Лингвофорум

Подскажите, кроме лингво какие еще есть хорошие? если была тема, дайте ссылку плз..
И это самое, а slovoed - он как? я видела только платную закачку а на торрентах его нет вообще. а халявный есть где-нибудь?

Постойте, но Лингво — это же словарь, а не переводчик. Или вы о словарях спрашиваете?

Цитата: Hellerick от июля 10, 2010, 17:05
Постойте, но Лингво — это же словарь, а не переводчик. Или вы о словарях спрашиваете?

да, я имею в в виду словари,пардон.

Multitran.

Multitran 4ever.

Лучше лингво?

Stardict и иже с ним.
Если родных словарей не хватает, то можно Lingvoвские сконвертить (что слегка незаконно, но мы же в СНГ, правда?).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C)

По конвертированию словарей: http://blog4avatar.blogspot.com/2007/11/abbyy-lingvo-stardict.html (http://blog4avatar.blogspot.com/2007/11/abbyy-lingvo-stardict.html).

   Goldendict. Читает файлы Stardict, Babylon, dsl от Lingvo.

Кстати, если есть кто-нибудь разбирающийся, какие плюсы и минусы разных форматов электронных словарей?

Цитата: Xico от сентября 14, 2010, 20:38
Goldendict. Читает файлы Stardict, Babylon, dsl от Lingvo.

Замечательная вещь!  ;up:
Только словарей от Лингво в свободном доступе не стало.  :(

Так а спираченные чем Вам не словари? На любом рынке покупаете диск с Лингвой и выдираете словарики.

Цитата: I. G. от сентября 25, 2010, 17:59
Только словарей от Лингво в свободном доступе не стало.  :(

Эти (http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp) не считаются? :???

Народ!
Объясните профану, зачем нужны эти словари.

Я пользуюсь PROMT. Словарь плохой, единственный плюс - он стоит у меня на компьютере. Параллельно всегда онлайновый словарь Яндекса. Этот уже много лучше. Больше вариантов перевода, есть примеры использования слова, есть пометки для управления, и брит., амер.
Очень редко, но я вижу недостаточность Яндекса. Тогда лезу по ссылкам в словари Webster, Oxford, .... Наконец, иногда ищешь слово в Google. Например, пока в Google не увидел картинку с ребёнком на маленьком батуте во дворе дома, не понимал о каком-таком trampoline идёт речь, потому что для меня это был спортивный снаряд в зале.

Что дают Lingvo и иже с ним?

На старом ПК пользовался лицензионным Лингво 11 Шесть языков: англ., франц., исп., итал. и нем. Туда же впихнул чешско-русско-чешский словарь Лингво. Не достает слегка.

Цитата: Ильич от сентября 27, 2010, 13:42
Народ!
Объясните профану, зачем нужны эти словари.

Я пользуюсь PROMT. Словарь плохой, единственный плюс - он стоит у меня на компьютере. Параллельно всегда онлайновый словарь Яндекса. Этот уже много лучше. Больше вариантов перевода, есть примеры использования слова, есть пометки для управления, и брит., амер.
Очень редко, но я вижу недостаточность Яндекса. Тогда лезу по ссылкам в словари Webster, Oxford, .... Наконец, иногда ищешь слово в Google. Например, пока в Google не увидел картинку с ребёнком на маленьком батуте во дворе дома, не понимал о каком-таком trampoline идёт речь, потому что для меня это был спортивный снаряд в зале.

Что дают Lingvo и иже с ним?

PROMT, насколько помню, не словарь.
А зачем Вам бумажные словари? За тем же и электронные...

Цитата: Erasmus от сентября 27, 2010, 13:46
Туда же впихнул чешско-русско-чешский словарь Лингво.

Не могли бы поделиться?  ;)
Особенно если в формате *dsl.

Использую Stardict/Goldendict в линухе и винде, пока со словарями проблем не было. Не пнимаю, чем Лингво так привлекателен.

В последнее время всё больше склоняюсь к мысли, что нормальных оболочек для словарей нет. :(

Цитата: I. G. от сентября 27, 2010, 16:53
Не могли бы поделиться?  ;)

Словари (не только онлайн) чешско-русские, русско-чешские и прочие #0 (http://lingvoforum.net/index.php/topic,23367.0.html)
1-ый пост тредера, предпоследняя ссылка

Спасибо огромное! Я пропустила эту тему.

Цитата: Jauhien от сентября 27, 2010, 16:36
PROMT, насколько помню, не словарь.

Там есть и словарь тоже.

Словарь словарю рознь.

Цитата: myst от сентября 27, 2010, 21:55
Словарь словарю рознь.

Золотые слова!
Я вот и спрашивал, чем эти Лингвы так хороши. Даже написал, какими сам пользуюсь.
Спасибо myst, теперь я знаю чем.
Они другие.

Цитата: myst от сентября 27, 2010, 17:37
В последнее время всё больше склоняюсь к мысли, что нормальных оболочек для словарей нет. :(

А мне под винду QDict нравился, особенно когда я конланги мастерил. Жрёт файлы формата

слово = слово(текст)

В сети накапывал все нужные словари в таком формате. И памяти мало жрёт, меньше чем монстры.

И чем он примечателен функционально?

Цитата: myst от сентября 28, 2010, 11:36
И чем он примечателен функционально?

1. Мало весит

2. Можно редактировать словарь прямо в проге(вкл. реж. редакт.)

3. Есть всплывающее окошко с переводом слова над которым указатель мышки(хотя теперь так все умеют наверное)

Я даже составлял словарики "новых слов" при изучении языков, ну и для своих языков тоже. Короче, проще с ним в таких делах.

Цитата: maristo от сентября 29, 2010, 00:16
3. Есть всплывающее окошко с переводом слова над которым указатель мышки(хотя теперь так все умеют наверное)

В Опере работает? Содержание окошка настраивается?

Цитата: myst от сентября 29, 2010, 12:02

Цитата: maristo от сентября 29, 2010, 00:16
3. Есть всплывающее окошко с переводом слова над которым указатель мышки(хотя теперь так все умеют наверное)

В Опере работает? Содержание окошка настраивается?

Это было так давно, что я не помню.

Цитата: maristo от сентября 29, 2010, 13:25
Я пользуюсь браузером, а не Оперой.

Никогда не слышал про браузер браузер. :eat:

Цитата: myst от сентября 29, 2010, 18:00

Цитата: maristo от сентября 29, 2010, 13:25
Я пользуюсь браузером, а не Оперой.

Никогда не слышал про браузер браузер. :eat:

FF называется.  :smoke:

Fatfox?

Цитата: myst от сентября 29, 2010, 18:08
Fatfox?

FastFox.

Цитата: maristo от сентября 30, 2010, 18:58
FastFox.

LOL :D
Результаты тестов. (http://lingvoforum.net/index.php/topic,12927.msg631610.html#msg631610)

Цитата: Jauhien от сентября 27, 2010, 07:55
Так а спираченные чем Вам не словари? На любом рынке покупаете диск с Лингвой и выдираете словарики.

Как из формата *dsl перевести в *lsd?

Цитата: myst от сентября 30, 2010, 19:51

Цитата: maristo от сентября 30, 2010, 18:58
FastFox.

LOL :D
Результаты тестов. (http://lingvoforum.net/index.php/topic,12927.msg631610.html#msg631610)

Знаем мы эти тесты. Всё от конкретной конфигурации зависит.

Цитата: maristo от сентября 30, 2010, 21:04
Знаем мы эти тесты. Всё от конкретной конфигурации зависит.

В какой же конфигурации Fatfox is fast? :eat:

Цитата: I. G. от сентября 30, 2010, 20:21
Как из формата *dsl перевести в *lsd

Компилятором, который есть в Lingvo.

Цитата: myst от сентября 30, 2010, 21:05

Цитата: maristo от сентября 30, 2010, 21:04
Знаем мы эти тесты. Всё от конкретной конфигурации зависит.

В какой же конфигурации Fatfox is fast? :eat:

А вы оперу с функцией Turbo через тест прогоняли? Грузили сайт почистив кеш заранее? Вот сейчас у меня опера работает 260М оперативки отъедает, с 3-мя(!!!) открытыми вкладками. Почто? Это и есть толстота.

В добавок ещё нет того моря удобненьких плагинов, как в ФФ. Может с плагинами ФФ тоже ест память, но ведь с кучей функций добавленных на выбор!

Цитата: maristo от сентября 30, 2010, 21:13
А вы оперу с функцией Turbo через тест прогоняли? Грузили сайт почистив кеш заранее?

Я тестировал свою рабочую Оперу с более сотни вкладок и полным 50-мегабайтным кэшем, Fatfox с несколькими вкладками и парой расширений и голый Гуглозонт.

Цитата: maristo от сентября 30, 2010, 21:13
Вот сейчас у меня опера работает 260М оперативки отъедает, с 3-мя(!!!) открытыми вкладками.

Ох, уж эти сказочники...
У Оперы 115 вкладок, у Fatfox 24:

О, браузер-срач!

Цитата: μύστης

Цитата: I. G.Как из формата *dsl перевести в *lsd

Компилятором, который есть в Lingvo.

А наоборот?

Цитата: I. G. от сентября 30, 2010, 20:21
Как из формата *dsl перевести в *lsd?

Прочитать задом наперёд и сохранить. :D

Цитата: Bhudh от сентября 30, 2010, 22:36

Цитата: μύστης

Цитата: I. G.Как из формата *dsl перевести в *lsd

Компилятором, который есть в Lingvo.

А наоборот?

Мой компилятор, кстати, может и наоборот. Вам какой словарь надо?

Да от Дворецкого бы не отказался...
А вообще, надо ту страничку со словарями повнимательней изучить.

Цитата: Bhudh от сентября 30, 2010, 23:52
Да от Дворецкого бы не отказался...
А вообще, надо ту страничку со словарями повнимательней изучить.

Дворецкого латынь или древнегреческий? Есть и то и другое. .dsl древнегреческого весит 48,7 мегов.

Цитата: Bhudh от сентября 30, 2010, 22:36

Цитата: μύστης

Цитата: I. G.Как из формата *dsl перевести в *lsd

Компилятором, который есть в Lingvo.

А наоборот?

Им же, но с бубном. В прежних версиях было достаточно соответствующий переключатель сделать активным. Как сейчас, не знаю.

Цитата: myst от октября  1, 2010, 07:15

Цитата: Bhudh от сентября 30, 2010, 22:36

Цитата: μύστης

Цитата: I. G.Как из формата *dsl перевести в *lsd

Компилятором, который есть в Lingvo.

А наоборот?

Им же, но с бубном. В прежних версиях было достаточно соответствующий переключатель сделать активным. Как сейчас, не знаю.

Я не специалист по пляскам с бубном.   :what:

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 09:00
Я не специалист по пляскам с бубном.   :what:

Погугли на эти тему.
(Google) преобразование lsd в dsl (http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+lsd+%D0%B2+dsl&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8)

Я уже видела эту инструкцию, но и при втором прочтении она не кажется более реальной. Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

ЦитироватьПутем несложных манипуляций с Dslcomp.exe, можно включить в ней функцию конвертирования бинарного LSD обратно в обычный текстовый файл (DSL). Для того чтобы это сделать,понадобится обычный HEX-редактор – в файле Dslcomp.exe нужно исправить байт за номером 5A9DD с "01" на "00". После такого преобразования, утилита Dslcomp.exe чудеснейшим образом обретает возможность конвертировать один формат в другой и обратно.

Итого – пару ударов по кнопкам,  и в наших руках словарь в текстовом формате.

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 17:10
Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

Скорее второе. В вузе не учат использовать хекс-редактор.

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 17:10
Я уже видела эту инструкцию, но и при втором прочтении она не кажется более реальной. Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

ЦитироватьПутем несложных манипуляций с Dslcomp.exe, можно включить в ней функцию конвертирования бинарного LSD обратно в обычный текстовый файл (DSL). Для того чтобы это сделать,понадобится обычный HEX-редактор – в файле Dslcomp.exe нужно исправить байт за номером 5A9DD с "01" на "00". После такого преобразования, утилита Dslcomp.exe чудеснейшим образом обретает возможность конвертировать один формат в другой и обратно.

Итого – пару ударов по кнопкам,  и в наших руках словарь в текстовом формате.

Какая у тебя версия Lingvo? Может, у меня завалялся патченный компилятор для неё, несмотря на твою ненависть ко мне.

Цитата: Чайник777 от октября  1, 2010, 17:27

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 17:10
Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

Скорее второе. В вузе не учат использовать хекс-редактор.

Вы - клон Алалаха?  :what:
Спрошу у знакомых технарей, изучали или нет они в вузе.

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 17:43
Вы - клон Алалаха?  :what:
Спрошу у знакомых технарей, изучали или нет они в вузе.

А причём он тут?

Цитата: Чайник777 от октября  1, 2010, 17:53
А причём он тут?

Вы всегда странно (как мне кажется) реагируете на мои сообщения, - это во-первых.  ;)
Во-вторых, Вы, насколько я помню, тоже из Санкт-Петербурга.

А мой dslcompiler из lingvo 13 работает туда-сюда, хотя никто его не патчил.
Вот он, кстати (http://sites.google.com/site/formicant/files/DSLcomp13.7z)

Цитата: Тайльнемер от октября  1, 2010, 18:36
А мой dslcompiler из lingvo 13 работает туда-сюда, хотя никто его не патчил.

И правда. Давно не пользовался...

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 18:21
Вы всегда странно (как мне кажется) реагируете на мои сообщения, - это во-первых. 
Во-вторых, Вы, насколько я помню, тоже из Санкт-Петербурга.

Цитата: Тайльнемер от октября  1, 2010, 18:36
А мой dslcompiler из lingvo 13 работает туда-сюда, хотя никто его не патчил.
Вот он, кстати (http://sites.google.com/site/formicant/files/DSLcomp13.7z)

Кстати, у меня тоже такой. Только вот почему-то он упорно называет себя Четырнадцатым, когда компилирует файлы в свой формат. Типа вот такого: POL-RUS_Wawrzynczyk_Wielki_slownik_polsko-rosyjski_PWN_v14.lsd  :donno:

Цитата: myst от октября  1, 2010, 17:31

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 17:10
Я уже видела эту инструкцию, но и при втором прочтении она не кажется более реальной. Для этого нужно было ходить в другой вуз или родиться другим человеком.

ЦитироватьПутем несложных манипуляций с Dslcomp.exe, можно включить в ней функцию конвертирования бинарного LSD обратно в обычный текстовый файл (DSL). Для того чтобы это сделать,понадобится обычный HEX-редактор – в файле Dslcomp.exe нужно исправить байт за номером 5A9DD с "01" на "00". После такого преобразования, утилита Dslcomp.exe чудеснейшим образом обретает возможность конвертировать один формат в другой и обратно.

Итого – пару ударов по кнопкам,  и в наших руках словарь в текстовом формате.

Какая у тебя версия Lingvo? Может, у меня завалялся патченный компилятор для неё, несмотря на твою ненависть ко мне.

Кстати, для компилятора под Лингво-12 (у меня все словари под него или под X3) эта схема не работает.

Цитата: I. G. от октября  1, 2010, 19:42
Кстати, для компилятора под Лингво-12 (у меня все словари под него или под X3) эта схема не работает.

Эта инструкция для конкретной сборки. Ты думаешь, машинный код во всех версиях одинаковый?

Цитата: myst от октября  1, 2010, 19:58
Ты думаешь, машинный код во всех версиях одинаковый?

Я не следила, меняли ли они компиляторы в каждой версии или нет. Оказалось, что да, у Лингво-11 и 12 отличаются.
У меня стоял Лингво-6, а потом сразу 12. 

Тайльнемер, спасибо! Отлично работает!

И от меня огромное спасибо!

---

Lugat, Вам тоже спасибо!

I.G., в начале темы ссылка была. http://blog4avatar.blogspot.com/2007/11/abbyy-lingvo-stardict.html (http://blog4avatar.blogspot.com/2007/11/abbyy-lingvo-stardict.html)
Там после статьи скрипт для HEX-редактора. А в статье написано, какой редактор необходим. Скрипт копируете и в редакторе где надо запускаете.

Чем Multitran лучше Lingvo?

Тайльнемер, спасибо за компилятор! Всё работает прекрасно. Весь интернет обыскался, на удивление тут нашёл.