Приветствую всех участников Лингвофорума!
Много лет назад мне попадалось упоминание, что когда-то разрабатывался проект общескандинавского литературного языка, т.е. усреднённого искусственного диалекта, одинаково понятного шведам, норвежцам и датчанам. К сожалению, тогда я скандинавскими языками не интересовался и эту информацию не сохранил, а сейчас Гугль ничего по этой теме не находит... Может быть, кто-нибудь что-нибудь знает об этом языке?
Заранее благодарю!
Цитата: Milchar от июля 5, 2011, 20:34
одинаково понятного шведам, норвежцам и датчанам
Вроде бы у них и так языки более-менее друг другом понимаемы, разве нет? По крайней мере норвежский-шведский весьма взаимопонимаемы. Датский да, подальше.
Впрочем, если такой проект есть, было бы интересно почитать. :donno:
+1 к запросу.
Цитата: DeSha от июля 5, 2011, 20:37
норвежский-шведский весьма взаимопонимаемы. Датский да, подальше.
Так, букмол суть основан на датском (который и был на протяжении многих лет письменным языком норвежцев), нет?
А шведский наоборот развивался отдельно
Цитата: LOSTaz от июля 5, 2011, 20:39
Так, букмол суть основан на датском (который и был на протяжении многих лет письменным языком норвежцев), нет?
А шведский наоборот развивался отдельно
Ну или так. :D
Короче, что-то из них близкое, что-то - подальше. ;)
У меня "незнакомство матчастью" (c) ::)
В письменном виде они понимают друг-друга как восточные славяне. В устном та же уня почти — если быстро говорить — братья не поймут.
А во времена Кальмарской унии какой-то из языков имел более высокий статус? Т.е. был чем-то вроде рабочего языка унии?
Цитата: Milchar от июля 5, 2011, 20:34
Много лет назад мне попадалось упоминание, что когда-то разрабатывался проект общескандинавского литературного языка, т.е. усреднённого искусственного диалекта, одинаково понятного шведам, норвежцам и датчанам.
Ничего об этом не слышал, видимо проект был очень уж маргинальный и ныне давно забыт.
Цитата: Hellerick от июля 5, 2011, 21:02
А во времена Кальмарской унии какой-то из языков имел более высокий статус? Т.е. был чем-то вроде рабочего языка унии?
Датский, причём не только как рабочий, но и письменный в Швеции и Норвегии. Шведский в Швеции вытеснил датский к концу 16 в., а в Норвегии из местного варианта датского развился рискмол/букмол.
Цитата: autolyk от июля 6, 2011, 07:16
Датский, причём не только как рабочий, но и письменный в Швеции и Норвегии. Шведский в Швеции вытеснил датский к концу 16 в., а в Норвегии из местного варианта датского развился рискмол/букмол.
Ну вот и я подозревал нечто подобное.
А значит, задача давно решена. Если кому-то нужен общескандинавский язык, ему следует использовать архаичный датский.