Только текст | Текст с изображениями

Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Славянские языки => Тема начата: riwnodennyk от января 5, 2010, 05:29

Опрос
Вопрос: ?
Вариант 1: Рожество голосов: 4
Вариант 2: Різдво / Рождество / Кристмас голосов: 8
Название: Рожество
Отправлено: riwnodennyk от января 5, 2010, 05:29
Не таку вже й давню народню і церковну хворму головного зимового свята Різдва вдалося зберегти лише етнограхвам та старообрядцям.
Название: Рожество
Отправлено: Алексей Гринь от января 5, 2010, 06:57
Рожество — это что-то с рожами связанное, да?
Название: Рожество
Отправлено: Andrei N от января 5, 2010, 11:48
Правильно говорить либо Рожство либо Рожество. Остальное суть искажения.
Название: Рожество
Отправлено: Dana от января 5, 2010, 11:58
Цитата: Андрей N от января  5, 2010, 11:48
Правильно говорить либо Рожство либо Рожество. Остальное суть искажения.
В старославянском именно рождьство.
Название: Рожество
Отправлено: Andrei N от января 5, 2010, 12:00
Цитата: Dana от января  5, 2010, 11:58
В старославянском именно рождьство.
Эта форма не прижилась так как в русском языке того времени "жд" было невозможно.
Название: Рожество
Отправлено: Vertaler от января 5, 2010, 12:33
Цитата: Андрей N от января  5, 2010, 12:00
Цитата: Dana от января  5, 2010, 11:58
В старославянском именно рождьство.
Эта форма не прижилась так как в русском языке того времени "жд" было невозможно.
Слово дъждь с вами не согласно.
Название: Рожество
Отправлено: Andrei N от января 5, 2010, 12:39
Цитата: Vertaler от января  5, 2010, 12:33
Слово дъждь с вами не согласно.
Ну, значит оно произносилось иначе, без "жд". Сейчас же есть в диалектах что-то вроде щ или шч. Наверное потом упростилось.
Название: Рожество
Отправлено: lehoslav от января 5, 2010, 12:43
Цитата: Андрей N от января  5, 2010, 12:00
в русском языке того времени "жд" было невозможно
А это вы откуда взяли?
Только текст | Текст с изображениями