Хотелось бы узнать,для каких народов свойственны??
Цитата: Белочка от июня 6, 2010, 08:40
Хотелось бы узнать,для каких народов свойственны??
«Угадай мелодию по одной ноте»...
Прошу прощения,но я и впрямь не знаю,как мне правильно поставить вопрос.Мой родной дедушка был родом из Украины.Родители его умерли,когда ему было 2 года.Рос в дет.доме,родню найти так и не смог.Его фамилия-Беркаш.В метрике записано:русский.Хотелось бы узнать происхождение фамилии и национальность-очень интересно....
Берк, Беркаш, Берко, Берков, Беркович, Берковский, Беркин (у славян),
Берк (у англичан),
Берк (у французов; есть и Van den Berk)
Берка (у румын – фамилия включена в список румынских фамилий; есть и село Берка)
В румынском есть слово БЕРК = 2) короткохвостый, без хвоста (неизв. пр.); 1) маленький лес (венг. berek)
http://dexonline.ro/definitie/berc
© БЕРК (рум.) ← БЕР (медведь (короткохвостый))
-аш в рум. фамилий не используется.
–аш в рум. = уменьшительным значением
Огромное Вам спасибо!
Мне тоже интересен этот вопрос.
Слышал версию, что моя фамилия (Ильяшёв) происходит от то ли имени, то ли фамилии (не помню) Ильяш, образованного от имени Илья, и что где-то (не помню, где — в Сибири, что ли?) это распространённый способ образования.
Основана ли эта версия на знании, или это просто логичное рассуждение, я тоже не помню. Выяснять, что там на самом деле, я не пытался.
Беркеши, Андраш - венгр
Берке
ЦитироватьВ первые годы своего правления Берке должен был уделить особое внимание южнорусским делам.
(wiki/ru) Берке (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5)
(wiki/fr) Berké (http://fr.wikipedia.org/wiki/Berk%C3%A9)
Берка (Верра) (нем. Berka/Werra) — город в Германии, в земле Тюрингия.
Ion Bors, что уж там, сразу польское Eliasz берите.
Цитата: mnashe от июня 6, 2010, 19:10
Слышал версию, что моя фамилия (Ильяшёв) происходит от то ли имени, то ли фамилии (не помню) Ильяш
Александру Ильяш - известный господарь Молдавии.
Wolliger Mensch - Спасибо!
я предполагал что и в венгерском есть что-то похоже. Как у них будит Илья?
Цитата: autolyk от июня 6, 2010, 19:22
Цитата: mnashe от июня 6, 2010, 19:10
Слышал версию, что моя фамилия (Ильяшёв) происходит от то ли имени, то ли фамилии (не помню) Ильяш
Александру Ильяш - известный господарь Молдавии.
его род и в Румынии правили
(wiki/ro) Radu_Iliaș (http://ro.wikipedia.org/wiki/Radu_Ilia%C8%99)
Спасибо! - вы меня опередили с этой инф. , :-[, видимо я забыл
Беркаш — сложное слово. Или целиком неславянское, или славянская/неславянская основа берк- + славянский суффикс -аш.
http://forum.proua.com/index.php?showtopic=41534&st=300&p=1414236&#entry1414236?s=4ad903ad76fb899293e334cff53827ed
ЦитироватьБерка, Берко (Бурко)
Берке, Берк - имя собственное тюркск., монгол.; берк - турецк., татар., туркмен. "прочный", "крепкий"
Беркало, Беркалюк
Беркали - имя собственное казах.
Берко, Берчук, Берченко
берк - турецк., татар., туркмен. "прочный", "крепкий"; бёрк - карачаево-балкар. "шапка"
Беркош, Беркоша
Берке, Берк - имя собственное тюркск., монгол.; берк - турецк., татар., туркмен. "прочный", "крепкий"
Беркут
Беркут – имя собственное татар., кипачак. (Беркути - половецкий хан XIII в.) ; бөркет - татар. "орел"; беркут - украин. "орел" (тюркизм)
Ion Bors, возможно, что к Берку и Берчуку. Значит второй вариант: неславянская основа + славянский суффикс.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 6, 2010, 19:27
Беркаш — сложное слово. Или целиком неславянское, или славянская/неславянская основа берк- + славянский суффикс -аш.
-аш может быть венгерским суффиксом -(a)s (уменьшительный, адъективный и т.п.).
Цитата: autolyk от июня 6, 2010, 19:42
-аш может быть венгерским суффиксом -(a)s (уменьшительный, адъективный и т.п.).
Если от татарского имени Берк, то венгерскость суффикса отваливается сама собой.
Если от Bérkocsi ("извозчик", -cs старая форма -s, kövecs "камешек" от kő "камень"), то вполне может быть.
Цитата: Ion Bors от июня 6, 2010, 19:35
http://forum.proua.com/index.php?showtopic=41534&st=300&p=1414236&#entry1414236?s=4ad903ad76fb899293e334cff53827ed
http://vlalut.narod.ru/13b.html
ЦитироватьБалан, Баланчук, Баланенко, Баланюк
балан - татар. "калина" (аналоги с украинской этимологией Калиниченко, Калиничук и т.д.);балан - карачаево-балкар. "указательный палец"; балуан - казах. "богатырь", "силач"
Балан, Бэлан (рум.) = светлый, блондин (И.Е.! © - только родственен с Белый (не пр. от него). В Балан ИЕ корень)
http://dexonline.ro/definitie/balan
у румын Бэлан (в.т.ч. у молдаван Балан) есть такие фамилии
возможно у Владимира Луценко есть и др. спорные фамилии в его - Тюркский фактор в истории и этногенезе украинцев и их предков (я ещё не скоро этот список фамилий прочту - времени нету)
Вот вам ещё Сабадаш. Село (Черкасская обл.) и фамилия. От венгерской «свободы»? (szabad)
Да, если можно,проясните мне фамилию Гармаш, пожалуйста. Это украинская фамилия с корнем "гармата" - пушка? Есть другие версии? Очень важно. Это не только известный актер, но и мой родственник. Спасибо!
Цитата: Ion Bors от июня 6, 2010, 19:16
Я не ожидала,что получу столько ответов-еще раз-большое всем спасибо.
Цитата: Ion Bors от июня 6, 2010, 19:14
Беркеши, Андраш - венгр
Берке
ЦитироватьВ первые годы своего правления Берке должен был уделить особое внимание южнорусским делам.
(wiki/ru) Берке (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5)
(wiki/fr) Berké (http://fr.wikipedia.org/wiki/Berk%C3%A9)
Берка (Верра) (нем. Berka/Werra) — город в Германии, в земле Тюрингия.
Не думала,что смогу получить столь подробные и четкие ответы-спасибо огромное всем форумчанам.
Цитата: Tanuki от июня 6, 2010, 22:28
Да, если можно,проясните мне фамилию Гармаш, пожалуйста.
Гармаш (Гармаза, Гармана) < Гарман? (молотильщик по В. Далю).
Цитата: Tanuki от июня 6, 2010, 22:28
Гармаш
"гармата" - пушка?
Армаш (рум.) - высокие должности в средневековых Валахии и Молдавии.
В том числе - руководил казнями по приказу Воевода.
Армэ = ружьё (lat. armare)Армашу – фамилии у румын (румынская)
Армаш = вооружённый человек.
не тот случай - другого не знаю
Хэрмэсар, армэсар (конь) - регионализм в украинском
Гармасарь (примерно так) = кузнечик
в румынском - 904 слов с "-аш"
Мои знакомые с фамилиями на -аш утверждают, что у них фамилии венгерские и... хорватские... :o
Цитата: autolyk от июня 6, 2010, 22:46
Гармаш (Гармаза, Гармана) < Гарман? (молотильщик по В. Далю).
Огромное спасибо! Вот Даля прочесть ради фамилии я и не додумался! :wall: :scl: Но все -таки я думал, что это от пушки произошло :D
2 Ion Bors Спасибо тоже огромное! Оружие, значит.
Цитата: autolyk от июня 6, 2010, 20:01
Если от Bérkocsi ("извозчик", -cs старая форма -s, kövecs "камешек" от kő "камень"), то вполне может быть.
В свидетельстве о рождении написано-Беркош,а паспорт уже получал на Беркаш.А вообще-очень старая история,я сама на память сохранила все документы-там черным по белому написано-Беркаш Н.С.-украинец...
Цитата: Tanuki от июня 6, 2010, 22:28
"гармата" - пушка?
Арматэ, армата (рум.) = армия
http://dexonline.ro/definitie/armata - it. armata, lat. armata
Цитата: Ion Bors от июня 7, 2010, 00:35
Цитата: Tanuki от июня 6, 2010, 22:28
"гармата" - пушка?
Арматэ, армата (рум.) = армия
http://dexonline.ro/definitie/armata - it. armata, lat. armata
Нуу. В румынском это, как бы, явно поздний итальянизм.
Wolliger Menschда, так и есть (см. ссылку), и это касается всех европейцев - данный корень считается из итальянского (а далее и ранее - уже ИЕ)
Цитата: Ion Bors от июня 7, 2010, 00:35
http://dexonline.ro/definitie/armata
Цитата: Ion Bors от июня 7, 2010, 11:01
Да это, как бы, и не корень вовсе, а целое слово: лат. armāta [potestās или др. слово, там их много] — «вооруженная [сила]» от armāre «вооружать», от arma «снаряжение».
Гармата по-украински действительно пушка. Такое прозвище мог получить, например, человек с громким голосом... Вероятно, это заимствование из польского (armata).
В aз. bərk ''прочный''. Зaимствовaниe?
Посмотрел украинский словарь:
гармаш 1) артиллерист 2) (мастер) пушкарь.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 7, 2010, 11:06
Цитата: Ion Bors от июня 7, 2010, 11:01
Да это, как бы, и не корень вовсе, а целое слово: лат. armāta [potestās или др. слово, там их много] — «вооруженная [сила]» от armāre «вооружать», от arma «снаряжение».
От arm - рука... garm - ?
Цитата: Wolliger Mensch от июня 6, 2010, 19:39
+ славянский суффикс.
Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....
Цитата: jvarg от июля 6, 2010, 17:30
Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....
Но он славянский в славянских словах.
Цитата: Wolliger Mensch от июля 6, 2010, 18:15
Цитата: jvarg от июля 6, 2010, 17:30
Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....
Но он славянский в славянских словах.
Ик... П..п..п..переведи...
Цитата: jvarg от июля 6, 2010, 17:30
Цитата: Wolliger Mensch от июня 6, 2010, 19:39
+ славянский суффикс.
Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....
Обманывает интуиция.
Есть тюркский аффикс -ш (-ыш после согласных), но его смысл - "совместность" какого-нибудь действия. Например - чап (скачи) - чабыш (ска́чки). По-моему, такой аффикс к русскому языку совершенно неприменим.
Цитата: jvarg от июля 6, 2010, 18:18
Ик... П..п..п..переведи...
Слав. *-ašь < *-ax-jь, сначала комплекс из осно́вного -a- и -xo- > -axъ (*pъta → *pъtaxъ и т. д.), потом к нему был добавлен *-jo-. Формант -x- в этом комплексе аналогического происхождения, заимствованный из комплексов *-ux-, *-yx-, *-ъx- (которые, как и *-axъ с *-ašь, употреблялись и с *-jo-: -ušь, *-yšь, *-ъšь). В слове *kъlbasa можно видеть исконную форму -as-.
подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Паташ.
удалось найти в морском словаре: Происхождение: фр. patache
Небольшой шлюп, применявшийся во Франции в качестве таможенного судна. Появился в кон. XVI в. в Испании как воено-транспортное судно, а в нач. XVII в. использовался для тех же целей в Турции.
ещё в названии вин: CHATEAU PATACHE D'AUX MEDOK
Площадь виноградников: 43 га
Объем производства: 260 000 бутылок
Почва: глина и мел, залегающие на меловой подпочве и галечнике
Плотность посадки: 8500 лоз на га
Особенности производства: ферментация в деревянных бочках, а также в бетонных емкостях и чанах из нержавеющей стали. Cбраживание в течение 3-4 недель. Выдержка в бочках из дуба Центральной Франции на протяжении 12 месяцев. 20% дубовых бочек ежегодно обновляется.
История: Шевалье д'О (потомки графов д'Арманьяк) в 1632 году стали первыми владельцами этого поместья в Бегадане. Национализированное на IV году Французской Революции, оно было превращено в почтовую станцию, и впоследствии стало известно в Медоке под именем Паташ (по-французски patache – колымага, карета). В 1932 году вина этого хозяйства были классифицированы как крю буржуа.
или может у В. Даля от ПАТАТА - ж. РАСТен. Convolvus batatas, дающее род картофеля.
?
помогите разобраться :what:
У поляков распространено имя Лукаш
Цитата: гром и крест от мая 30, 2011, 16:57
У поляков распространено имя Лукаш
А у казахов - фамилия Макаш.
Цитата: гром и крест от мая 30, 2011, 16:57
У поляков распространено имя Лукаш
спасибо! может и от поляков пошло :???
Цитата: Белочка от июня 6, 2010, 08:40
Хотелось бы узнать,для каких народов свойственны??
Цитата: Ion Bors от июня 6, 2010, 18:37
-аш в рум. фамилий не используется.
оказывается - используется
100 фамилий среди румын с окончанием на –аш (есть и -ашу, -ашь - их в список не включил).
Сделал выборку только по первым двум букв алфавита (надоело дальше выбирать).
-aș (-аш = уменьшительное в румынском)
Правила чтения (займёт времени переписать на кириллицу)
ș - ш
â, î - ы
ă - э
ț - ц
g, gh – г
с, ch – к
ci, ce – чи, че
cu, ca, co – ку, ка, ко
gu, ga, go – гу, га, го
gi, ge – ӂи, ӂе
ea, ia - я
1. Accibaș
2. Achimaș
3. Ancaș
4. Albănaș
5. Andăraș
6. Arbănaș
7. Andonaș
8. Arcaș
9. Andraș
10. Arendaș
11. Andriaș
12. Armanaș
13. Armaș
14. Almaș
15. Aloaș
16. Aluaș
17. Anghelaș
18. Arpaș
19. Antănaș
20. Antonaș
21. Auraș
22. Asiminaș
23. Băbăiaș
24. Babaș
25. Bacaș
26. Bigaș
27. Bădilaș
28. Bârtaș
29. Bîrnaș
30. Balabaș
31. Bîrtaș
32. Balaș
33. Baldaș
34. Băiaș
35. Bodaș
36. Bancaș
37. Bodnăraș
38. Bălaș
39. Baniaș
40. Bantaș
41. Barabaș
42. Baranaș
43. Baraș
44. Bogaș
45. Bogdănaș
46. Barcaș
47. Bardaș
48. Băltinaș
49. Barnabaș
50. Bănaș
51. Baș
52. Boicaș
53. Bărăbaș
54. Boieraș
55. Băraș
56. Bărbaș
57. Bărburaș
58. Bolcaș
59. Boldaș
60. Bărdaș
61. Bărgăunaș
62. Bătinaș
63. Bomaș
64. Bonaș
65. Boncaș
66. Bontaș
67. Borbaș
68. Borcănaș
69. Bordaș
70. Bordriaș
71. Bortaș
72. Borzaș
73. Botaș
74. Boticaș
75. Brahaș
76. Brăinaș
77. Buciumaș
78. Brăndaș
79. Brândaș
80. Bucuraș
81. Brânzaș
82. Budaș
83. Buhaș
84. Brînaș
85. Brîndaș
86. Buibaș
87. Brînzaș
88. Brișcaș
89. Bulaș
90. Bumbaș
91. Bunaș
92. Bundaș
93. Burcaș
94. Burdaș
95. Burduhaș
96. Burlaș
97. Butaș
98. Buticaș
99. Buțuraș
100. Buzaș
P.S.
Есть и фамилии
Agopșa - Агопша
Agapșa – Агапша (наверно родственны с Багапш)
Лукаш есть и из польского, и из венгерского, и даже из португальского!
Цитата: Nekto от июня 6, 2010, 22:49
Мои знакомые с фамилиями на -аш утверждают, что у них фамилии венгерские и... хорватские
Почему не сербские?
Цитата: Poirot от мая 31, 2011, 09:08
Цитата: Nekto от июня 6, 2010, 22:49
Мои знакомые с фамилиями на -аш утверждают, что у них фамилии венгерские и... хорватские
Почему не сербские?
да... трудно будет разобраться... столько направлений для поиска...
Цитата: Ion Bors от мая 30, 2011, 22:48
Цитата: Белочка от июня 6, 2010, 08:40
Хотелось бы узнать,для каких народов свойственны??
Цитата: Ion Bors от июня 6, 2010, 18:37
-аш в рум. фамилий не используется.
оказывается - используется
100 фамилий среди румын с окончанием на –аш (есть и -ашу, -ашь - их в список не включил).
Сделал выборку только по первым двум букв алфавита (надоело дальше выбирать).
-aș (-аш = уменьшительное в румынском)
Правила чтения (займёт времени переписать на кириллицу)
ș - ш
â, î - ы
ă - э
ț - ц
g, gh – г
с, ch – к
ci, ce – чи, че
cu, ca, co – ку, ка, ко
gu, ga, go – гу, га, го
gi, ge – ӂи, ӂе
ea, ia - я
1. Accibaș
2. Achimaș
3. Ancaș
4. Albănaș
5. Andăraș
6. Arbănaș
7. Andonaș
8. Arcaș
9. Andraș
10. Arendaș
11. Andriaș
12. Armanaș
13. Armaș
14. Almaș
15. Aloaș
16. Aluaș
17. Anghelaș
18. Arpaș
19. Antănaș
20. Antonaș
21. Auraș
22. Asiminaș
23. Băbăiaș
24. Babaș
25. Bacaș
26. Bigaș
27. Bădilaș
28. Bârtaș
29. Bîrnaș
30. Balabaș
31. Bîrtaș
32. Balaș
33. Baldaș
34. Băiaș
35. Bodaș
36. Bancaș
37. Bodnăraș
38. Bălaș
39. Baniaș
40. Bantaș
41. Barabaș
42. Baranaș
43. Baraș
44. Bogaș
45. Bogdănaș
46. Barcaș
47. Bardaș
48. Băltinaș
49. Barnabaș
50. Bănaș
51. Baș
52. Boicaș
53. Bărăbaș
54. Boieraș
55. Băraș
56. Bărbaș
57. Bărburaș
58. Bolcaș
59. Boldaș
60. Bărdaș
61. Bărgăunaș
62. Bătinaș
63. Bomaș
64. Bonaș
65. Boncaș
66. Bontaș
67. Borbaș
68. Borcănaș
69. Bordaș
70. Bordriaș
71. Bortaș
72. Borzaș
73. Botaș
74. Boticaș
75. Brahaș
76. Brăinaș
77. Buciumaș
78. Brăndaș
79. Brândaș
80. Bucuraș
81. Brânzaș
82. Budaș
83. Buhaș
84. Brînaș
85. Brîndaș
86. Buibaș
87. Brînzaș
88. Brișcaș
89. Bulaș
90. Bumbaș
91. Bunaș
92. Bundaș
93. Burcaș
94. Burdaș
95. Burduhaș
96. Burlaș
97. Butaș
98. Buticaș
99. Buțuraș
100. Buzaș
P.S.
Есть и фамилии
Agopșa - Агопша
Agapșa – Агапша (наверно родственны с Багапш)
ого! :what:
где-то мелькала фамилия Агурбаш
В адыгском: къуэш - брат, анэш - родня со стороны матери. У нас не мало фамилий заканчивающихся на -аш. Предполагаю, что некоторая часть украинских и южнорусских фамилий на -аш( так же , как и на -ок, -ко, -ук, -чук) - адыгского происхождения.
Цитата: ZZZy от мая 31, 2011, 09:58
В адыгском: къуэш - брат, анэш - родня со стороны матери. У нас не мало фамилий заканчивающихся на -аш. Предполагаю, что некоторая часть украинских и южнорусских фамилий на -аш( так же , как и на -ок, -ко, -ук, -чук) - адыгского происхождения.
спасибо
Цитироватьгде-то мелькала фамилия Агурбаш
1э -рука,
гъур - сухой, худой,
баш - палка.
нашёл
ЦитироватьВо многих адыгейских личных именах, образованных способом сложения, часто встречается компонент хьэ, например: Хьэнэшъу (Ханеш) = хьэ + нэшъу «слепой», Хьэгъур (Хагур) = хьэ + гъур «худой», «сухой», «тощий» и др. Включение компонента хьэ («собака») было связано с суеверными представлениями об оградительной, защитительной функции имени.
Цитата: Poirot от мая 31, 2011, 09:49
где-то мелькала фамилия Агурбаш
(wiki/ru) Агурбаш,_Анжелика_Анатольевна (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%88,_%D0%90%D0%BD%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0)
Цитировать«...Фамильное именование Агурбаш имеет богатейшую историю, которая является ярким свидетельством взаимодействия различных национальных культур и принадлежит к распространенному типу семейных именований тюркского происхождения...»
Цитата: slapta от мая 30, 2011, 21:43
Цитата: гром и крест от мая 30, 2011, 16:57
У поляков распространено имя Лукаш
спасибо! может и от поляков пошло :???
Польская, скорее всего: (Google) "patasz" (http://www.google.com/search?q=%22patasz%22&hl=en&num=100&lr=&ft=i&cr=&safe=off&tbs=)
Даже польские евреи с такой фамилией есть: http://www.vse-adresa.org/book-of-memory/bukva-15/name-16/surname-32
Цитата: slapta от мая 30, 2011, 21:43
Цитата: гром и крест от мая 30, 2011, 16:57
У поляков распространено имя Лукаш
спасибо! может и от поляков пошло :???
создатель фильма звёздные войны Джордж Лукас или Лукаш?
Фамилия моей подруги - Матяш, что значит Матвей по-венгерски. А знакомого сестры - Лукаш - судя по всему Лука по-польски.
Цитата: гром и крест от мая 31, 2011, 20:17
Цитата: slapta от мая 30, 2011, 21:43
Цитата: гром и крест от мая 30, 2011, 16:57
У поляков распространено имя Лукаш
спасибо! может и от поляков пошло :???
создатель фильма звёздные войны Джордж Лукас или Лукаш?
Естественно Лукас, это английский вариант.
*Колхорумынские фамилии (http://lingvoforum.net/index.php/topic,69250.0.html)
Кто подскажет по поводу фамилии Шабадаш?где то слышала что венгерская и означает субботний ,смотрела перевод совершенно другой
Отзовитесь кто знает хоть что то!
:UU: у меня фамилия Домитраш, слыхал что моя фамилия Домутраж или Домутраш
У меня фамилия Домитраш, слыхал что у моего пра-пра дела была фамилия толи Домутраш или Домутраж
Цитата: Dead Inside от марта 24, 2020, 13:01
:UU: у меня фамилия Домитраш, слыхал что моя фамилия Домутраж или Домутраш
(Интересно, я один не понял, какая же всё-таки фамилия у Деда Инсайда?)
Цитата: RockyRaccoon от марта 24, 2020, 17:47
Цитата: Dead Inside от марта 24, 2020, 13:01
:UU: у меня фамилия Домитраш, слыхал что моя фамилия Домутраж или Домутраш
(Интересно, я один не понял, какая же всё-таки фамилия у Деда Инсайда?)
Цитата: Dead Inside от марта 24, 2020, 13:04
У меня фамилия Домитраш, слыхал что у моего пра-пра дела была фамилия толи Домутраш или Домутраж
А что можно сказать про фамилию Барабаш? Неужели такая правда есть?) Какая у нее этимология?
Бумбараш
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2020, 19:26
Цитата: RockyRaccoon от марта 24, 2020, 17:47
Цитата: Dead Inside от марта 24, 2020, 13:01
:UU: у меня фамилия Домитраш, слыхал что моя фамилия Домутраж или Домутраш
(Интересно, я один не понял, какая же всё-таки фамилия у Деда Инсайда?)
Цитата: Dead Inside от марта 24, 2020, 13:04
У меня фамилия Домитраш, слыхал что у моего пра-пра дела была фамилия толи Домутраш или Домутраж
Приписал, слава богу, позже моего поста.
Чё-то вспомнился батька Бурнаш из "Неуловимых".
Цитата: Medrawd от марта 24, 2020, 22:50
А что можно сказать про фамилию Барабаш? Неужели такая правда есть?) Какая у нее этимология?
Правда. У меня коллега была такая.
Цитата: Dead Inside от марта 24, 2020, 13:04
У меня фамилия Домитраш, слыхал что у моего пра-пра дела была фамилия толи Домутраш или Домутраж
Вообще в поисковике полно Д
умитрашей, от румынского имени Думитру.