Помните замечательный советский фильм "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен"?
Так вот. Помните момент, как две девочки на сцене, а под ней сидит Иночкин? Одна из девочек та, что потом делала "вавилоны на голове". Так вот, девочки болтают, так одна берет обруч, начинает крутить и напевать, демонстрируя свое умение танцевать чарльстон. "Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла..." Иночкин снизу подпирает доски руками и головой. "Все зрители аплодируют, аплодируют!"
Ну помните этот эпизод?
Так вот. Однажды я случайно услышала эту песню по радио. Что-то английское, но слов я не запомнила. В припеве на ту самую мелодию - "Мария, Мария, Мария..."
Интересно, что это за песня такая? Каким образом явная американщина попала в советский фильм, пусть и без слов? К тому же девочка напевала на иностранный манер. Откуда такая песня, кто поет?
Девочка поет песню "Марина", которая очень была популярна в 60х в исполнении Клаудиа Вилла.
Можно ее послушать, например, вот здесь:
http://patefon.knet.ru/60e.htm
Цитироватьявная американщина
Да нет это песня итальянских партизан.
О девушке-связной, два сольдо - это пароль.
Как у нас, помните? "Раскудрявый клён..."
(фильм "Ликвидация" 3 серия)
Давно уж выяснила, что это "Марина", итальянская песня, нашла и послушала у Франческо Наполи. Тема всплыла через сколько лет!
И почему о девушке-связной? Там слова типа - "я встретил девушку и влюбился, она темненькая и красивая, она забрала мое сердце, Марина, я тебя люблю, о моя любовь, я не могу без тебя". Что тут партизанского?
Цитата: Драгана от марта 7, 2011, 09:18
И почему о девушке-связной? Там слова типа - "я встретил девушку и влюбился, она темненькая и красивая, она забрала мое сердце, Марина, я тебя люблю, о моя любовь, я не могу без тебя". Что тут партизанского?
Фильм "Ликвидация" не смотрели? :)
Просто словами Кречетова (Пореченкова) двинул версию, как вся эта американщина-иностранщина проникала в советскую культуру. ;)
А песня в "Ликвидации" конечно же другая, но из той же оперы:
"Два сольди" http://patefon.knet.ru/50e.htm (http://patefon.knet.ru/50e.htm)
PS
Поздравляю всех женщин с праздником!!!
Цитата: Драгана от апреля 15, 2009, 22:43
Интересно, что это за песня такая? Каким образом явная американщина попала в советский фильм, пусть и без слов?
Это популярная песня тогда была.
Цитата: Damaskin от марта 7, 2011, 10:42
Фильм "Ликвидация" не смотрели? :)
Не смотрела...