Какая разница между "каждый" и "всякий"?
Цитата: piton от июня 6, 2010, 22:20
Какая разница между "каждый" и "всякий"?
Не всякий знает разницу между «каждый» и «всякий».
?Не каждый знает разницу между «каждый» и «всякий».
Цитата: piton от июня 6, 2010, 22:20
Какая разница между "каждый" и "всякий"?
В русском? Почти никакой. Хотя
всякий еще сохраняет остатки былого собирательного значения, особенно в субстантивизированном виде:
всякое бывает (ср. *
каждое бывает).
Каждый изначально распределительное значение имело.
Цитата: Евгений от июня 6, 2010, 23:33
?Не каждый знает разницу между «каждый» и «всякий».
Совершенно нормальное выражение.
Аналогично:
всякий раз =
каждый раз,
всякий человек =
каждый человек, но [
всякий день] и
каждый день. Синонимия есть, но не полная, отчасти из-за узуса, отчасти — из-за сохранения
всяким и
каждым своих старинных значений.
Всякие разные...
Цитата: Wolliger Mensch от июня 6, 2010, 23:34
В русском? Почти никакой. Хотя всякий еще сохраняет остатки былого собирательного значения, особенно в субстантивизированном виде: всякое бывает (ср. *каждое бывает). Каждый изначально распределительное значение имело.
Вот это да! Возьму на вооружение. Для математика актуально: очень частотные слова. Māximās grātiās agō!
Ср. ещё любой.
"Такое дай Бог каждому, но не всякому".
Цитата: Artemon от июня 7, 2010, 02:50
"Такое дай Бог каждому, но не всякому".
Погуглил. Афоризм с 3 тысячами упоминаний в поисковике.
Не понимаю его смысл. :???
Кстати, еще одна реминисценция старого качественного значения слова всякий: всякий разный (ср. *каждый разный).
Цитата: Triton от июня 7, 2010, 02:55
Цитата: Artemon от июня 7, 2010, 02:50
"Такое дай Бог каждому, но не всякому".
Погуглил. Афоризм с 3 тысячами упоминаний в поисковике.
Не понимаю его смысл. :???
Наверное КАЖДЫЙ от казать (указ, наказ, показ...) в смысле СВОЙ, БЛИЗКИЙ, а всякий от ВСЕ (другие). Интересно бы узнать про ЛЮБОЙ.
Понятие "каждый" не терпит исключений, а "всякий" допускает пренебрежимо малое послабление :)
Цитата: Евгений от июня 7, 2010, 00:31
Ср. ещё любой.
А это что?
Какой хочешь = произвольный?
"каждый" опирается на количественную характеристику всеобщести, а
"вся-кий" - на качественную. :green:
Цитата: Квас от июня 7, 2010, 15:40
А это что? Какой хочешь = произвольный?
Любой первоначально значило «соответствующий тому, что любится». Сюда же наречие
любо, сохранившее старое значение.
Можешь взять любую книгу «Можешь взять книгу, которая по душе» > «Можешь взять любую книгу».
Как там купцы на торгу кричали: «Выбирай любую!!!»