Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
А то
«Гугл Планета Земля» — слишком длинно.
«Гугл Эрт» — никто не понимает.
«ɡu:ɡɫɜː(ɹ)θ» — в русской речи не звучит.
Гугл Ёрс.
гугыль еартх
:)
или ещё круче: гугле еартх
Как-то слышала «Гугл ирч» (от человека, изучавшего в школе немецкий).
Сочетание еa, видимо, как в других словах, читал как i:.
/ɡʊɡlɛ:θ/
Земляной Гоголь?
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Покопался в памяти и выяснил, что никак. :)
Гугл Өрс.
У меня такие слова в русской речи подстраиваются под русскую фонетику, но не до конца.
Получается что-то вроде "гугл ö:ф"
Или просто "гугл Земля".
гугл öф
ɡʊɡlɛ:rθ
Цитата: murator от сентября 1, 2009, 14:18
Гугл Өрс.
Гугл Өҫ
Я произношу "Гугл Арт" :)
Для себя в голове в англ.варианте, но вслух бы другим сказала гугл эрт. А может, гуглёрс! Сначала узнала бы, как его называют те, кто с ним часто имеет дело.
Из-за того, что логично русифицировать это сочетание не получается, произношу «гуглобус».
От нескольких знакомых слышал именно "Гугл Ёрс"
ГугыльОф.
Гогл Ёрш ;)
Цитата: злой от сентября 1, 2009, 16:05
От нескольких знакомых слышал именно "Гугл Ёрс"
Именно ё?
Цитата: oort от сентября 1, 2009, 15:57
произношу «гуглобус»
Спасибо! Звучит здорово. Надо попробовать с людьми: поймут это слово или нет.
Цитата: myst от сентября 1, 2009, 14:15
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Покопался в памяти и выяснил, что никак. :)
+1
Гугл мэпс говорить как-то удобнее. И использовать тоже. :eat:
Гугл Öрс же.
Выяснила, обычно говорят гуглёрс. Теперь знаю, как называть.
Цитата: Vertaler от сентября 1, 2009, 20:28
Цитата: myst от сентября 1, 2009, 14:15
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Покопался в памяти и выяснил, что никак. :)
+1
Гугл мэпс говорить как-то удобнее. И использовать тоже. :eat:
Там нет координат в градусах/минутах. А в Ёрсе есть.
Цитата: злой от сентября 1, 2009, 21:43
Там нет координат в градусах/минутах. А в Ёрсе есть.
А что ещё там есть?
Цитата: myst от сентября 1, 2009, 22:02
Цитата: злой от сентября 1, 2009, 21:43
Там нет координат в градусах/минутах. А в Ёрсе есть.
А что ещё там есть?
Зубочистка
я грю: Гугл Ёс. и ничего, понимают, кто знает что это такое... :)
Цитата: lehoslav от сентября 1, 2009, 14:13
Земляной Гоголь?
Земной Гоголь... ;)
Блин, почему те, кто пишут с "ё", не пояснили, как они это произносят. Неужели обычное ё с йотом (йорс)? Или это у них такая типа транскрипция английского ɜːɹ ?
Нет, слитное гуглёрс, без йотации.
Цитата: regn от сентября 2, 2009, 06:35
Че-то у вас второй гласный не в ту сторону смотрит :)
почему? мне кажется что туда :(
Цитата: Aleksey от сентября 3, 2009, 09:48
почему? мне кажется что туда
Неправильно кажется ;)
Гугл Ёрт. С йотом. А th произносить как "c" или "ф" мне кажется попсово. :green: Правда, если хочу, чтобы поняли, говорю Гугл Земля.
звук th в слове earth ближе к 'с' а не 'т'
Цитата: Aleksey от сентября 3, 2009, 09:48
почему? мне кажется что туда
Ну драсте. У вас в транскрипции "earth" обозначен как [ɛ:θ], т.е. с гласным, сходным с русским "э" :donno:
Да, у Алексея значок в транскрипции не тот.
Цитата: Драгана от сентября 3, 2009, 09:30
Нет, слитное гуглёрс, без йотации.
Не могу так произнести. Меня тянет вставить глоттал-стоп после [л], а иначе получается какая-то каша: "гуг-лёс".
Предлагаю забыть о Гуглоёрсе и переходить на Гугл-Мун или Гугл-Марс.
http://www.google.com/mars/
Чья кошка об Марс ногти точила?
http://www.google.com/mars/#lat=24.597080&lon=-106.951904&zoom=7&map=visible (http://www.google.com/mars/#lat=24.597080&lon=-106.951904&zoom=7&map=visible)
Повбивав би.
Офигенно. Во техника дошла.
Скоро уже по Марсу можно будет пройтись виртуально. :)
Цитата: RawonaM от сентября 8, 2009, 17:42
Чья кошка об Марс ногти точила?
http://www.google.com/mars/#lat=24.597080&lon=-106.951904&zoom=7&map=visible (http://www.google.com/mars/#lat=24.597080&lon=-106.951904&zoom=7&map=visible)
Повбивав би.
Ой! Моя.
Гугл öз
Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...
Цитата: Драгана от сентября 13, 2009, 08:40
Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...
А мне казалось, что русский язык совершенно нетерпим к чужим фонемам.
Цитата: Hellerick от сентября 13, 2009, 08:49
Цитата: Драгана от сентября 13, 2009, 08:40
Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...
А мне казалось, что русский язык совершенно нетерпим к чужим фонемам.
Я тоже думала! Но вижу, у некоторых ö остается!
Ну а вообще w вполне нормально входит в некоторых выражениях типа wow или передаче имен типа Вильям-Уильям, Уолтер итп... С другими вот не замечала. чтобы в русском языке так и говорили, как в оригинале! А с w у кого как, у кого как в или у, у кого w.
А слово Earth такое. что по-русски его передать сложно, это надо так извернуться, 2 звука - и тех у нас нет в русском!
Гугл Йорс.
Цитата: Драгана от сентября 13, 2009, 09:06
Ну а вообще w вполне нормально входит в некоторых выражениях типа wow или передаче имен типа Вильям-Уильям, Уолтер итп... С другими вот не замечала. чтобы в русском языке так и говорили, как в оригинале! А с w у кого как, у кого как в или у, у кого w.
Я не вижу причин подозревать сознательное заимствование фонемы [w]. Если подобный звук и возникает, то это по видимому результат «ошумливания» гласного У перед другой гласной, т.е. скорее аллофон, который возникает не потому, что человек пытается имитировать оригинальное произношение, а потому, что так произносить проще.
Я обычно пытаюсь выговаривать Google Earth по-английски, но получается очень плохо, особенно в середине русской фразы. Так что я считаю, что это слово желательно перекладывать на русские фонемы. Мне больше всего нравится «гугл эрт».
Гуглоземие. :eat:
Гугл Планета Земля.
Цитата: oort от сентября 13, 2009, 14:28
Гуглозём короче.
Googl'у тоже можно подобрать славянский перевод. Может быть, «колодозём»?
гугл ӧс или гуглёс
Цитата: Драгана от сентября 13, 2009, 08:40
Вот интересно, почему одни звуки, не существующие в русском языке, подгоняются под имеющиеся, а другие остаются как есть - пусть даже чужие, а так и входят...
Звук ö в русском языке есть, правда его называют аллофоном о. Обозначается он обычно буквой ё. Вот в сочетаниях йо, ьо думаю изначально такой звук произносить не планировалось, но вроде они и в современной речи слышанной мной отличаются. А для гласного того в своё время хотели ввести несмягчающую нейотирующую букву. Но буква не прижилась, а загрузить такой функцией ё не сложилось (это ж не е в Евклидах - менеджерах проектов)
Цитата: Drundia от сентября 18, 2009, 04:47
для гласного того в своё время хотели ввести несмягчающую нейотирующую букву.
Кстати, в одном русско-французском разговорнике эту букву « ӭ » использовали в суррогатной кириллической транскрипции для звука [œ].
Цитата: Ванько от сентября 18, 2009, 05:28
Цитата: Drundia от сентября 18, 2009, 04:47
для гласного того в своё время хотели ввести несмягчающую нейотирующую букву.
Кстати, в одном русско-французском разговорнике эту букву « ӭ » использовали в суррогатной кириллической транскрипции для звука [œ].
А вот мне интересно, как до реформы 1918 года писали слова типа «звёзды». Через букву ять с двумя точками?
Цитата: Hellerick от сентября 18, 2009, 06:53
Цитата: Ванько от сентября 18, 2009, 05:28
Цитата: Drundia от сентября 18, 2009, 04:47
для гласного того в своё время хотели ввести несмягчающую нейотирующую букву.
Кстати, в одном русско-французском разговорнике эту букву « ӭ » использовали в суррогатной кириллической транскрипции для звука [œ].
А вот мне интересно, как до реформы 1918 года писали слова типа «звёзды». Через букву ять с двумя точками?
:yes:
(wiki/ru) Файл:Ять_с_точками.gif (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%AF%D1%82%D1%8C_%D1%81_%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.gif)
Цитата: Hellerick от сентября 13, 2009, 14:50
Цитата: oort от сентября 13, 2009, 14:28
Гуглозём короче.
Googl'у тоже можно подобрать славянский перевод. Может быть, «колодозём»?
:) ;up:
Понраыилось немецкое KugelErde.
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Гугъл 'ёс.
Произношу Гугл Ирф
"Гугəл Öþ" же, ни у кого проблем с пониманием нет. ;up:
Гугл Эоарт.
* эоа — это один гласный звук, обозначенный триграфом :umnik:
Цитата: djambeyshik от августа 29, 2014, 11:09
"Гугəл Öþ" же, ни у кого проблем с пониманием нет. ;up:
По-моему, большинство русских ответит на это «Чиво-чиво?»
Цитата: Timiriliyev от августа 29, 2014, 11:13
эоа — это один гласный звук, обозначенный триграфом
Это из якутского или нет?
«Планета Земля» Гугла.
Цитата: Hellerick от августа 29, 2014, 11:44
По-моему, большинство русских ответит на это «Чиво-чиво?»
Русские родственники и знакомые не отвечают мне так, им всё понятно. :smoke:
Цитата: djambeyshik от августа 29, 2014, 13:40
Русские родственники и знакомые не отвечают мне так, им всё понятно. :smoke:
Они не отвечают так из вежливости, а вы решили, что им всё понятно. ;D
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
А то
«Гугл Планета Земля» — слишком длинно.
«Гугл Эрт» — никто не понимает.
«ɡu:ɡɫɜː(ɹ)θ» — в русской речи не звучит.
Я произношу "Гугл Öз"
То есть "з" - обычная, а Ö более менее близко к оригиналу или к аналогичному немецкому звуку
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Гугəл Öрс
Цитата: Pawlo от августа 29, 2014, 14:34Я произношу "Гугл Öз"
Откуда [з]? Там же глухой [θ] на конце :what:
Цитата: Artiemij от августа 29, 2014, 14:45
Гугəл Öрс
Цитата: Pawlo от августа 29, 2014, 14:34Я произношу "Гугл Öз"
Никогда этого не понимал. Ну если вы, мять, [ӧ] произносите, какого хрена вы [θ]-не можете сказать? :what: :fp:
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 14:59
Цитата: Artiemij от августа 29, 2014, 14:45
Гугəл Öрс
Цитата: Pawlo от августа 29, 2014, 14:34Я произношу "Гугл Öз"
Никогда этого не понимал. Ну если вы, мять, [ӧ] произносите, какого хрена вы [θ]-не можете сказать? :what: :fp:
А сам не знаю. Почему то так сложилось. Я ж не насиловал свой речевой аппарат чтобы звучало по аутентичней просто еще в дестсве научился умлатные алофоны от всех гласных отдельно произносить.
Те, кто произносят θ, если говорите "в Google Earth'е", θ смягчается?
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 14:59
Цитата: Artiemij от августа 29, 2014, 14:45
Гугəл Öрс
Цитата: Pawlo от августа 29, 2014, 14:34Я произношу "Гугл Öз"
Никогда этого не понимал. Ну если вы, мять, [ӧ] произносите, какого хрена вы [θ]-не можете сказать? :what: :fp:
[ӧ]-подобный перцепционный кластер в русском есть (с точки зрения русской фонологии, в слове 'ёс - "мягкая гортанная смычка").
Ничего [θ]-подобного в русском нет, межзубные ему абсолютно чужды.
Помню, в начале этой темы я думал иначе, но сейчас, спустя 5 лет, мне трудно поверить, что это можно произносить иначе, чем Гугл Эрт.
Цитата: Hellerick от августа 29, 2014, 16:50
Помню, в начале этой темы я думал иначе, но сейчас, спустя 5 лет, мне трудно поверить, что это можно произносить иначе, чем Гугл Эрт.
Спирант адаптировать как взрывной?.. Буэ. Я бы не понял.
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
гуглоглобус
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 14:59
Никогда этого не понимал. Ну если вы, мять, [ӧ] произносите, какого хрена вы [θ]-не можете сказать? :what:
Потомушчто ӧ в нашей фонетике существует, в отличие от. Я тоже так раньше говорил: гугъл ӧс, потом оно стало упрощаться в гуглёс, но это как-то тупо звучит, поэтому стал говоить гуглоглобус, нормально и всем понятно.
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:55
гуглоглобус
как называется процес, когда повторные слоги упрощаются в один: гуглоглобус → гуглобус.
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:57
как называется процес, когда повторные слоги упрощаются в один: гуглоглобус → гуглобус.
Гаплология.
Цитата: Awwal12 от августа 29, 2014, 16:51
Цитата: Hellerick от августа 29, 2014, 16:50
Помню, в начале этой темы я думал иначе, но сейчас, спустя 5 лет, мне трудно поверить, что это можно произносить иначе, чем Гугл Эрт.
Спирант адаптировать как взрывной?.. Буэ. Я бы не понял.
Скорее, буквосочетание
th как Т. Что привычно, после всяких
математик.
Это вообще традиционная передача английского th. Математика не в тему, поскольку из латыни, но ср. Саутгемптон, Нортумберленд.
Цитата: bvs от августа 29, 2014, 16:59
Это вообще традиционная передача английского th. Математика не в тему, поскольку из латыни, но ср. Саутгемптон, Нортумберленд.
Я рад, что она традиционная. Проблема в том, что она далеко не интуитивная.
Цитата: bvs от августа 29, 2014, 16:57
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:57как называется процес, когда повторные слоги упрощаются в один: гуглоглобус → гуглобус.
Гаплология.
Напомнило: сокращать — плохо ;D
Гугәл өс.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 12:57
«Планета Земля» Гугла.
Длинно и коряво.
Цитата: bvs от августа 29, 2014, 15:44
Те, кто произносят θ, если говорите "в Google Earth'е", θ смягчается?
Да.
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 18:10
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 12:57
«Планета Земля» Гугла.
Длинно и коряво.
ЧД, у вас какой язык родной, что вы нормальное русское название «корявым» называете? :what: :fp:
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:55
Потомушчто ӧ в нашей фонетике существует,
Назовите хоть одно слово русского языка, начинающееся с этого гласного.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 18:24
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:55
Потомушчто ӧ в нашей фонетике существует,
Назовите хоть одно слово русского языка, начинающееся с этого гласного.
«Доктор Öткер».
Цитата: Vertaler от августа 29, 2014, 18:56
«Доктор Öткер».
Хорошее такое русское слово. ;D
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 18:16
ЧД, у вас какой язык родной, что вы нормальное русское название «корявым» называете? :what: :fp:
СРЯ.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 12:57
«Планета Земля» Гугла.
Чё-то не могу вспомнить случаев, чтобы фирма-производитель в современном русском стояла после названия продукта в родительном без предлога.
«Гэлакси» Самсунга, Деньги Яндекса, «Макинтош» Эппла — разве так говорят?
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 19:12
Чё-то не могу вспомнить случаев, чтобы фирма-производитель в современном русском стояла после названия продукта в родительном без предлога.
«Гэлакси» Самсунга, Деньги Яндекса, «Макинтош» Эппла — разве так говорят?
Не можете, потому что мозг загажен рекламой с язычием, которое к русскому языку лишь некоторое отношение имеет. Между тем, люди борются (https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%22) за родную речь.
Цитата: Vertaler от августа 29, 2014, 19:12
В рекламе звучит именно так.
Вот, кстати, и пример, откуда вся эта хрень в головы людей течёт. :3tfu:
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:16
Между тем, люди борются (https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%22) за родную речь.
Это электронный разум борется. Вчитайся.
Цитата: Vertaler от августа 29, 2014, 19:18
Это электронный разум борется. Вчитайся.
Это (http://www.pronovocherkassk.ru/?p=6798) что, тоже электронный разум? :what:
Айфон должен быть не айфон, а утелефон! Или ителефон. И ещё должна быть «Ежевика».
Цитата: Хворост от августа 29, 2014, 19:21
Айфон должен быть не айфон, а утелефон! Или ителефон.
Что-то вы от народа далеки — уже давно всё переведено:
ятелефон, яковрик, тытруба и т. д. ;D
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:24
ятелефон, яковрик...
Они ж
intelligent, насколько я помню.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:16
Не можете, потому что мозг загажен рекламой с язычием, которое к русскому языку лишь некоторое отношение имеет.
Это ваши домыслы не имеют отношения к реальному языку. Язык — это как говорят носители. А они говорят как научились из рекламы. (Ну или не говорят —
«пей кока-кола», кажется, пока ещё никто не говорит, несмотря на старания самой «Кока-Кола».)
ВМ, в какой-то мере, конечно, я вас понимаю. Один человек по-русски (!) ничтоже сумняшеся написал «тамблер софт гранж фэшионисты», и мне поплохело. Но это всё субъективщина :)
Цитата: Хворост от августа 29, 2014, 19:28
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:24
ятелефон, яковрик...
Они ж intelligent, насколько я помню.
Возможно. Но [ай] переводят как «я». :yes:
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 19:33
Это ваши домыслы не имеют отношения к реальному языку
То есть, приведённые ссылки — это мои домыслы. :what:
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:20
Это (http://www.pronovocherkassk.ru/?p=6798) что, тоже электронный разум?
Я вообще не понимаю, что там написано:
ЦитироватьУправляя Андроидом 4.2, о Z1 объявила Sony на ярмарке электроники IFA в Берлине и, как ожидают, будет поднят рядом крупнейших авиакомпаний в Великобритании, включая ИСКЛЮЧАЯ ОШИБКИ, кто предложит их 'удвоенную скорость' 4G обслуживание на устройство за 41£ в месяц плюс 29.99£ фронт.
ЦитироватьЩелчок запястья также автоматически начинает камеру. Показ 4.7-дюймового экрана, меньшего, чем 5 дюймов Галактики Самсунга, S4, и экран, предлагающий 720 пунктов, а не 1080 резолюций HD, эти X, первые во многих устройствах, Google планирует восстановить Моторолу как доминирующего новатора в Америке.
Похоже на электронный разум, да.
Цитата: Хворост от августа 29, 2014, 19:35
ВМ, в какой-то мере, конечно, я вас понимаю. Один человек по-русски (!) ничтоже сумняшеся написал «тамблер софт гранж фэшионисты», и мне поплохело. Но это всё субъективщина :)
Просто ЧД пытается доказать, что рекламоязычие — это нормально.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 20:17
Просто ЧД пытается доказать, что рекламоязычие — это нормально.
Нет, рекламоязычие — ужасная угроза языку, только машинный перевод спасёт нас!
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 19:33
Это ваши домыслы не имеют отношения к реальному языку. Язык — это как говорят носители. А они говорят как научились из рекламы. (Ну или не говорят — «пей кока-кола»
Вот это да, ужасно. За не склонение, я бы сажал на электрический кол.
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 20:25
Вот это да, ужасно. За не склонение, я бы сажал на электрический кол.
За желание сажать на электрический кол тех, кто этого не заслуживает...
Цитата: Хворост от августа 29, 2014, 20:19
Нет, рекламоязычие — ужасная угроза языку, только машинный перевод спасёт нас!
(http://lingvowiki.info/wiki/images/2/2c/Sm_laugh.svg)
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 20:17
Просто ЧД пытается доказать, что рекламоязычие — это нормально.
Я не пытаюсь давать оценку: «нормально»—«ненормально». Сравните частотность. В реальной речи.
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 20:25
За не склонение, я бы сажал на электрический кол.
Блин,
"приложения для андроид" (https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=firefox-a&hs=6oR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=fflb&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&oq=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&gs_l=serp.3..0i7i30j0j0i30l8.58965.64283.0.68520.14.14.0.0.0.0.134.1682.0j14.14.0....0...1c.1.52.serp..0.14.1672.afkZnwfiUq4) — 16 млн результатов
"приложения для андроида" (https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=firefox-a&hs=GpR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=fflb&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&oq=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&gs_l=serp.3..0i19l10.61610.61971.0.62752.2.2.0.0.0.0.124.244.0j2.2.0....0...1c.1.52.serp..0.2.242.hiimKd2xBsg) — 1 млн
Язык выбрал так.
Посадите 16 миллионов на кол.
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:30
"приложения для андроид" — 16 млн результатов
"приложения для андроида" — 1 млн
Язык выбрал так.
Язык сайтов типа "порно скачать бесплатно без смс" это не критерий. Ориентироваться надо на живую речь.
Цитата: bvs от августа 29, 2014, 20:40
Ориентироваться надо на живую речь.
Там примерно так же.
Вот на ЛФ я помню не один случай, когда WM возмущался, что кто-то не склоняет слова. А этот кто-то писал на «живом» языке, так, как сказал бы.
То есть люди говорят "я скачал приложение для андроид"?
Цитата: bvs от августа 29, 2014, 20:43
То есть люди говорят "я скачал приложение для андроид"?
Ну да.
*Устройства размером с Андроид (http://lingvoforum.net/index.php/topic,67424.0.html)
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:46
Цитата: bvs от августа 29, 2014, 20:43
То есть люди говорят "я скачал приложение для андроид"?
Ну да.
*Устройства размером с Андроид (http://lingvoforum.net/index.php/topic,67424.0.html)
Это письменные перлы. В устной речи такое можно услышать лишь от совсем глупых людей, которые бездумно повторяют. Впрочем, и на письме — тоже от бездумья.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 20:52
которые бездумно повторяют. Впрочем, и на письме — тоже от бездумья.
Язык люди вообще осваивают, бездумно повторяя.
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:30
"приложения для андроид" (https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=firefox-a&hs=6oR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=fflb&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&oq=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&gs_l=serp.3..0i7i30j0j0i30l8.58965.64283.0.68520.14.14.0.0.0.0.134.1682.0j14.14.0....0...1c.1.52.serp..0.14.1672.afkZnwfiUq4) — 16 млн результатов
"приложения для андроида" (https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=firefox-a&hs=GpR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=fflb&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&oq=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&gs_l=serp.3..0i19l10.61610.61971.0.62752.2.2.0.0.0.0.124.244.0j2.2.0....0...1c.1.52.serp..0.2.242.hiimKd2xBsg) — 1 млн
Язык выбрал так.
Посадите 16 миллионов на кол.
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:30
Я не пытаюсь давать оценку: «нормально»—«ненормально». Сравните частотность. В реальной речи.
Вы что же, на полном серьёзе устанавливаете частотность
в речи по частотности появления в сети? Вы никак не учитываете копирование текстов? Никаки не учитываете, что интернетный
письменный сленг серьёзно отличается от устной речи, особенно по части употребления иноязычных названий? :fp: :fp: :fp:
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:56
Язык люди вообще осваивают, бездумно повторяя.
Во младенчестве. Потом дети идут в школу, где чему-ничему учат по части русского языка.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:16
Между тем, люди борются (https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%22) за родную речь.
ЦитироватьМнение: Грамматика Самсунга будет не для всех....
О.
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:30
Блин,
"приложения для андроид" (https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=firefox-a&hs=6oR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=fflb&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&oq=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&gs_l=serp.3..0i7i30j0j0i30l8.58965.64283.0.68520.14.14.0.0.0.0.134.1682.0j14.14.0....0...1c.1.52.serp..0.14.1672.afkZnwfiUq4) — 16 млн результатов
"приложения для андроида" (https://www.google.ru/search?newwindow=1&client=firefox-a&hs=GpR&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=fflb&q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&oq=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&gs_l=serp.3..0i19l10.61610.61971.0.62752.2.2.0.0.0.0.124.244.0j2.2.0....0...1c.1.52.serp..0.2.242.hiimKd2xBsg) — 1 млн
Язык выбрал так.
Блин. Это
ГУГЛ выбрал так.
Вот правильные результаты:
"приложения для андроид" (https://www.google.ru/search?q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&num=50&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=fflb&prmd=ivnsa&ei=OMIAVJ3UF8bIyAOl0IDYDw&start=450&sa=N) 230/236 (https://www.google.com/search?q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%22&nfpr=1&start=500&gws_rd=ssl) результатов
"приложения для андроида" (https://www.google.ru/search?q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&num=50&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=fflb&prmd=ivns&ei=O8IAVJysBqjmyQOBvoDIBA&start=450&sa=N) 217/213 (https://www.google.com/search?q=%22%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%B0%22&nfpr=1&start=500&gws_rd=ssl) результатов
Цитата: _Swetlana от августа 29, 2014, 21:05
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:16
Между тем, люди борются (https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%22) за родную речь.
ЦитироватьМнение: Грамматика Самсунга будет не для всех....
О.
Вы о чём?
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 21:01
Потом дети идут в школу, где чему-ничему учат по части русского языка.
Ага, граммар нацизму.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 21:01
Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2014, 20:56
Язык люди вообще осваивают, бездумно повторяя.
Во младенчестве. Потом дети идут в школу, где чему-ничему учат по части русского языка.
Ну дык учат т.н. норме. А она, как сами понимаете, колеблется.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 21:24
Цитата: _Swetlana от августа 29, 2014, 21:05
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2014, 19:16
Между тем, люди борются (https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%22%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%22) за родную речь.
ЦитироватьМнение: Грамматика Самсунга будет не для всех....
О.
Вы о чём?
По вашей ссылке так написано :) что грамматика Самсунга будет не для всех.
ну что можно сказать — тупорылая (грамарнацкая) реклама уродует язык
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 21:45
ну что можно сказать — тупорылая (грамарнацкая) реклама уродует язык
Тупорылая (граммарнацкая) норма уродует язык. fxd.
Так можно потерять подежи, потомучто какой-то урод решил что несклонять инслова — правильно.
Цитата: Y.R.P. от августа 29, 2014, 21:49
Тупорылая (граммарнацкая) норма уродует язык. fxd.
Кстати, именно это я и имел ввиду, там опечатка про рекламу — очень верно подметили.
Цитата: _Swetlana от августа 29, 2014, 21:29
По вашей ссылке так написано :) что грамматика Самсунга будет не для всех.
Там много чего написано. Смысл ерунду сюда копировать? :what:
Цитата: Y.R.P. от августа 29, 2014, 21:28
Ну дык учат т.н. норме. А она, как сами понимаете, колеблется.
В
Андроиде она однозначна. Колеблются мозги написантов.
Гугл Ерец никто не предлагал? :green:
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 23:14Так можно потерять падежи.
Вы так говорите, как будто это что-то плохое.
Гуглырт.
γуγл ö:с
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
А то
«Гугл Планета Земля» — слишком длинно.
«Гугл Эрт» — никто не понимает.
«ɡu:ɡɫɜː(ɹ)θ» — в русской речи не звучит.
Произношу последний вариант. От человека, который учил в школе немецкий, слышала "Гугл Ирч".
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Гугл Эрс, хотя я ни разу не произносил это название.
Цитата: Wolliger Mensch от августа 30, 2014, 00:10
Цитата: _Swetlana от августа 29, 2014, 21:29
По вашей ссылке так написано :) что грамматика Самсунга будет не для всех.
Там много чего написано. Смысл ерунду сюда копировать? :what:
А мне вот ваш вопрос показался ерундовым. Поэтому не буду отвечать, но осеню себя крестным знамением :)
Тут уже когда-то поднималась эта тема и были предложения: гуглозём и даже колодозём.
Цитата: Валентин Н от августа 30, 2014, 12:10
Тут уже когда-то поднималась эта тема и были предложения: гуглозём и даже колодозём.
Эти предложения были в этой теме. :what:
Гугл ирз (согласно последним инструкциям ВЦСПС))
Цитата: Лом d10 от августа 30, 2014, 12:41
Гугл ирз (согласно последним инструкциям ВЦСПС))
Тиво?
ПОРЫЛСЯ В АРХИВАХ И НАШЁЛ, ЧТО МЫ ТУТ ВСЕ ПОВТОРЯЕМСЯ :green:
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 20:17
Цитата: oort от сентября 1, 2009, 15:57произношу «гуглобус»
Спасибо! Звучит здорово. Надо попробовать с людьми: поймут это слово или нет.
Ну и как, поняли? Я вот только вчера до такого дошёл ;D ↓
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:57
Цитата: Валентин Н от августа 29, 2014, 16:55гуглоглобус
как называется процес, когда повторные слоги упрощаются в один: гуглоглобус → гуглобус.
Цитата: I. G. от августа 30, 2014, 11:25
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
А то
«Гугл Планета Земля» — слишком длинно.
«Гугл Эрт» — никто не понимает.
«ɡu:ɡɫɜː(ɹ)θ» — в русской речи не звучит.
Произношу последний вариант. От человека, который учил в школе немецкий, слышала "Гугл Ирч".
Повторяешься ↓
Цитата: I. G. от сентября 1, 2009, 14:01
Как-то слышала «Гугл ирч» (от человека, изучавшего в школе немецкий).
Сочетание еa, видимо, как в других словах, читал как i:.
Цитата: Pawlo от сентября 13, 2009, 03:57
Гугл öз
Тоже повторяешься ↓
Цитата: Pawlo от августа 29, 2014, 14:34
Я произношу "Гугл Öз"
Цитата: Wolliger Mensch от августа 30, 2014, 12:16
Цитата: Валентин Н от августа 30, 2014, 12:10Тут уже когда-то поднималась эта тема и были предложения: гуглозём и даже колодозём.
Эти предложения были в этой теме.
Да, было такое ↓
Цитата: oort от сентября 13, 2009, 14:28
Цитата: myst от сентября 13, 2009, 12:42Гуглоземие
Гуглозём короче.
Цитата: Hellerick от сентября 13, 2009, 14:50
Цитата: oort от сентября 13, 2009, 14:28Гуглозём короче.
Googl'у тоже можно подобрать славянский перевод. Может быть, «колодозём»?
Цитата: Wolliger Mensch от августа 30, 2014, 12:50
Цитата: Лом d10 от августа 30, 2014, 12:41
Гугл ирз (согласно последним инструкциям ВЦСПС))
Тиво?
ЦитироватьКак вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
- Гугл ирз .
Цитата: Ыняша от августа 30, 2014, 11:45
Цитата: Тайльнемер от сентября 1, 2009, 13:52
Как вы произносите название "Google Earth", когда говорите по-русски?
Гугл Эрс, хотя я ни разу не произносил это название.
Присоединяюсь и к первой, и ко второй частям предложения.
Гугл Ёрс. :smoke:
Валентин Н, забылось за 5 лет-то!
Цитата: I. G. от августа 30, 2014, 14:26
Валентин Н, забылось за 5 лет-то!
Так вот нет же, не забылось!
А «гугл-ёрш» никто не произносит?
Гуглобус :smoke:
Цитата: Валентин Н от августа 30, 2014, 21:31
Гуглобус :smoke:
(http://www.thechinabeat.org/wp-content/uploads/2010/04/Google-Bus-1024x689.jpg)
Вспомнил: мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз», что мне очень нравилось.
Так что вот ещё вариант: «Гугл-Эрц» (кстати, это похоже на еврейский вариант: גוגל ארץ).
Цитата: Тайльнемер от сентября 13, 2014, 20:48
Вспомнил: мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз», что мне очень нравилось.
Чем? (http://lingvowiki.info/wiki/images/5/5a/Sm_eek.svg)
Цитировать
Так что вот ещё вариант: «Гугл-Эрц» (кстати, это похоже на еврейский вариант: גוגל ארץ).
Ну евреям сам бог велел, у них же исконное
эрец.
Было уже ↓
Цитата: Sirko от августа 30, 2014, 07:35
Гугл Ерец никто не предлагал? :green:
Гугл [тв]Ердь! :E:
Цитата: Sirko от сентября 14, 2014, 09:13
Гугл [тв]Ердь! :E:
Гуглотвердь, чего вырезать-то.
На исленськой: Google Jörðin и Google Tunglið.
Цитата: Тайльнемер от сентября 13, 2014, 20:48
Вспомнил: мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз», что мне очень нравилось.
Мне так тоже всегда хочется сказать. Жаль, что такое не вошло в традицию.
Цитата: Тайльнемер от сентября 13, 2014, 20:48
Вспомнил: мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз», что мне очень нравилось.
Мицгола напомнили.
Цитата: amamatini от сентября 14, 2014, 11:11
Цитата: Тайльнемер от сентября 13, 2014, 20:48
Вспомнил: мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз», что мне очень нравилось.
Мне так тоже всегда хочется сказать. Жаль, что такое не вошло в традицию.
Ну /ц/ ещё понятно, но /дз/-то там откуда? :what:
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2014, 11:51
Ну /ц/ ещё понятно, но /дз/-то там откуда? :what:
Ландн из дзе кэпитл
Логично же.
Цитата: Hellerick от сентября 14, 2014, 11:55
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2014, 11:51
Ну /ц/ ещё понятно, но /дз/-то там откуда? :what:
Ландн из дзе кэпитл
Логично же.
Это для формы /ə:θ/-то логично? :3tfu:
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2014, 11:56
Это для формы /ə:θ/-то логично?
Речь была не про эту форму.
Цитата: Тайльнемер от сентября 13, 2014, 20:48
мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз»
Т. е., глухой — через
ц, звонкий — через
дз.
Цитата: Тайльнемер от сентября 14, 2014, 12:04
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2014, 11:56
Это для формы /ə:θ/-то логично?
Речь была не про эту форму.
Цитата: Тайльнемер от сентября 13, 2014, 20:48
мой бывший завлаб передавал английское th в русской речи как «ц» и «дз»
Т. е., глухой — через ц, звонкий — через дз.
Тогда пардон.
А можно ить через ф и в передавать.
ландн из вэ кэпитл
Цитата: Валентин Н от сентября 14, 2014, 13:45
А можно ить через ф и в передавать.
ландн из вэ кэпитл
:3tfu:
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 14, 2014, 17:15
Цитата: Валентин Н от сентября 14, 2014, 13:45
А можно ить через ф и в передавать.
ландн из вэ кэпитл
:3tfu:
Ничего странного. Англичане сами так произносят.
Цитата: Elischua от сентября 14, 2014, 18:02
Англичане сами так произносят.
[v]—[ð] merger? Такой существует?
[gugl'œrt].
Гугл Öрс.
Цитата: Тайльнемер от сентября 14, 2014, 19:53
[v]—[ð] merger? Такой существует?
Что-то вроде Кокни, кажется. Brother = bruvva, и так далее.
Американское геттовское: I dindo nuffin = I didn't do nothing.
Гугл Öрт (в тюркских "гугл пожар")