Фамилии,оканчивающиеся на "аш"

[Белочка]

Ильяш

Илиеш - герой в румынских сказок. Умиеньшительно от Илие (Илья)
Есть и фамилия такая у румын

Я не ожидала,что получу столько ответов-еще раз-большое всем спасибо.

[Белочка]

Беркеши, Андраш - венгр

Берке

В первые годы своего правления Берке должен был уделить особое внимание южнорусским делам.

(wiki/ru) Берке
(wiki/fr) Berké

Берка (Верра) (нем. Berka/Werra) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Не думала,что смогу получить столь подробные и четкие ответы-спасибо огромное всем форумчанам.

[autolyk]

Да, если можно,проясните мне фамилию Гармаш, пожалуйста.

Гармаш (Гармаза, Гармана) < Гарман? (молотильщик по В. Далю).

[Ion Borș]

Гармаш
"гармата" - пушка?

Армаш (рум.) - высокие должности в средневековых Валахии и Молдавии.
В том числе - руководил казнями по приказу Воевода.
Армэ = ружьё (lat. armare)
Армашу – фамилии у румын (румынская)
Армаш = вооружённый человек.

не тот случай - другого не знаю
Хэрмэсар, армэсар (конь) - регионализм в украинском Гармасарь (примерно так) = кузнечик

в румынском - 904 слов с "-аш"

[Nekto]

Мои знакомые с фамилиями на -аш утверждают, что у них фамилии венгерские и... хорватские...

[Tanuki]

Гармаш (Гармаза, Гармана) < Гарман? (молотильщик по В. Далю).

Огромное спасибо! Вот Даля прочесть ради фамилии я и не додумался! Но все -таки я думал, что это от пушки произошло 

[Tanuki]

2 Ion Bors Спасибо тоже огромное! Оружие, значит.

[Белочка]

Если от Bérkocsi ("извозчик", -cs старая форма -s, kövecs "камешек" от kő "камень"), то вполне может быть.

В свидетельстве о рождении написано-Беркош,а паспорт уже получал на Беркаш.А вообще-очень старая история,я сама на память сохранила все документы-там черным по белому написано-Беркаш Н.С.-украинец...

[Ion Borș]

"гармата" - пушка?

Арматэ, армата (рум.) = армия
http://dexonline.ro/definitie/armata  - it. armata, lat. armata

[Wolliger Mensch]

"гармата" - пушка?

Арматэ, армата (рум.) = армия
http://dexonline.ro/definitie/armata  - it. armata, lat. armata

Нуу. В румынском это, как бы, явно поздний итальянизм.

[Ion Borș]

Wolliger Mensch
да, так и есть (см. ссылку), и это касается всех европейцев - данный корень считается из итальянского (а далее и ранее - уже ИЕ)

http://dexonline.ro/definitie/armata

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch
да, так и есть (см. ссылку), и это касается всех европейцев - данный корень из итальянского

http://dexonline.ro/definitie/armata

Да это, как бы, и не корень вовсе, а целое слово: лат. armāta [potestās или др. слово, там их много] — «вооруженная [сила]» от armāre «вооружать», от arma «снаряжение».

[Rachtyrgin]

Гармата по-украински действительно пушка. Такое прозвище мог получить, например, человек с громким голосом... Вероятно, это заимствование из польского (armata).

[LOSTaz]

В aз. bərk ''прочный''. Зaимствовaниe?

[Rachtyrgin]

Посмотрел украинский словарь:

гармаш 1) артиллерист 2) (мастер) пушкарь.

[starrats]

Wolliger Mensch
да, так и есть (см. ссылку), и это касается всех европейцев - данный корень из итальянского

http://dexonline.ro/definitie/armata

Да это, как бы, и не корень вовсе, а целое слово: лат. armāta [potestās или др. слово, там их много] — «вооруженная [сила]» от armāre «вооружать», от arma «снаряжение».

   От arm - рука... garm - ?

[jvarg]

+ славянский суффикс.

Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....

[Wolliger Mensch]

Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....

Но он славянский в славянских словах.

[jvarg]

Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....

Но он славянский в славянских словах.

Ик... П..п..п..переведи...

[murator]

+ славянский суффикс.

Как то он мне интуитивно кажется тюркским, а не славянским....

Обманывает интуиция.
Есть тюркский аффикс -ш (-ыш после согласных), но его смысл -  "совместность" какого-нибудь действия. Например -  чап (скачи) - чабыш (ска́чки). По-моему, такой аффикс к русскому языку совершенно неприменим.

[Wolliger Mensch]

Ик... П..п..п..переведи...

Слав. *-ašь < *-ax-jь, сначала комплекс из осно́вного -a- и -xo- > -axъ (*pъta → *pъtaxъ и т. д.), потом к нему был добавлен  *-jo-. Формант -x- в этом комплексе аналогического происхождения, заимствованный из комплексов *-ux-, *-yx-, *-ъx- (которые, как и *-axъ с *-ašь, употреблялись и с *-jo-: -ušь, *-yšь, *-ъšь). В слове *kъlbasa можно видеть исконную форму -as-.

[slapta]

подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Паташ.

удалось найти в морском словаре: Происхождение: фр. patache
Небольшой шлюп, применявшийся во Франции в качестве таможенного судна. Появился в кон. XVI в. в Испании как воено-транспортное судно, а в нач. XVII в. использовался для тех же целей в Турции.

ещё в названии вин: CHATEAU PATACHE D'AUX MEDOK


Площадь виноградников: 43 га
Объем производства: 260 000 бутылок
Почва: глина и мел, залегающие на меловой подпочве и галечнике
Плотность посадки: 8500 лоз на га
Особенности производства: ферментация в деревянных бочках, а также в бетонных емкостях и чанах из нержавеющей стали. Cбраживание в течение 3-4 недель. Выдержка в бочках из дуба Центральной Франции на протяжении 12 месяцев. 20% дубовых бочек ежегодно обновляется.
История: Шевалье д'О (потомки графов д'Арманьяк) в 1632 году стали первыми владельцами этого поместья в Бегадане. Национализированное на IV году Французской Революции, оно было превращено в почтовую станцию, и впоследствии стало известно в Медоке под именем Паташ (по-французски patache – колымага, карета). В 1932 году вина этого хозяйства были классифицированы как крю буржуа.

или может у В. Даля от ПАТАТА - ж. РАСТен. Convolvus batatas, дающее род картофеля.

?
помогите разобраться 

[Бабичев из Красногородска]

У поляков распространено имя Лукаш

[Rachtyrgin]

У поляков распространено имя Лукаш

А у казахов - фамилия Макаш.

[slapta]

У поляков распространено имя Лукаш

спасибо! может и от поляков пошло