Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

русские идиомы

Автор Rezia, ноября 7, 2005, 19:11

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Rezia

ноября 7, 2005, 19:11
Продолжим и на этом форуме. На старом, помню, много разговаривали по поводу разных выражений : жареный петух, от фонаря, глушить водку, с бодуна и т.д. и т.п.
Вот есть такое "ёжиков пасти". Относительно давности существования - молодое. Интересуют значения и варианты. "Пасут" ли кого-то еще в значении "бездельничать"?  :) И употребляется ли как ругательство в сочетании в глаголом "идти"?
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Flos

#1
ноября 9, 2005, 13:46
Цитата: Lucretia
"Пасут" ли кого-то еще в значении "бездельничать"?  :)

Еще пасут задних. В русском, мне кажется, из украинского.

Rezia

#2
ноября 12, 2005, 10:29
Цитата: Flos
"Пасут" ли кого-то еще в значении "бездельничать"?  :)

Еще пасут задних. В русском, мне кажется, из украинского.

[/quote]
Два дня думала, ответ так и не поняла.  :what:
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Wolliger Mensch

#3
ноября 12, 2005, 10:47
Цитата: LucretiaДва дня думала, ответ так и не поняла.  :what:
Местные реалии.  ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Waffenstilstand

#4
ноября 14, 2005, 23:08
у нас в школе выражение "иди ты ежиков пасти" означало "да пошел ты". Не грубо так, а более-менее арготно. Можно было вполне сказать другу и он бы не обиделся. То, что оно без "идти" означает "бездельничать" никогда не ранее не слышал.

El Buffoonierra

#5
декабря 27, 2005, 12:35
А встречалось ли вам: "Хомяков давить"? Означает спать глубоко и с удовольствием.

RawonaM

#6
декабря 27, 2005, 15:00
Цитата: El Buffoonierra от декабря 27, 2005, 12:35
А встречалось ли вам: "Хомяков давить"? Означает спать глубоко и с удовольствием.
Слышал в анекдоте «жаб жопами давить», а вот про хомяков не помню :)

Rezia

#8
декабря 27, 2005, 20:07
Цитата: RawonaM от декабря 27, 2005, 15:00
«жаб жопами давить»
Страшное дело.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

udavka

#9
января 21, 2006, 14:26
Здравствуйте :)
В значении бездельничать есть хорошее современное (нашим отцам) выражение "болт забить" :))

Rezia

#10
января 21, 2006, 16:59
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
Здравствуйте :)
В значении бездельничать есть хорошее современное (нашим отцам) выражение "болт забить" :))
Добро пожаловать! Спасибо, возьму на заметку.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Wolliger Mensch

#11
января 21, 2006, 19:58
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
выражение "болт забить" :))
Как эротично! :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rezia

#12
января 21, 2006, 20:40
Цитата: Wolliger Mensch от января 21, 2006, 19:58
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
выражение "болт забить" :))
Как эротично! :)
Эвфемизм.  ;)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Wolliger Mensch

#13
января 21, 2006, 21:20
Цитата: Rezia от января 21, 2006, 20:40
Эвфемизм.  ;)
Скорее наоборот. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

реджеп

#14
сентября 7, 2010, 11:49
баклушу бить===бездельничать

Rezia

#15
октября 3, 2010, 22:54
Цитата: реджеп от сентября  7, 2010, 11:49
баклушу бить===бездельничать
Да, есть такое, но в единственном числе не встречала, встречала только как "баклуши бить".
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

злой

#16
октября 3, 2010, 22:56
Бездельничать - вату катать, вола пинать, лося е**ть.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Erasmus

#17
октября 3, 2010, 22:57
В Казахстане говорят «вату катать». Пошло от медиков. На дежурстве обычно катают ватные тампоны.

злой

#18
октября 3, 2010, 22:57
Пинать можно еще другие предметы.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Rezia

#19
октября 3, 2010, 23:11
Цитата: Erasmus от октября  3, 2010, 22:57
В Казахстане говорят «вату катать». Пошло от медиков. На дежурстве обычно катают ватные тампоны.
О, интересно. :)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Erasmus

#20
октября 3, 2010, 23:11
Цитата: злой от октября  3, 2010, 22:57
Пинать можно еще другие предметы.
×YN пинать.

Erasmus

#21
октября 3, 2010, 23:21
А еще у нас говорят:

Воробьям дули показывать/крутить

ГОРОБЦАМ ДУЛИ ДАВАТЬ/ПОКАЗЫВАТЬ
Бездельничать, заниматься чем-то бесполезным. Горобец - воробей.

http://www.ya2004.com.ua/2008/07/17/1154/

Ильич

#22
октября 3, 2010, 23:23
Цитата: udavka от января 21, 2006, 14:26
Здравствуйте :)
В значении бездельничать есть хорошее современное (нашим отцам) выражение "болт забить" :))
"Болт забить"  это не бездельничать, а игнорировать что-то, отказаться от чего-то на что болт забиваешь. Болт я забил на эту работу - это вот что-то про бездельничанье. Да я болт забил на эти нотации - игнорирую то, что мне говорили.

злой

#23
октября 4, 2010, 06:41
Еще хорошее выражение - "до фонаря", "до лампочки".
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Erasmus

#24
октября 4, 2010, 07:04
Цитата: злой от октября  4, 2010, 06:41
Еще хорошее выражение - "до фонаря", "до лампочки".
Это всё имеет значение «барабер»?
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр