Лингвофорум

Идрисов – таджикская фамилия (Возможно, встречается и на Кавказе).
Что может означать? Встретил похожий топоним. Встречается и среди татар.
Спасибо!

Какая "ида" — "земля"? Имя Идрис заимствовано из арабского.

Идрис - в арабском как-то можно переводить.

Цитата: Ion Bors от июня  5, 2009, 12:20
Идрис — в арабском как-то можно переводить.

Конечно. Если не ошибаюсь, это означает ученик, образовано от корня Д-Р-С.

Hworost - СПАСИБО!

ИДРИС, арабское,   Ученик, обучающийся; старательный.
Источник - http://www.tatar.kz/isem_m_r/i_m_r.htm

Имя Идрис попадается не только в арабском..
(wiki/en) Cadair_Idris (http://en.wikipedia.org/wiki/Cadair_Idris)

VR1R2VR3 в арабском - форма повелительного наклонения. Так что Идрис - учись (студент) :)

На всякий случай замечу, что Идрисом в мусульманской традиции называют пророка, который в Библии фигурирует под именем Енох.

Может быть Идрис это какое-нибудь доарабское семитское имя, изменённое на арабский лад ?

Цитата: louise от сентября 18, 2009, 19:16
Имя Идрис попадается не только в арабском..
(wiki/en) Cadair_Idris (http://en.wikipedia.org/wiki/Cadair_Idris)

Это вообще здесь при чём?

Цитата: Leo от сентября 19, 2009, 00:00
Может быть Идрис это какое-нибудь доарабское семитское имя, изменённое на арабский лад ?

Ответ- постом выше:

Цитата: Alessandro от сентября 18, 2009, 23:51
Идрисом в мусульманской традиции называют пророка, который в Библии фигурирует под именем Енох.

Цитата: louise от сентября 18, 2009, 19:16
Имя Идрис попадается не только в арабском..

Цитата: Хворост от сентября 19, 2009, 10:03
Это вообще здесь при чём?

Ну как это - причём? Мы все - от кельтов произошли. И язЫки все - кельтские. И топонимы - тоже. :)