Продолжим и на этом форуме. На старом, помню, много разговаривали по поводу разных выражений : жареный петух, от фонаря, глушить водку, с бодуна и т.д. и т.п.
Вот есть такое "ёжиков пасти". Относительно давности существования - молодое. Интересуют значения и варианты. "Пасут" ли кого-то еще в значении "бездельничать"? :) И употребляется ли как ругательство в сочетании в глаголом "идти"?
Цитата: Lucretia
"Пасут" ли кого-то еще в значении "бездельничать"? :)
Еще пасут задних. В русском, мне кажется, из украинского.
Цитата: Flos
"Пасут" ли кого-то еще в значении "бездельничать"? :)
Еще пасут задних. В русском, мне кажется, из украинского.
[/quote]
Два дня думала, ответ так и не поняла. :what:
Цитата: LucretiaДва дня думала, ответ так и не поняла. :what:
Местные реалии. ;D
у нас в школе выражение "иди ты ежиков пасти" означало "да пошел ты". Не грубо так, а более-менее арготно. Можно было вполне сказать другу и он бы не обиделся. То, что оно без "идти" означает "бездельничать" никогда не ранее не слышал.
А встречалось ли вам: "Хомяков давить"? Означает спать глубоко и с удовольствием.
Цитата: El Buffoonierra от декабря 27, 2005, 12:35
А встречалось ли вам: "Хомяков давить"? Означает спать глубоко и с удовольствием.
Слышал в анекдоте «жаб жопами давить», а вот про хомяков не помню :)
:)
Кто чем может, тем и давит.
Здравствуйте :)
В значении бездельничать есть хорошее современное (нашим отцам) выражение "болт забить" :))
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
Здравствуйте :)
В значении бездельничать есть хорошее современное (нашим отцам) выражение "болт забить" :))
Добро пожаловать! Спасибо, возьму на заметку.
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
выражение "болт забить" :))
Как эротично! :)
баклушу бить===бездельничать
Цитата: реджеп от сентября 7, 2010, 11:49
баклушу бить===бездельничать
Да, есть такое, но в единственном числе не встречала, встречала только как "баклуши бить".
Бездельничать - вату катать, вола пинать, лося е**ть.
В Казахстане говорят «вату катать». Пошло от медиков. На дежурстве обычно катают ватные тампоны.
Пинать можно еще другие предметы.
Цитата: Erasmus от октября 3, 2010, 22:57
В Казахстане говорят «вату катать». Пошло от медиков. На дежурстве обычно катают ватные тампоны.
О, интересно. :)
Цитата: злой от октября 3, 2010, 22:57
Пинать можно еще другие предметы.
×YN пинать.
А еще у нас говорят:
Воробьям дули показывать/крутить
ГОРОБЦАМ ДУЛИ ДАВАТЬ/ПОКАЗЫВАТЬ
Бездельничать, заниматься чем-то бесполезным. Горобец - воробей.
http://www.ya2004.com.ua/2008/07/17/1154/
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
Здравствуйте :)
В значении бездельничать есть хорошее современное (нашим отцам) выражение "болт забить" :))
"Болт забить" это не бездельничать, а игнорировать что-то, отказаться от чего-то на что болт забиваешь. Болт я забил на эту работу - это вот что-то про бездельничанье. Да я болт забил на эти нотации - игнорирую то, что мне говорили.
Еще хорошее выражение - "до фонаря", "до лампочки".
Цитата: злой от октября 4, 2010, 06:41
Еще хорошее выражение - "до фонаря", "до лампочки".
Это всё имеет значение «барабер»?
Цитата: злой от октября 4, 2010, 06:41
Еще хорошее выражение - "до фонаря", "до лампочки".
Ещё "до Фени".
ЦитироватьЭто всё имеет значение «барабер»?
А что это такое?
Всё перечисленное имеет значение "мне наплевать".
Цитата: Hironda от октября 4, 2010, 09:56
А что это такое?
You don't know this? I know something about history that you don't know. Hold on one second, let me just take in this moment. This is cool. Is this how you feel all the time? Well, except now, of course.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:KVeS3ArwERcJ:www.facebook.com/Buggi.Stg :???
В Казахстане говорят «труба».
В Калининграде — «шляпа».
В Западной Украине — «роги».
«барабер » - это случайно не синоним egal?
Цитата: Чайник777 от октября 6, 2010, 23:11
«барабер » - это случайно не синоним egal?
Das stimmt.
Бәрі (wszystko) бір (jedno).
А это точно не персизм? "баробар"
Цитата: Чайник777 от октября 8, 2010, 12:17
А это точно не персизм? "баробар"
Beraber? Т.е. вместе?
Да нет, в казахском такого слова нет. Есть бірге.
Бәрі — всё. Бір — один.