Очень большое количество книг на рынке ... а выбрать хочется как всегда если не самое лучшее то как минимум что то приличное.
На форуме нашел пару подобных тем но к сожалению не нашел необходимые мне ответы.
Нужно за пол года выучить немецкий на хороший уровень, живу как бы это выразиться ....ээээ .... в глуши, и репетитора найти не реально. Единственная надежда на самоучители и вообще учебники.
Подскажите плиз ХОРОШИЕ книги по немецкому языку... конечная цель это хороший разговорный немецкий и на 100 % хороший письменый.
Заранее благодарен.
P.S. - По возможности прошу избегать сарказма в ответах я сам смог выучить Японский и свободно общаюсь на нем так что думаю тихо бедно немецкий смогу осилить.
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 10:47
По каким учебникам занематься?
Очень большое количество книг на рынке ... а выбрать хочется как всегда если не самое лучшее то как минимум что то приличное.
На форуме нашел пару подобных тем но к сожалению не нашел необходимые мне ответы.
Нужно за пол года выучить немецкий на хороший уровень, живу как бы это выразиться ....ээээ .... в глуши, и репетитора найти не реально. Единственная надежда на самоучители и вообще учебники.
Подскажите плиз ХОРОШИЕ книги по немецкому языку... конечная цель это хороший разговорный немецкий и на 100 % хороший письменый.
Заранее благодарен.
P.S. - По возможности прошу избегать сарказма в ответах я сам смог выучить Японский и свободно общаюсь на нем так что думаю тихо бедно немецкий смогу осилить.
Перед немецким вам стоит выучить русский.
Без сарказма.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 28, 2010, 10:51
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 10:47
По каким учебникам занематься?
Очень большое количество книг на рынке ... а выбрать хочется как всегда если не самое лучшее то как минимум что то приличное.
На форуме нашел пару подобных тем но к сожалению не нашел необходимые мне ответы.
Нужно за пол года выучить немецкий на хороший уровень, живу как бы это выразиться ....ээээ .... в глуши, и репетитора найти не реально. Единственная надежда на самоучители и вообще учебники.
Подскажите плиз ХОРОШИЕ книги по немецкому языку... конечная цель это хороший разговорный немецкий и на 100 % хороший письменый.
Заранее благодарен.
P.S. - По возможности прошу избегать сарказма в ответах я сам смог выучить Японский и свободно общаюсь на нем так что думаю тихо бедно немецкий смогу осилить.
Перед немецким вам стоит выучить русский.
Без сарказма.
Ладно, начнем заново.
Я приношу извинение, если обидел кого-то своим плохим знанием русского языка, так уж случилось, что я его не знаю (вернее знаю, но очень плохо) Я живу в Украине и поэтому общаюсь в быту исключительно на Украинском. Я считаю, что степень владения мною русским, достаточна для того что бы ясно излагать свои мысли, для русскоязычного населения. В любом случае я его знаю лучше, чем Вы украинский. Но рас уж вам настолько нетерпимо это приношу Вам свои извинения!
И все же хочу вернуться к своему вопросу, надеюсь все же на ответ.
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:07
И все же хочу вернуться к своему вопросу, надеюсь все же на ответ.
Для разговорного попробуйте Deutsch, warum nicht?
http://www.dw-world.de/dw/0,,2561,00.html
Для письменного попробуйте учебник Завьяловой. Но в указанный срок всё равно не выучите.
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:07
В любом случае я его знаю лучше, чем Вы украинский.
В последнее время часто встречается это
хамство заявление в разных чатах и на разных форумах в Интернете. :???
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:07
Я считаю, что степень владения мною русским, достаточна для того что бы ясно излагать свои мысли, для русскоязычного населения.
Вы абсолютно верно считаете. Я вам уже ответил в ЛСе.
«Хороших» книг посоветовать сложно. Они все хорошие. Другое дело, одни могут быть удобны вам, другие нет. Тут только вы сами сможете это определить, позанимавшись по разным книжкам. Зайдите сюда (http://uz-translations.net/?category=deubooks).
Цитата: O от июня 28, 2010, 12:22
В последнее время часто встречается это хамство заявление в разных чатах и на разных форумах в Интернете. :???
Человек обиделся и просто еще не понял, что здесь за народ собрался. Поэтому так думает. Стереотипы.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 28, 2010, 12:27
Человек обиделся и просто еще не понял, что здесь за народ собрался. Поэтому так думает. Стереотипы.
Вы тоже умничать бываете горазды. ;)
Цитата: O от июня 28, 2010, 12:22
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:07
В любом случае я его знаю лучше, чем Вы украинский.
В последнее время часто встречается это хамство заявление в разных чатах и на разных форумах в Интернете. :???
Насчет хамства с вами согласен и извинился уже за это... просто мне обидно когда меня поправляют ... я себе ни когда не позволял и другим тоже... и тут ведь не понятно человек хотел тебя обидеть или просто искренне исправить (без обид). И быть может задумываться над ответами тоже нужно впрочем как и над вопросами что бы не задевать личные чувства собеседника....
Еще раз благодарю всех за ответы.
Цитата: O от июня 28, 2010, 12:34
Вы тоже умничать бываете горазды. ;)
Лучше умничать, чем наоборот. (Кажет язык.)
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:37
Насчет хамства с вами согласен и извинился уже за это... просто мне обидно когда меня поправляют ... я себе ни когда не позволял и другим тоже... и тут ведь не понятно человек хотел тебя обидеть или просто искренне исправить (без обид). И быть может задумываться над ответами тоже нужно впрочем как и над вопросами что бы не задевать личные чувства собеседника....
Еще раз благодарю всех за ответы.
Всё в порядке. Удачи с немецким! ;up:
Уже писал, но повторюсь: Grundkurs Deutsch считаю не только одним из лучших учебников немецкого, но и вообще.
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:37
Насчет хамства с вами согласен и извинился уже за это... просто мне обидно когда меня поправляют ... я себе ни когда не позволял и другим тоже... и тут ведь не понятно человек хотел тебя обидеть или просто искренне исправить (без обид). И быть может задумываться над ответами тоже нужно впрочем как и над вопросами что бы не задевать личные чувства собеседника....
Еще раз благодарю всех за ответы.
Напрасно обижаетесь! )) Обучение идет в разы быстрее, если есть кому поправить. Вряд ли кто-то хотел Вас обидеть. Имелось в виду, что изучение иностранного языка очень затруднительно, а иногда невозможно без знания грамматики своего родного языка. Если Вы смогли самостоятельно выучить японский, то должны знать, что имеется огромное множество учебной литературы, но даже самый лучший учебник бесполезен, если по нему не заниматься. (Кстати,
Wolliger Mensch, "заниматься" через "и" пишется :))
Для начала возьмите любой справочник по грамматике и любой самоучитель. Все они одинаково хороши по-своему, разница лишь в удобочитаемости. Однако, я бы предпочел самоучители с аудиоматериалом.
ps Просто из интереса, а японский вы тоже полгода учили?
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 06:33
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 12:37
ps Просто из интереса, а японский вы тоже полгода учили?
Нет, японский учу уже около двух лет. Изначально (первые полгода) я занимался по 6 – 7 часов, каждый день. Плюс постоянное общение с носителями языка непосредственно ... мне повезло, что на тот момент моя работа была связанна с общением с клиентами, а фирма выиграла контракт с японской фирмой. Вот и пришлось в быстром темпе учиться. Не скажу ни чего про европейские языки, ни знаю ни одного пока что, но в японском необходима постоянная практика иначе очень быстро забываешь все, но вот из опыта изучения еще в школе английского скажу что японский намного проще, хотя для славян очень тяжело бороться с произношением, как мне сказал наш клиент : «вы хорошо говорите ... но у вас у всех ужасный акцент». К слову сказать, очень тактичные они люди, и порой очень тяжело узнать что они на самом деле думают по поводу определенных вопросов.
И к завершению вспомню старую совковую поговорку : «Оптимисты учат английский, писимисты – китайский, реалисты – автомат Калашникова, и лишь японский продолжают изучать ради души»
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 06:33
Кстати, Wolliger Mensch, "заниматься" через "и" пишется :)
А? Вы о чем?
При изучении любого языка требуется постоянная практика! Хм, трудно оценивать степень сложности... Что для одного тяжело, для другого может быть очень легким. В любом случае, могу лишь сказать, что в течении 10 лет преподавания основ немецкого языка ко мне часто обращаются люди, желающие заниматься по 2 часа в неделю и выучить язык за полгода, т.е. получить все и сразу не затрачивая особых усилий. А так не бывает! :) Однако, если Вы готовы отдавать занятиям 6-7 часов ежедневно... Ну, не знаю... при наличии учебного аудио- видеоматериала вполне реально за 6 месяцев освоить разговорный. Все-таки, было бы неплохо, если бы кто-то мог вас контролировать. Иначе откуда Вам знать, что к-л. упражнение сделано правильно, или к-л. слово произнесено верно... Иногда произношение у начинающих настолько неправильно, что вообще ничего не понятно. О 100% немецком за такой короткий период, разумеется, и речи быть не может! )) Что касается акцента - фигня! При постоянном общении с носителями языка славянский акцент легко стирается, только потом появляется немецкий акцент, когда говоришь на русском. Непроизвольно меняется интонация, придыхание... (по крайней мере у меня так) :)
Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 07:58
А? Вы о чем?
Я ошибся, или красным выделено исправление? :donno: :)
Цитата: Wolliger Mensch от июня 28, 2010, 10:51
Цитата: Adanis от июня 28, 2010, 10:47
По каким учебникам занематься?
Перед немецким вам стоит выучить русский.
Без сарказма.
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:07
Я ошибся, или красным выделено исправление? :donno:
А вы весь текст посмотрите, поймете, что там выделено красным.
;D Трудно! Если таким образом выделены пропущенные знаки препинания... Мде... сразу не поймешь :wall: ))))
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:04
При изучении любого языка требуется постоянная практика! Хм, трудно оценивать степень сложности... Что для одного тяжело, для другого может быть очень легким. В любом случае, могу лишь сказать, что в течении 10 лет преподавания основ немецкого языка ко мне часто обращаются люди, желающие заниматься по 2 часа в неделю и выучить язык за полгода, т.е. получить все и сразу не затрачивая особых усилий. А так не бывает! :) Однако, если Вы готовы отдавать занятиям 6-7 часов ежедневно... Ну, не знаю... при наличии учебного аудио- видеоматериала вполне реально за 6 месяцев освоить разговорный. Все-таки, было бы неплохо, если бы кто-то мог вас контролировать. Иначе откуда Вам знать, что к-л. упражнение сделано правильно, или к-л. слово произнесено верно... Иногда произношение у начинающих настолько неправильно, что вообще ничего не понятно. О 100% немецком за такой короткий период, разумеется, и речи быть не может! )) Что касается акцента - фигня! При постоянном общении с носителями языка славянский акцент легко стирается, только потом появляется немецкий акцент, когда говоришь на русском. Непроизвольно меняется интонация, придыхание... (по крайней мере у меня так) :)
Я скажу даже больше в русском конечно у меня японского акцента нет , но вот я с понедельника начну изучать немецкий тогда посмотри :) но шутка юмора не в том ...
Я попытался прочитать немецкий алфавит и столкнулся с тем, что произношу буквы .......эээээ......... японским произношением .... Это будит большой для меня гембель ..... В японском нет ударений у них другая структура построения слова у них «музыкальное ударение» если можно так выразиться. К сожалению, найти человека кто бы смог меня контролировать я не могу, у нас в городке немецкий ни кто не знает ... покрайней мере репетитора не найти .... Хотя вру он есть но очень дорого я себе не смогу позволить ...
Так что буду пытаться сам... Единственное, что меня беспокоит ... это письменный немецкий я то выучу там просто нужно учить слова и все .... А вот устную речь, конечно, боюсь, как бы не испортить ее основательно, но жизнь покажет
Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:17
Я попытался прочитать немецкий алфавит и столкнулся с тем, что произношу буквы .......эээээ......... японским произношением .... Это будит большой для меня гембель ..... В японском нет ударений у них другая структура построения слова у них «музыкальное ударение» если можно так выразиться. К сожалению, найти человека с кем бы смог меня контролировать я не могу, у нас в городке немецкий ни кто не знает ... покрайней мере репетитора не найти .... Хотя вру он есть но очень дорого я себе не смогу позволить ...
Это нормально! У моих студентов тоже первый язык - английский. Сначала путаются часто, потом все нормально.
ps Если не секрет, сколько берет репетитор? :)
Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:17
...письменный немецкий я то выучу там просто нужно учить слова и все ....
...и грамматику не забывайте! )) Когда начинают коверкать предложения - немцы приходят в бешенство :green:
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:17
;D Трудно! Если таким образом выделены пропущенные знаки препинания... Мде... сразу не поймешь :wall: ))))
Господа давайте, не будим обсуждать мою безграмотность в русском языке, я его учил всего два года и то преподаватель был кавказкой национальности и мне даже не хочется вспоминать особенности его русского языка, мой родной украинский в нем я практически не допускаю ошибок :) а по поводу знаков препинания то тут уж простите, но это привычка, выработанная годами практики работы в техпотдержке у меня есть уникалы, которые порой между слов вместо пробелов ставят "_" :)
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:23
Это нормально! У моих студентов тоже первый язык - английский. Сначала путаются часто, потом все нормально.
Английский-то, как раз, совсем немецкому не мешает.
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:23
Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:17
Я попытался прочитать немецкий алфавит и столкнулся с тем, что произношу буквы .......эээээ......... японским произношением .... Это будит большой для меня гембель ..... В японском нет ударений у них другая структура построения слова у них «музыкальное ударение» если можно так выразиться. К сожалению, найти человека с кем бы смог меня контролировать я не могу, у нас в городке немецкий ни кто не знает ... покрайней мере репетитора не найти .... Хотя вру он есть но очень дорого я себе не смогу позволить ...
Это нормально! У моих студентов тоже первый язык - английский. Сначала путаются часто, потом все нормально.
ps Если не секрет, сколько берет репетитор? :)
что бы не соврать – пол года назад около 80 баксов за занятие.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:27
Английский-то, как раз, совсем немецкому не мешает.
Вы представить себе не можете, как он им мешает... :) Английское произношение в немецком - брррр...! :)
Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:29
что бы не соврать – пол года назад около 80 баксов за занятие.
Где Вы, говорите, живете? :green:
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:33
Вы представить себе не можете, как он им мешает... :) Английское произношение в немецком - брррр...! :)
(Смеется.) А что там мешает? Т. н. «английскую интонацию» все равно многие не усваивают никогда (ее не трудно воспроизвести, но говорить так многих воротит), да и надобности в ней никакой нет, а в плане произношения звуков разница там не велика, чтобы так переживать.
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:35
Цитата: Adanis от июня 29, 2010, 08:29
что бы не соврать – пол года назад около 80 баксов за занятие.
Где Вы, говорите, живете? :green:
До "кризиса" жил в Киеве, а теперь пришлось переехать на юга теперь в херсонской области ... в общем у черта на куличках :)
Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:37
(Смеется.) А что там мешает? Т. н. «английскую интонацию» все равно многие не усваивают никогда (ее не трудно воспроизвести, но говорить так многих воротит), да и надобности в ней никакой нет..
А вот фиг их знает, че им мешает.. ;D Но те, кто английский не учил, намного быстрее обучаются, а те, кто учил, постоянно пытаются говорить на немецко-английском.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:37
..а в плане произношения звуков разница там не велика, чтобы так переживать.
Конечно же, там велика разница! Нельзя прочитать *произнести* немецкое слово по-английски *-русски*, его нужно произносить по-немецки! Иначе, звучит ужасно. 8)
Цитата: Wolliger Mensch от июня 29, 2010, 08:37
Т. н. «английскую интонацию» все равно многие не усваивают никогда (ее не трудно воспроизвести, но говорить так многих воротит), да и надобности в ней никакой нет, а в плане произношения звуков разница там не велика, чтобы так переживать.
Надобность есть. Если не выдавать высокую шкалу, англы пишут жалобы на грубое с ними поведение.
Цитата: Alex Wolf от июня 29, 2010, 08:47
Конечно же, там велика разница! Нельзя прочитать *произнести* немецкое слово по-английски *-русски*, его нужно произносить по-немецки! Иначе, звучит ужасно. 8)
Типа у dtn кончик языка на полмиллиметра вперёд?
Так скачал в инете книги, в общем, около 5 - 6 самоучителей ... все в принципе не плохо конечно со своими нюансами, но в принципе неплохо ... единственно все не привычно большинство самоучителей, несмотря на надпись "для начинающих или "с нуля" все же имеют как по мне не совсем ориентировку на "ноль". Может, кто посоветует методику изучения?
Просто допустим японский мне посоветовали и в принципе это было правильное решение хоть и не самое легкое, это не париться с произношением так как при самостоятельном изучении все равно произношение не отточишь ... (потом просто походил к репетитору на пару занятий, который помог мне с разговорным) и с начала я набирал "словарный запас" потом орфографию и в конце уже разговорный.
Но с немецким я вижу так не совсем пойдет ... Может кто что посоветует?
Если что-то не правильно изъяснил, извиняюсь :))))