Лингвофорум

Я имею в виду не летающих китайских гимнастов с кладенцами из фольги, а нормальное европейское фехтование.

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:31
нормальное европейское фехтование.

Французское кино славилось хорошим фехтованием в фильмах (например, фильмы с участием Жана Марэ). Американское ужасно.

Трёх мушкетёров  и Зоррррррро  ;)
ну и конечно Володыёвский  ;D

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 20:38
Трёх мушкетёров  и Зоррррррро

Французское кино небось имеется ввиду? Жан Марэ и Ален Делон любимые актеры.

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 20:38
ну и конечно Володыёвский

Фильм "Пан Володыевский" (по Генрику Сенкевичу), где была дуэль Володыевского с кем-то?

Только французы хорошие мушкетёры, остальные подделки  :smoke:

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 20:33
Французское кино славилось хорошим фехтованием в фильмах (например, фильмы с участием Жана Марэ). Американское ужасно.

Как фильмы называются? :-\

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 20:38
Володыёвский

А кто это? :what:

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 20:44
Только французы хорошие мушкетёры, остальные подделки  :smoke:

Я пока хорошее фехтование только в наших фильмах видел.

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:45

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 20:33
Французское кино славилось хорошим фехтованием в фильмах (например, фильмы с участием Жана Марэ). Американское ужасно.

Как фильмы называются? :-\

"Железная Маска", "Три мушкетера", "Зорро", "Тайны Бургундского двора" (фильмы с разными французскими актерами).

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:45

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 20:38
Володыёвский

А кто это? :what:

Наверху мои пояснения.

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:45
Я пока хорошее фехтование только в наших фильмах видел.

Я про этих
(http://gfx1.fdb.pl/1eeumk)

мист, а вам зачем, если не секрет?

Обучится хочет.

По фильмам о Гарри Поттере Мист учит английский язык, по фильмам с хорошим фехтованием будет учиться фехтовать... Зарэжэт!   :uzhos:

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 21:07
мист, а вам зачем, если не секрет?

Посмотреть хочу. А что ещё с фильмами делают, если не секрет? :eat:

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 21:15
Обучится хочет.

по фильмам ? :)
фехтовал я когда-то. Давно совсем.

А ведь когда-то люди действительно учились каратэ по фильмам Брюса Ли (хоть он и не каратист).

Цитата: злой от апреля 14, 2010, 21:24
А ведь когда-то люди действительно учились каратэ по фильмам Брюса Ли (хоть он и не каратист).

А кто же?

Myst, если Вам интересно само фехтование, а не фильм с художественной точки зрения, то рекомендую посмотреть сериал "Deadliest warrior". В нем с помощью историков военного дела и экспертов по оружию и доспехам восстанавливают вооружение и снаряжение, а также приемы боя  воинов разных эпох, а затем пробуют симитировать бой между ними.
Могу дать ссылку на 2 эпизод "viking vs samurai":
http://mmavideolinks.to/tv-shows/319-deadliest-warrior/4916-deadliest-warrior-episode-2-viking-vs-samurai.html 

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 21:27

Цитата: злой от апреля 14, 2010, 21:24
А ведь когда-то люди действительно учились каратэ по фильмам Брюса Ли (хоть он и не каратист).

А кто же?

У-шуист, вроде.

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 21:04

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:45
Я пока хорошее фехтование только в наших фильмах видел.

Я про этих
(http://gfx1.fdb.pl/1eeumk)

Как хотя бы одного из них зовут?

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:29

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 21:04

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:45
Я пока хорошее фехтование только в наших фильмах видел.

Я про этих
(http://gfx1.fdb.pl/1eeumk)

Как хотя бы одного из них зовут?

Граф де ля Фер.

мист меня иногда поражает настолько, что кажется будто он свалился с Луны... только на Луне лунатяне могут знать про лемматайзеры и не иметь понятия про 3 мушкетеров с Дартаньяном  :o

Цитата: autolyk от апреля 14, 2010, 21:28
Myst, если Вам интересно само фехтование, а не фильм с художественной точки зрения, то рекомендую посмотреть сериал "Deadliest warrior". В нем с помощью историков военного дела и экспертов по оружию и доспехам восстанавливают вооружение и снаряжение, а также приемы боя  воинов разных эпох, а затем пробуют симитировать бой между ними.
Могу дать ссылку на 2 эпизод "viking vs samurai":
http://mmavideolinks.to/tv-shows/319-deadliest-warrior/4916-deadliest-warrior-episode-2-viking-vs-samurai.html

Документальный? Не, не то. В них обычно всё колхозно.

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:29

Цитата: Pinia от апреля 14, 2010, 21:04

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 20:45
Я пока хорошее фехтование только в наших фильмах видел.

Я про этих
(http://gfx1.fdb.pl/1eeumk)

Как хотя бы одного из них зовут?

Арамис.

Цитата: злой от апреля 14, 2010, 21:30
Граф де ля Фер.

Спасибо, Кэп. Как актёров зовут?

Кто следующий «сострит»?

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:33
Кто следующий «сострит»?

:-[  какой вопрос такой ответ  ;)

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 21:31
мист меня иногда поражает настолько, что кажется будто он свалился с Луны... только на Луне лунатяне могут знать про лемматайзеры и не иметь понятия про 3 мушкетеров с Дартаньяном  :o

Вас всех троих стукнули мешком по голове?

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 21:31
Дартаньяном

Расскажите про этого армянина подробнее. :smoke:

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:33
Кто следующий «сострит»?

На Википедии все известные фильмы про Трех мушкетеров имеются, там и фамилии сыскать можно. Я знаю только советских актеров и Жана Марэ.

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 21:35

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:33
Кто следующий «сострит»?

:-[  какой вопрос такой ответ  ;)

Вопрос был рассчитан на подготовленную публику.

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:36
Вас всех троих стукнули мешком по голове?

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 21:37
На Википедии все известные фильмы про Трех мушкетеров имеются, там и фамилии сыскать можно. Я знаю только советских актеров и Жана Марэ.

Ты мне предлагаешь по этой фотокарточке их всех сверять? :o

На трекере этих мушкетёров, как собак нерезанных. Год-то хоть какой?

А Милейди знаешь? Красавица.  :smoke:

Да посмотри этот фильм: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%91%D1%80%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1961)
А также многие фильмы этого актера с 1960 по 1962 гг.: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B5,_%D0%96%D0%B0%D0%BD

ой-ля-ля...  Мало знал я о Жане Маре.

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 22:07
Мало знал я о Жане Маре.

А мы обо всех мало знаем.

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:20

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 21:07
мист, а вам зачем, если не секрет?

Посмотреть хочу. А что ещё с фильмами делают, если не секрет? :eat:

у меня знакомый есть, он фильмы собирает для пенсии. Из нескольких сотен, что успел собрать, посмотрел, по его словам, фильма три-четыре. А лет ему еще и тридцати нету. Судя по вашим некоторым репликам вы, вроде бы, тоже не часто их смотрите.

For myst

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:39

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 21:35

Цитата: myst от апреля 14, 2010, 21:33
Кто следующий «сострит»?

:-[  какой вопрос такой ответ  ;)

Вопрос был рассчитан на подготовленную публику.

Это, между прочим, постоянный повод для заноз с моим непосредственным руководителем. Он даст указание, я сделаю четко по написанному, а ему потом не нравится, что я чего-то там не додумал. Нетушки, пусть он сам отвечает  :smoke:

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 21:48
Да посмотри этот фильм: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%91%D1%80%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1961)

Ну, це ж другое дело. :)

Цитата: myst от апреля 15, 2010, 06:50

Цитата: Лукас от апреля 14, 2010, 21:48
Да посмотри этот фильм: (wiki/ru) Три_мушкетёра_(фильм,_1961) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%91%D1%80%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1961))

Ну, це ж другое дело. :)

Посмотрел первые 2 эпизода. Это не фехтование на шпагах, а фигня какая-то. (http://kolobok.us/smiles/standart/beee.gif)

Цитата: I. G. от апреля 14, 2010, 21:19
По фильмам о Гарри Поттере Мист учит английский язык, по фильмам с хорошим фехтованием будет учиться фехтовать... Зарэжэт!   :uzhos:

А посоветуйте мне фильм, по которому я бы смог научиться правильно жить. Очень нужно!  :)

«Матрица» подойдёт? (http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/beach.gif)

Цитата: Чайник777 от апреля 16, 2010, 08:24
А посоветуйте мне фильм, по которому я бы смог научиться правильно жить. Очень нужно!  :)

Найдете - обязательно поделитесь.  ;)

Цитата: Алалах от апреля 14, 2010, 23:49
у меня знакомый есть, он фильмы собирает для пенсии. Из нескольких сотен, что успел собрать, посмотрел, по его словам, фильма три-четыре. А лет ему еще и тридцати нету. Судя по вашим некоторым репликам вы, вроде бы, тоже не часто их смотрите.

Ну, я собираю "для пенсии". Уже 1500 дисков насобирал. Сколько фильмов - не считал, но подавляющее большинство в авишках, так что, считай, фильма по 4 на диск в среднем, итого не менее 6000. Вернее, там только треть художние фильмы, остальные - передачи всякие, да документальное кино. Смотрю со скоростью где-то 1 фильм за 2 дня. Так что до пенсии точно дотяну :-)

Цитата: myst от апреля 15, 2010, 06:50
Посмотрел первые 2 эпизода. Это не фехтование на шпагах, а фигня какая-то.

Ну есть ещё 1612  ;D

Цитата: Pinia от апреля 17, 2010, 00:47

Цитата: myst от апреля 15, 2010, 06:50
Посмотрел первые 2 эпизода. Это не фехтование на шпагах, а фигня какая-то.

Ну есть ещё 1612  ;D

А я вот не уверен, что там хуже. В любом случае в наших мушкетёрах уровень фехтования на порядок выше. Точнее в наших мушкетёрах именно фехтование, а в том франко-итальянском фильме какое-то бестолковое размахивание. Создаётся впечатление, что персонажи не докадываются, что у них в руках не палки. :green:

Едва осилил первую серию очередного надругательства над творчеством Дюма. На этот раз от соотвечественников классика. Нет, они, конечно, не переплюнули пиндосский выкидыш с Чарли Шином и китайскими гимнастами, но поглумились, канальи, люто и беспощадно. С одной стороны, возникло приятное чувство гордости за свою страну; с другой, кто вернёт проср загубленные 5745 секунд моей жизни? :wall:

Реквестирую кино с качественными сражениями в доспехах.

Цитата: Шандор от апреля 18, 2010, 17:12
Реквестирую кино с качественными сражениями в доспехах.

Я на днях любителей на ТыТрубе смотрел. Есть неплохие, но лично мне больше нравится шпага. А вот кина, боюсь, не будет. :'(

В фильмах всё равно качественого фехтования не будет.

Цитата: Лукас от апреля 18, 2010, 17:18
В фильмах всё равно качественого фехтования не будет.

Может и не будет, но было.

Кстати, есть такой фильм «И на камнях растут деревья». Там фехтование не ахти, но оно почему-то мне симпатичнее голливудского шлака со спецэффектами.

Кто-нибудь качал нашу «Графиню де Монсоро» с торрентсру? Со звуком какая-то непонятная фигня: иногда проглатываются небольшие кусочки. :donno:

да, непонятная фигня.

Цитата: Алалах от апреля 20, 2010, 17:40
да, непонятная фигня.

У Вас тоже?

Цитата: myst от апреля 20, 2010, 17:50

Цитата: Алалах от апреля 20, 2010, 17:40
да, непонятная фигня.

У Вас тоже?

ну да, говорю же. Но не сейчас. Просто вспомнил, что скачивал как-то на посмотреть, и какая-то хренотень со звуком была. Вот примерно как "проглатывались".

Может, другой плеер попробовать?.. :???

A может Робинa Гудa посмотрите, там тоже фехтования....
(wiki/ru) Робин_Гуд (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D1%83%D0%B4) ;)

Цитата: Pinia от апреля 20, 2010, 19:19
A может Робинa Гудa посмотрите, там тоже фехтования....
(wiki/ru) Робин_Гуд ;)

Там не шпаги.

мечи и палки

Цитата: myst от апреля 20, 2010, 20:01

Цитата: Pinia от апреля 20, 2010, 19:19
A может Робинa Гудa посмотрите, там тоже фехтования....
(wiki/ru) Робин_Гуд ;)

Там не шпаги.

гы :)   а в "И на камнях растут деревья" где шпаги  :o

повторяю свой вопрос: Вы зачем такие фильмы-то ищете? 

Лучшие "Три мушкетера" у Макса Линдера. Качество фехтования не анализировал.

Цитата: Алалах от апреля 20, 2010, 20:07
гы :)   а в "И на камнях растут деревья" где шпаги  :o

Нигде. Я его так, к слову, вспомнил. :)

Цитата: piton от апреля 20, 2010, 20:08
Лучшие "Три мушкетера" у Макса Линдера. Качество фехтования не анализировал.

Это чёрно-белое безобразие 22 года? Можно даже не анализировать, с ним всё и так ясно.

Всё-таки наша «Графиня де Монсоро» — лучшая экранизация не только этого романа, но и Дюма в целом.

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 11:02
Всё-таки наша «Графиня де Монсоро» — лучшая экранизация не только этого романа, но и Дюма в целом.

мне французская "Графиня де Монсоро" больше понравилась. Наши играют, конечно, неплохо (не только в этом фильме), но как-то уж по-русски.

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 11:13
мне французская "Графиня де Монсоро" больше понравилась.

Вот это? :o
Это поделие и в подмётки не годится.

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 11:38

Offtop

On ne dispute pas de gouts :)

Можно и более-менее объективно сравнить с книгой.

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 11:45

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 11:38

Offtop

On ne dispute pas de gouts :)

Можно и более-менее объективно сравнить с книгой.

Если сравнивать с книгой, согласен с оценкой "поделие". Если же не сравнивать, то я делаю выбор в пользщу французов.
Если сравнивать с книгой, то в этом плане французы плохо снимают подобные костюмированные фильмы, слишком вольный пересказ получается. Мушкетеры так вообще фу.

Мне нравятся французские поделия. Скорее за атмосферу «французскости», чем за все остальное.  :smoke:
Согласна, что отечественные экранизации часто грешат русских духом... Графы и графини выглядят как захолустные помещики и помещицы, король - царь-батюшка и т.д.  :(

Цитата: I. G. от апреля 22, 2010, 11:55
Мне нравятся французские поделия. Скорее за атмосферу «французскости», чем за все остальное.  :smoke:
Согласна, что отечественные экранизации часто грешат русских духом... Графы и графини выглядят как захолустные помещики и помещицы, король - царь-батюшка и т.д.  :(

Вот и я о чем.
Кстати взять "Шерлока Холмса", тоже ведь отлично снят, вроде сами британцы снимали шляпу. Но Ватсон-Соломин ну никак не производит впечатление англичанина.

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 11:47
Если же не сравнивать, то я делаю выбор в пользщу французов.

:??? Хм... Они лучше, потому что французы, что ли?

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:18

Цитата: I. G. от апреля 22, 2010, 11:55
Мне нравятся французские поделия. Скорее за атмосферу «французскости», чем за все остальное.  :smoke:
Согласна, что отечественные экранизации часто грешат русских духом... Графы и графини выглядят как захолустные помещики и помещицы, король - царь-батюшка и т.д.  :(

Вот и я о чем.
Кстати взять "Шерлока Холмса", тоже ведь отлично снят, вроде сами британцы снимали шляпу. Но Ватсон-Соломин ну никак не производит впечатление англичанина.

Вот как раз типичный англичанин. Англичане бывают разные.

Цитата: I. G. от апреля 22, 2010, 11:55
Графы и графини выглядят как захолустные помещики и помещицы, король - царь-батюшка и т.д.  :(

Какой конкретно фильм ты имеешь в виду? Объясни, пожалуйста, на примерах, в каком месте графы — захолустные помещики, а король — царь-батюшка.

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:19

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 11:47
Если же не сравнивать, то я делаю выбор в пользщу французов.

:??? Хм... Они лучше, потому что французы, что ли?

ну, во-первых, игра актеров в "Графине де Монсоро" меня устроила. Ну и, во-вторых, да, потому что французы. Национальные черты неизбежно будут проглядывать, как хорошо ты фильм не снимай.
Единственный минус я уже назвал.

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:19

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 11:47
Если же не сравнивать, то я делаю выбор в пользщу французов.

:??? Хм... Они лучше, потому что французы, что ли?

Сравните лучше Монте-Кристо французского (Жан Марэ) и советского (Виктор Авилов). Каждый в своём роде интересный.

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:18
Но Ватсон-Соломин ну никак не производит впечатление англичанина.

Чего же ему не хватает? Если бы он говорил на чистом RP, Вы бы тоже усомнились?

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:22
ну, во-первых, игра актеров в "Графине де Монсоро" меня устроила. Ну и, во-вторых, да, потому что французы. Национальные черты неизбежно будут проглядывать, как хорошо ты фильм не снимай.
Единственный минус я уже назвал.

То есть наш фильм по всем параметрам лучше французского, наш фильм прекрасно отражает образы книги, в отличие от французского; но всё равно французский лучше, потому что там играют французы, плохенько, зато французы. Супер!

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:24

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:18
Но Ватсон-Соломин ну никак не производит впечатление англичанина.

Чего же ему не хватает? Если бы он говорил на чистом RP, Вы бы тоже усомнились?

Как там было у Толстого: "Он олицетворял собой все русское, круглое и доброе". Как-то так  ;D

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:26
Как там было у Толстого: "Он олицетворял собой все русское, круглое и доброе". Как-то так  ;D

Вы намекаете на то, что у него физиономия не английская? :)
Так эта «почва» очень зыбкая. ;)

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:26

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:22
ну, во-первых, игра актеров в "Графине де Монсоро" меня устроила. Ну и, во-вторых, да, потому что французы. Национальные черты неизбежно будут проглядывать, как хорошо ты фильм не снимай.
Единственный минус я уже назвал.

То есть наш фильм по всем параметрам лучше французского, наш фильм прекрасно отражает образы книги, в отличие от французского; но всё равно французский лучше, потому что там играют французы, плохенько, зато французы. Супер!

Вывод неверен. Потому что Вы приписали мне то, чего я не говорил. Как раз-таки я  и сказал, что их игра мне понравилась. А единственный недостаток вижу лишь в том, что они не слишком следуют сюжету.

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:28

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:26
Как там было у Толстого: "Он олицетворял собой все русское, круглое и доброе". Как-то так  ;D

Вы намекаете на то, что у него физиономия не английская? :)
Так эта «почва» очень зыбкая. ;)

Перечитайте, Мист, еще раз, что ли, пост I. G. У нее было "русским духом пахнет". Перечитайте. Можно и оригинал, только это уже не I.G. будет, а Пушкин или Толстой. Оба про русский дух писали хорошо.
;)
_{надеюсь, острота удалась}

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:29

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:26

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:22
ну, во-первых, игра актеров в "Графине де Монсоро" меня устроила. Ну и, во-вторых, да, потому что французы. Национальные черты неизбежно будут проглядывать, как хорошо ты фильм не снимай.
Единственный минус я уже назвал.

То есть наш фильм по всем параметрам лучше французского, наш фильм прекрасно отражает образы книги, в отличие от французского; но всё равно французский лучше, потому что там играют французы, плохенько, зато французы. Супер!

Вывод неверен. Потому что Вы приписали мне то, чего я не говорил. Как раз-таки я  и сказал, что их игра мне понравилась. А единственный недостаток вижу лишь в том, что они не слишком следуют сюжету.

Так это я очитался. То есть рожи кирпичом и бесноватый шут — это хорошая игра актёров, да? :eat:

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:33

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:28

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:26
Как там было у Толстого: "Он олицетворял собой все русское, круглое и доброе". Как-то так  ;D

Вы намекаете на то, что у него физиономия не английская? :)
Так эта «почва» очень зыбкая. ;)

Перечитайте, Мист, еще раз, что ли, пост I. G. У нее было "русским духом пахнет". Перечитайте. Можно и оригинал, только это уже не I.G. будет, а Пушкин или Толстой. Оба про русский дух писали хорошо.
;)
_{надеюсь, острота удалась}

Тогда Вы объясните, в каких элементах выражается русский дух. На примерах, конечно же. :smoke:

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:37

Offtop

реквестирую I. G., я устал.

Ну уж нет, так просто не отделаетесь. :)
Сдаётся мне, весь русский дух — русская речь актёров и русские фамилии в ролях. :green:

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:39

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 12:37

Offtop

реквестирую I. G., я устал.

Ну уж нет, так просто не отделаетесь. :)
Сдаётся мне, весь русский дух — русская речь актёров и русские фамилии в ролях. :green:

так и быть. Сделаю одолжение  :green: Ну смотрел я того же "Шерлока Холмса" на русском, но английского производства. Ощущения русскости не возникло.
В случае, если речь о нашем фильме дело не только  в узнаваемых физиономиях.

(http://kolobok.us/smiles/standart/don-t_mention.gif) Ладно, не хотите художественного холиворчика, как хотите.

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 13:12
Вы потом опять мои слова неправильно прочитаете  :)

Это случайный баг в ДНК. :)

Ну вот, типичный пример - «Собака Баскервилей»

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 12:39
Сдаётся мне, весь русский дух — русская речь актёров и русские фамилии в ролях.

Э... Да похоже, что Вы, Мист, за пределами своего города N нигде и не бывали.  :what:
А если бы были где-нибудь (или обращали внимание на это), то заметили, что культурно окрашено практически все: от блюда, выбранного на обед, до выражения лица, с которым выходите на улицу. Культура диктует манеру говорить, смотреть на собеседника, сидеть, стоять, расстояние между людьми, чем заниматься после работы, выбор тем для разговора, типичные ситуации для шуток... систему ценностей, мировоззрение... Продолжать можно сколько угодно, почитайте книги о культурных различиях.
Поэтому в фильме, снятом русским (по культуре) режиссером по русскому опять же сценарию, в котором играют русские актеры (пусть даже их потом дублируют на какой угодно язык)... воспроизводится русская культура.
Кстати, наших за рубежом (как иностранцев у нас) сразу видно, даже если человек ничего не говорит,  по манере держать себя. И наоборот: люди, приезжающие из-за рубежа, где прожили несколько лет, начинают казаться "ненашенскими".
Или вспомните культурную разницу между городским интеллектуалом и деревенским тружеником. Определить по внешнему виду, кто есть кто, не составит труда.
И даже между различными регионами есть культурные различия.

Ох какие штампы.

Утрирую, конечно, это да.
Но почитайте любую книгу по культурным различиям...

Цитата: I. G. от апреля 22, 2010, 13:25
Э... Да похоже, что Вы, Мист, за пределами своего города N нигде и не бывали.  :what:

Ванга, я не узнал тебя в гриме.

Цитата: I. G. от апреля 22, 2010, 13:25
А если бы были где-нибудь (или обращали внимание на это), то заметили, что культурно окрашено практически все: от блюда, выбранного на обед, до выражения лица, с которым выходите на улицу.
...

Длинное бла-бла, а где примеры? Я же просил на примерах показать. Показывай по пунктам, или не могёшь? :eat:

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 13:58
Длинное бла-бла, а где примеры? Я же просил на примерах показать. Показывай по пунктам, или не могёшь? :eat:

myst, все равно ведь Вы примерам не доверяете, так что смысла в примерах нет. Снова напомнить пример с греческим горшком?  ;)
_{вот и долгожданный Святой Вар}

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 14:28
myst, все равно ведь Вы примерам не доверяете, так что смысла в примерах нет.

Примеры примерам рознь. В данном случае я хочу убедиться, что человек действительно умеет различать, а не вешает мне лапшу на уши.

Цитата: myst от апреля 22, 2010, 15:12

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 14:28
myst, все равно ведь Вы примерам не доверяете, так что смысла в примерах нет.

Примеры примерам рознь. В данном случае я хочу убедиться, что человек действительно умеет различать, а не вешает мне лапшу на уши.

То Вы никогда не обращали внимания, что иностранцы в основном действительно отличаются. I. G. же написала: по манере держаться, по выражению лица, да мало ли по каким признакам, зачастую они могут быть едва уловимы.
Если угодно пример, есть два варианта. 1. Приезжайте в СПб, прогуляемся по Невскому и будем выявлять: наш - не наш. Запрашамы. 
2. Приезжаете в .... ммм ... на Урал в общем, I.G. лучше объяснит как добраться, и покажет примеры.

Цитата: Алалах от апреля 22, 2010, 15:27
То Вы никогда не обращали внимания, что иностранцы в основном действительно отличаются.

Спасибо, Кэп, я догадывался. Вопрос-то не в этом. Мы игру актёров обсуждаем. Допустим, наш актёр фальшивит, и у него вместо французского графа русский захолустный барин выходит. I. G. своим намётанным глазом обнаруживает фальшь, и показывает, так, мол, так, тут косяк, настоящий граф должен быть показан так-то и так-то, а не так-то и так-то. Всё просто. :)

Мне понравилось фехтование в фильме "Эскадрон гусар летучих" о Денисе Давыдове. Но в предмете не разбираюсь.