жерлес?
жер-лес? лес=дес?
Да
Адаш что значит? Если друг, то почему не д>й? Потом корень а-? Или из атташ? Параллель к адашмак?
Цитата: таукъан от декабря 30, 2011, 09:49
жер-лес? лес=дес?
Каз. жерлеc = кырг. жердеш.
Цитата: Karakurt от декабря 30, 2011, 09:58
Если из атташ, то почему обе формы параллельно?
А где вы увидели форму
атташ?
В казахском.
murator
иптәш, сердәш, якташ, арадаш, тугандаш, ыругдаш
можно перевод, корня и производной, пожалуйста?
Dana
большое спасибо за столько примеров
просьба... указывайте, пожалуйста, язык-источник
в карачаево-балкарском атдаш-тёзка=атташ, адаш
Цитата: таукъан от декабря 30, 2011, 10:40
murator
иптәш, сердәш, якташ, арадаш, тугандаш, ыругдаш
можно перевод, корня и производной, пожалуйста?
ип - лад, иптәш - товарищ
сер - тайна, сердәш - посвященный в тайну
як - край, якташ - земляк
ара - между, арадаш - промежуточный
туган - родственник, тугандаш - братский
ыруг - род, ыругдаш - родич
Еще в татарском на -даш: аваздаш, автордаш, зыяндаш, каршыдаш, коралдаш, кордаш, кулдаш, кырдаш, моӊдаш, рифмадаш, союздаш, токымдаш, утырдаш, ызандаш, юлдаш, ябалдаш, яндаш.
На -деш выявил в татарском только одно: кердеш.
На -дәш:
аһәӊдәш, бүлмәдәш, вәзендәш, диндәш, илдәш, исемдәш, кабиләдәш,
каләмдәш, кардәш, карендәш, килендәш, көндәш, күләмдәш, мәгънәдәш,
нәселдәш, өйдәш, сердәш, тиӊдәш, төрдәш, үлчәүдәш, фамилиядәш,
фикердәш, шешедәш, эргәдәш.
Таукъан, мои примеры из турецкого.
Ҡорҙаш, осорҙаш, тамырҙаш, фатирҙаш, һыйҙаш, ырыуҙаш, юлауҙаш, яуҙаш, өйҙәш, төрҙәш, фекерҙәш, аталаш, затташ
Цитата: Rachtyrgin от декабря 30, 2011, 18:01
На -деш выявил в татарском только одно: кердеш.
?
Слово иптәш в мишарском звучит как ибдәш. Мне кажется, это от өй в закрытом слоге.
Зять, пришедший в дом или на квартиру жены.
Цитата: Rachtyrgin от декабря 30, 2011, 18:01
На -деш выявил в татарском только одно: кердеш.
Это не тот аффикс.
Цитата: Фанис от декабря 31, 2011, 16:36
Цитата: Rachtyrgin от декабря 30, 2011, 18:01
На -деш выявил в татарском только одно: кердеш.
Это не тот аффикс.
Может быть. Из общего ряда явно выбивается...
Цитата: Rachtyrgin от декабря 31, 2011, 17:50
Из общего ряда явно выбивается...
Потому что "регулярные фонетические соответствия". И "орфография".
нетривиальные межтюркские соответствия (http://lingvoforum.net/index.php/topic,42712.45.html)
В узбекском ни одного слова с -даш! Единственное слово, что вспоминается - адаш(тёзка), вызывает сомнения. Оно кажется образованным от глагольной основы адашмоқ, как яраш от ярашмоқ, как қараш от қарашмоқ и.т.д. А слова отдош нет.
То есть - даш превратился в -дош :yes: и в таком виде даёт обильные плоды:
Адаш, кундош, сирдош, ватандош, қардош, қариндош, суҳбатдош, қўлдош, йўлдош, турдош, умрдош, ундош, хизматдош, ёстиқдош, синфдош, курсдош, замондош, фикрдош, асрдош,юртдош, сафдош, қондош, уруғдош, қаламдош, жинсдош, жондош,элатдош, элдош, издош, мактабдош, кўмакдош, командадош, маслакдош, маслаҳатдош, маънодош, миллатдош, мунгдош, мусобақадош, наслдош, нафасдош, оҳангдош, равишдош, эмакдош, сабоқдош, саҳнадош, сифатдош, эмчакдош, эмикдош, юракдош, ўзакдош, ўриндош, қайғудош, қурдош.
Цитата: Удеге от января 7, 2012, 05:28
Единственное слово, что вспоминается - адаш(тёзка), вызывает сомнения. Оно кажется образованным от глагольной основы адашмоқ
Предположу, что
адаш в современных - из письменного языка (тюрки), отсюда его этим. странность
Не таджикский? -дошт-имеющий,-доштан-иметь.
Адаш-hамдошт-тожеимеющий,вместеимеющие.
Вопрос, откуда тат. и башк. иптәш "товарищ" остаётся открытым
когнаты есть?
Цитата: Borovik от марта 20, 2013, 13:38
Вопрос, откуда тат. и башк. иптәш "товарищ" остаётся открытым
когнаты есть?
тат. ип 1. лад, слаженность 2. направление, сторона
но в чувашском несколько иная семантика (см. вложение)
Источник корня неясен пока.
Цитата: Borovik от марта 20, 2013, 13:38
Вопрос, откуда тат. и башк. иптәш "товарищ" остаётся открытым
когнаты есть?
В кбалк. ЭБ (чит.ЕБ) - сноровка,навык,ловкость,возможность, ЭБЛИ-сметливый,ловкий. Похоже,семантика близка к чувашской.
Цитата: таукъан от декабря 30, 2011, 07:14
пожалуйста, перечислите как можно больше производных слов с этим аффиксом... давно их ищу, но в статьях и работах все упирается в пару примеров-ёлдаш и карындаш.
Джердеш-земляк,емилдеш-молочный брат(сестра).
Теңдес был?
Цитата: Dana от декабря 30, 2011, 09:50
Adaş, anlamdaş, arkadaş, âşıktaş, ayaktaş; boydaş, büzüktaş; candaş; çağdaş; denktaş, dildaş, dindaş, duygudaş, düşündeş; evdeş; fikirdeş; gönüldaş, görevdaş, gündeş; ırktaş; isimdeş, işteş; kadehdaş, kafadaş, kandaş, karındaş (kardeş), kenttaş, kıyıdaş, koldaş, kökteş, köydeş; meslektaş, mevkidaş, millettaş; okuldaş, omuzdaş, orundaş, oydaş; özdeş; paydaş; renktaş; sesteş, sınırdaş, sırdaş, soydaş; şekildaş; taydaş, toplumdaş, türdeş; ülküdaş, ündeş; vatandaş; yandaş, yaşdaş, yoldaş, yöndeş, yurttaş; zamandaş.
Еще добавлю
kardAş (Эрзрум и ахыскалылар),
dadaş (не знаю ли подходит в данную тему, в Эрзруме в отношении друга, как брата, либо старшего человек, у нас например Tada говорят в таком случае, в отношении старшего).
Группалаш, курсташ, батирдеш, жердеш, мекендеш, жолдош, шериктеш... хмм... потом еще вспомню :???
Цитата: Mercurio от апреля 25, 2013, 15:45
Группалаш, курсташ, батирдеш, жердеш, мекендеш, жолдош, шериктеш... хмм... потом еще вспомню :???
Киргизский?
Цитата: Borovik от апреля 25, 2013, 17:35
Цитата: Mercurio от апреля 25, 2013, 15:45
Группалаш, курсташ, батирдеш, жердеш, мекендеш, жолдош, шериктеш... хмм... потом еще вспомню :???
Киргизский?
Да, кыргызский.
Цитата: Mercurio от апреля 25, 2013, 18:47
Цитата: Borovik от апреля 25, 2013, 17:35
Цитата: Mercurio от апреля 25, 2013, 15:45
Группалаш, курсташ, батирдеш, жердеш, мекендеш, жолдош, шериктеш... хмм... потом еще вспомню :???
Киргизский?
Да, кыргызский.
Если не сложно, вспомните ещё слова в кыргызском, где этот аффикс выглядит как -лаш/-леш
Аралаш.
Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 10:56
Если не сложно, вспомните ещё слова в кыргызском, где этот аффикс выглядит как -лаш/-леш
Ну не знаю, в словаре Юдахина посмотрел, там есть два варианта боордош и боорлош, в переводе как кровный родственник, естественно от боор - печень. Только вот не знаю какой из этих вариантов считается литературной нормой. :???