Лингвофорум

Магазин — торжо́к
Позитивный,  подходящий — го́дный
Позитив — годнота́
Офис, администрация — упра́ва
Политика — упра́вничество
Должность — чин
Педаль — ножни́к
Нация — наро́дство
Конь педальный — конь ножни́чный
Олигофрен — слабоду́м
Кекс — пироже́ц
Демократия — народопра́вие
Галстук — хомуто́к
Пулловер — о́болок
Гениальный — зау́мный
Бутылка — ссу́дина
Либерал — вольноду́м
Либерал-олигофрен — вольноду́м-слабоду́м
Алкоголик — хмелелю́б
Клуб — вечёра
Клуб анонимных алкоголиков — вечёра безымя́нных хмелелю́бов
Гений — зау́мник
Гламур — вы́чурь, вы́чур, вы́чура

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Магазин — торжо́к

Бедный АМ  :'(

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Галстук — хомуто́к

Это что получается, мужики на себе хомут тягают! Мне такие значения или ассоциации не нужны.

Офисный работник - управник?

Минус многих из приведённых слов - что они длиннее, на них больше энергии тратится. Выживают самые короткие слова.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Нация — наро́дство

Скорее "Нация - Народ" или на худой конец "Народничество".

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 17:02
Скорее "Нация - Народ" или на худой конец "Народничество".

Искусственно.

Сравните народное: урод ~ уродство.

А галстук тут причем, к этому вовсе не подыскать другое название, так как полностью взято из Европы.

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 17:08
А галстук тут причем, к этому вовсе не подыскать другое название, так как полностью взято из Европы.

Вы же, я погляжу, не вольны в пользовании языком.

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 17:08
А галстук тут причем, к этому вовсе не подыскать другое название, так как полностью взято из Европы.

Уже давно существует разговорный вариант "удавка".

Цитата: Poirot от мая 18, 2009, 17:21

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 17:08
А галстук тут причем, к этому вовсе не подыскать другое название, так как полностью взято из Европы.

Уже давно существует разговорный вариант "удавка".

Как отношение шейный платок имеет к удавке?

Цитата: Poirot от мая 18, 2009, 17:21
Уже давно существует разговорный вариант "удавка".

Народное название приводите (скорее прозвище этого предмета). Вроде "удавка" еще имеет значение (жаргонное).

Суп — похлёба
Ботинок — лапти́нок
Смайл, смайлик — смеши́нка
Тролль — (сетево́й) зади́ра
Цитата — поска́з, посказа́ние
Цитировать — поска́зывать
Проститутка — бляди́на, бляди́нка
Проституция — бля́дство, бляди́нство
Публичный дом — бля́дский дом
Культура — взроще́ние
Культурный — взрощённый
Лампочка — свети́ль
Стул — седло́, седе́льник
Снобизм — чо́порь
Компромисс, консенсус — лад
Менеджер — нала́дчик, наладе́й
Эрудиция — начи́танность
Банальный — изби́тый
Инфекция — зара́за
С точки зрения банальной эрудиции — с то́чки зре́ния изби́той начи́танности
Сатанизм — бесовщи́на
Сатанист — бесовщи́к
Раса — отро́д, о́трод
Расизм — отро́дство, отро́дчество
Расист — отро́дчик
Негр — черну́х
Секс — сла́ска
Геморрой — пупе́ц

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 17:58
Геморрой — пупе́ц

Это скорее "пипец".

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 17:58
Геморрой — пупе́ц

почечуй

Ещё как вариант — вы́пупок.

Вычупенец.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Магазин — торжо́к

лавка, ларёк

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Позитив — годнота́

положительность

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Галстук — хомуто́к

У Даля нашейник, поддушка, удавочка. А вообще галстук определён как шейный платок.

Лучше бы обратили внимание на некоторые темы "Молоко + ? = Понос". Догадайтесь чего не хватает.  :???

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 18:39
Лучше бы обратили внимание на некоторые темы "Молоко + ? = Понос". Догадайтесь чего не хватает.  :???

Рыба. Или овощи.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:03
Рыба. Или овощи.

Скорее темы о Солёных Огурчиках.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Магазин — торг
Позитивный,  подходящий — го́дный
Позитив — ладность
Офис — изба
администрация — упра́ва
Политика — земство
Должность — чин
Педаль — ножни́к
Нация — наро́д
Конь педальный — конь ножни́чный
Дебил — слабоу́м
Кекс — пиро́г
Демократия — народопра́вие
Галстук — оше́йник
Пулловер — о́болок
Гениальный — зау́мный
Бутылка — посу́дина
Либерал — вольноду́м
Либерал-олигофрен — вольноду́м-себеу́м
Алкоголик — водколю́б
Клуб — бесе́дка
Клуб анонимных алкоголиков — бесе́дка безымя́нных водколю́бов
Гений — зау́мник
Гламур — красота́

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:10
Гламур — красота́

Против. Совершенно разные вещи.

На э-новостях много лет назад обсуждали проект автономизации русского языка по Колегову (который ещё и автор конланга Эльюнди) . Мне там запомнилось предложение из публики : лифт -- вверхвнизъездило

Цитата: okruzhor от мая 18, 2009, 20:45
Мне там запомнилось предложение из публики : лифт -- вверхвнизъездило

А что, неплохо :) Так образуются подобные слова в языке навахо.

Цитата: okruzhor от мая 18, 2009, 20:45
Мне там запомнилось предложение из публики : лифт -- вверхвнизъездило

У чехов — вытяг (výtah)

лифт - подъёмник десу.

А где тема про эту автономизацию?

А у нас "вытяг" - это извлечение, выдержка, выписка.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 20:37

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:10
Гламур — красота́

Против. Совершенно разные вещи.

Вещи разные, но в русском это называется красотой, откуда красотка «гламурная барышня» (в отличие от красавица).

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:10
Клуб — бесе́дка

Беседка это вообще такая деревянная конструкция.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:51
Вещи разные, но в русском это называется красотой, откуда красотка «гламурная барышня» (в отличие от красавица).

~ вычурная барышня

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 20:50
А у нас "вытяг" - это извлечение, выдержка, выписка.

Я бы вытягом вантуз назвал...

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 20:52

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:10
Клуб — бесе́дка

Беседка это вообще такая деревянная конструкция.

А клуб — это тоже не только собрание по интересам, но и помещение. Так что, вполне хорошо подходит.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 20:52

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 20:51
Вещи разные, но в русском это называется красотой, откуда красотка «гламурная барышня» (в отличие от красавица).

~ вычурная барышня

У вашем варианте двусловно получается.

Гламу́р (англ. glamour, ['glæmə], собственно «шарм», «очарование», «обаяние») — собирательное обозначение роскошного стиля жизни, всего, что обычно изображается на обложках дорогих модных журналов; близости к общепринятым стандартам роскоши, шика, внешнего блеска. В качестве синонима слова гламур применительно к модным журналам часто используется жаргонный термин глянец.

ВЫЧУРНЫЙ прил.

   1. Излишне затейливый, чрезмерно украшенный.
   2. Витиеватый, замысловатый (о языке, речи, выражении и т.п.).


В'ЫЧУРА, вычуры, ·чаще мн., ·жен.
   1. Причуда, излишняя затейливость, замысловатость. Вычуры футуристов вышли из моды.
   2. Сложный, прихотливый узор на тканях (·устар. ).

Простой деревенский мужик охарактеризует это как вычура.
И вообще, если вы не поняли, я намеревался создавать креативные слова, а не копипиждить мокроступы/торги и т.д.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 20:56
Гламу́р (англ. glamour, ['glæmə], собственно «шарм», «очарование», «обаяние»)

Слово-то французское.

И в общем, прав-то я: «очаровательная девушка» = «красотка». Теперь достаточно посмотреть, от какого слова образовано слово красотка, и находим искомое соответствие для слова гламур.

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 20:56
И вообще, если вы не поняли, я намеревался создавать креативные слова, а не копипиждить мокроступы/торги и т.д.

Вы намеревались создавать креативные («посмаслить масло») слова, а я просто подбираю русские эквиваленты.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 21:00
Слово-то французское.

И в общем, прав-то я: «очаровательная девушка» = «красотка».

И каким образом значение во французском влияет на таковое в русском?

Гламур — это вычурная (= пафосная) красота, в том-то и дело. Может быть, в Москве оно стало синонимом к просто красоте, не знаю.

Словообразовательно, тут усечение: вычурная красота > вычурь, вычура, как белая веверица > белка и т.д.

В англ. красотка - good-looking girl, pretty girl.
В той же Википедии: Английское слово glamour возникло в средние века как вариант к grammar «грамматика», «книга», заимствованного из фр. grammaire (развитие значений такое: грамматика → сложная книга → книга заклинаний → колдовство, заклинания → чары, очарование; ср. также фр. grimoire, рус. гримуар «книга заклинаний», того же происхождения). В Оксфордском университете до сих пор есть должность профессора of glamour (грамматики).

Цитата: Лукас от мая 18, 2009, 21:07
В Оксфордском университете до сих пор есть должность профессора of glamour (грамматики).

«профессор громатеги».

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 21:03
Гламур — это вычурная (= пафосная) красота, в том-то и дело. Может быть, в Москве оно стало синонимом к просто красоте, не знаю.

Когда не знаете, не говорите.

«Вычурная красота» — это пышность.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 21:10
Когда не знаете, не говорите

То же самое могу сказать про вас.

Цитата: Wolliger Mensch от мая 18, 2009, 21:10
«Вычурная красота» — это пышность.

Так можно сказать и про ваше:
  торг — это торг, а не магазин

На худой конец можно гламур, глянец > блеск.

Нет чтоб реанимировать уже существующее вычура...

А чтоб не создавать ненужную омонимию нельзя ли попробовать использовать материал диалектной лексики?

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 17:58
Менеджер — нала́дчик, наладе́й

А былой приказчик совсем не катит?

Цитата: oort от мая 20, 2009, 16:06
А былой приказчик совсем не катит?

Не интересно, сухо, по-казённому.

Цитата: Алексей Гринь от мая 20, 2009, 16:21

Цитата: oort от мая 20, 2009, 16:06
А былой приказчик совсем не катит?

Не интересно, сухо, по-казённому.

Тогда душеприказчик. Душевно и со вкусом... ;D

Цитата: Nekto от мая 20, 2009, 16:25
Тогда душеприказчик. Душевно и со вкусом... ;D

Душевод.

Мне нравятся версии Мао Женя.

Руководитель, управляющий.

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 17:08
Руководитель, управляющий.

Это топ-менеджер. А всякая офисная шушера, которую сейчас менеджерами кличут - какие они руководители? Сейчас даже уборщицу офис-менеджером называют...

Цитата: Beermonger от мая 20, 2009, 17:10
Сейчас даже уборщицу офис-менеджером называют...

Офис-менеджер - это не уборщица.

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 17:08
Руководитель, управляющий.

Вождь  :D

Если труъ русский - то "вож" или "вожак".

Колхоз - общхоз
Трактор - тягло
комбайн - семидел

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:36
Колхоз - общхоз

общехоз

Цитата: Чайник777 от мая 20, 2009, 17:20

Цитата: Beermonger от мая 20, 2009, 17:10
Сейчас даже уборщицу офис-менеджером называют...

Офис-менеджер - это не уборщица.

А кто? Я себе с трудом представляю будни нынешнего офисного планктона, про "офис-менеджера" мне друзья рассказали полу в шутку :).

Офис-менеджер - это секретуткаарь.

Цитата: Hworost от мая 20, 2009, 19:37

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:36
Колхоз - общхоз

общехоз

Да, так, пожалуй, лучше.

Цитата: Hworost от мая 20, 2009, 19:37
общехоз

Церковнославянизьм и аббревиатура! Не катить. (Или по-труъ-русски должно быть "не котить"?)

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 19:42

Цитата: Hworost от мая 20, 2009, 19:37
общехоз

Церковнославянизьм и аббревиатура! Не катить.

Что именно церковнославянизьм? Общий или хозяйство?

Общий.

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 19:44
Общий.

Ничего себе. А какой этому слову есть наш родной, славяно-ведический аналог? Всехошний?

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:46
Ничего себе. А какой этому слову есть наш родной, славяно-ведический аналог? Всехошний?

Похоже, что нету.
А должном быть обчий.

Обчий (др.-русск. обьчии).

2 380 для "обчий" (универсальная замена)
2 020 для "всехний" (замена для одного значения) - образовано неправильно, должно быть "всешний" (180) или даже скорее "всешный" (175)
2 940 000 для "совместный" (замена для другого значения)
26 000 000 для "основной" (замена для третьего значения)

Продолжаем.

Табак - дым-трава

Для всех 100500 названий растений замен не напридумываешь...

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 19:55
Для всех 100500 названий растений замен не напридумываешь...

Для всех не надо. Шиповник оставим. Лиственницу тоже. А вот со всякими тополями-липами надо думать.

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 19:51
2 020 для "всехний" (замена для одного значения)

Мне, привыкшему к чешским všichni, všechny, коробит внезапно слух. Вшехний надо :)

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:53
Табак - дым-трава

рак-трава
смерть-трава
эмфизема-лёгких-трава

Цитата: nihao от мая 20, 2009, 19:58

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:53
Табак - дым-трава

рак-трава
смерть-трава
эмфизема-лёгких-трава

курение-вредит-вашему-здоровью-трава
кто-не-курит-тот-живет-дольше-трава

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:59
курение-вредит-вашему-здоровью-трава

минздрав-предупреждает-курение-вредит-вашему-здоровью-трава

Цитата: Алексей Гринь от мая 20, 2009, 20:00

Цитата: злой от мая 20, 2009, 19:59
курение-вредит-вашему-здоровью-трава

минздрав-предупреждает-курение-вредит-вашему-здоровью-трава

:D
В точку.

Кстати, это интересный вопрос, как должны выглядеть в чисто-исконно-посконном русском слова "катит" и "платит". У меня большое подозрение, что "котить" и "плотить", но доказать не могу. Где ударение, тоже интересно. У Крылова "катИт". Написание "платит" тоже можно объяснить таким ударением.

Цитата: Alone Coder от мая 20, 2009, 20:02
"плотить",

:o

Jeszcze Polska ne zgine(ogonek)la...

"Эх яблочко, куды ж ты котисси..."

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 16:54
Галстук — хомуто́к

Гаврилка..

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 17:58
Стул — седло́, седе́льник

Поджопник

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 17:58
Менеджер — нала́дчик, наладе́й

?! Приказчик

Цитата: Алексей Гринь от мая 18, 2009, 17:58
Цитировать — поска́зывать

Выдирать

стул - сиденье
цитировать - выписывать (цитата - выписка)

статус: устрой
текст: писмя

статус - состоянье

статистика – учет
А сохранить как? Схоронить?

сохранить - приберечь.

Гламур - щеголье

Цитата: Belg от мая 20, 2009, 20:43
статистика – учет

статистика - лож или обман  ;D
a kompromis i consensus это совсем другое

Цитата: Pinia от августа 22, 2009, 00:35
статистика - лож или обман  ;D

Есть русская поговорка, которая ранжирует ложь по степени лжи:
ложь, большая ложь, наглая ложь, статистика... :)

Это конечно больше в раздел Украинский язык, но все-таки...
вот очень похожие эксперименты Штепы:
http://dict.linux.org.ua/other/dict10/index.html

Цитата: Nekto от августа 22, 2009, 00:43

Цитата: Pinia от августа 22, 2009, 00:35
статистика - лож или обман  ;D

Есть русская поговорка, которая ранжирует ложь по степени лжи:
ложь, большая ложь, наглая ложь, статистика... :)

Да, у нас тоже так говорят, даже статистики  ;D

Цитата: NektoЕсть русская поговорка, которая ранжирует ложь по степени лжи:
ложь, большая ложь, наглая ложь, статистика...

Давно ли сэр Черчилль стал русским народным поговоркописателем?

Цитата: Bhudh от августа 22, 2009, 01:00

Цитата: NektoЕсть русская поговорка, которая ранжирует ложь по степени лжи:
ложь, большая ложь, наглая ложь, статистика...

Давно ли сэр Черчилль стал русским народным поговоркописателем?

Ой... :-[

Значит он автор крылатых слов и тогда об авторе часто забывают  ;)

Черчиль был Аддевидом и Даркстаром в одном лице... :D
поэтому его так много и часто цитируют... :smoke:

Цитата: Nekto от августа 22, 2009, 01:18
Черчиль был Аддевидом и Даркстаром в одном лице... :D
поэтому его так много и часто цитируют... :smoke:

;up: :=

и ещё по лицу похож на собаку  ;D
(http://sklep.auto-bajer.pl/photo/product_small/1/f/b/1_1fb83d7a9dda.jpg)

Цитата: внезапно от
а все христианские религии протиа секса. ненавижу.

умеренные деноминации только против секса до брака
ортодоксальные только для продолжения рода, да
но не "все"

Существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и афоризм.

Цитата: Belg от мая 20, 2009, 20:43
А сохранить как? Схоронить?

Так уже говорит анонимус.