Я могу предложить исключительно полезные игры (т.е. имеющие хоть какую-то цель в виде познавательного результата)
Вот такую:
Предлагаю составить самую полную коллекцию звучания нашего любимого слова "язык" в наибольшем количестве доступных нам языков. Т.е. того, как разные языки обозначают сами себя (и в большинстве случаев также известный орган в ротовой полости; языки-отщепенцы в этом смысле редки)
Иранский раздел беру на себя. Все остальные языки (про "язык" которых я даже знаю) оставляю "дорогим однофорумчанам". :=
Авестийский hizū/hizwā
Древнеперсидский hizū/hizān
Мидийский hizbān
Среднеперсидский uzwān
Персидский zäbån (разг. zebun)
Таджикский забон (разг. зувон, зуҳун)
Татский зугьун (zuhun)
Бахтиярский zevūn
Ларский zabū
Кумзари zuwān
Парфянский izbān
Белуджский zuvān
Курдский ziman
Талышский zъvon
Гилянский zəbån
Семнанский zafān
Ормури zbān
Парачи bān
Согдийский zəvāk/žvāk
Ягнобский ziwok
Хорезмийский zvāk
Осетинский ывзæг
Пуштунский žəba
Мунджанский zəvīγ
Шугнанский ziv
Язгулямский zəveg
Ишкашимский zьvůk
Ваханский zik
Хотаносакский biśā
Ну что, будет кто-нибудь играть или нет?
Столько на форуме спецов по целым языковым группам и семьям, а все молчат, только в преферанс политбаталии режутся 8)
Все думаю - нужно ли писать тюркский список? Три формы одного и того же слова, ну еще чувашский вариант того же, получится уныло.
Венгерское nyelv [н'эл'в]
Цитата: tmadi от апреля 15, 2009, 14:13
Все думаю - нужно ли писать тюркский список? Три формы одного и того же слова, ну еще чувашский вариант того же, получится уныло.
тил
тыл
дил
дыл
челхи
Не три :E:
Мади, ну что уж есть...
Можно объединить - разбить все языки на эти три (четыре) варианта
Цитата: "Антиромантик" от
Не три :E:
Я-то предполагал писать латиницей, Если кириллицей, то есть еще диль, тиль и прочий уленшпигель.
+ чил для тех, где изменение ти > чи
+ tel
Цитата: "Антиромантик" от
Венгерское nyelv [н'эл'в]
Финский kieli
Эстонский keel
Коми-зырянский кыв
Эрзя кель
Удмуртский кыл
Чувашское чĕлхĕ//чĕлхи
Вепcский – kel' (кель)
Водский - ceeli (чээли)
Ливский – kēļ (кээль)
Ижорский – keeli (кээли)
Начну семито-хамитские:
арамейский, сирийский, новоассирийский -- lishana.
лит. - kalba
лат. - valoda
ирл. - teanga
удинский: muz
лезгинский: mez
Цитата: Iskandar от апреля 15, 2009, 13:21
Осетинский ывзæг
Неправильно.
Осетинский: æвзаг.
Цитата: 0383 от апреля 16, 2009, 19:56
Начну семито-хамитские:
арамейский, сирийский, новоассирийский -- lishana.
+ туройо: лешоно.
Цитата: "Чайник777" от
Неправильно.
Осетинский: æвзаг.
Правильно. Осетинские разные бывают :P
чеченский - мотт
аварский - мац1ц1
лакский - маз
арабский - люг1атун
латинский - лингўа
старославянский - йãзыкъ
Цитата: Iskandar от апреля 16, 2009, 23:03
Цитата: "Чайник777" от
Неправильно.
Осетинский: æвзаг.
Правильно. Осетинские разные бывают :P
И какой же вы имели в виду?
немец - шпрахэ
англ - тонг, лэнгуидж
голланд - спрáк
Цитата: "Mansur Usmanov" от
арабский - люг1атун
ну и запись... :donno:
А что же
لسان?
Цитата: "Mansur Usmanov" от
старославянский - йãзыкъ
ѩзыкъ!
Цитата: "Чайник777" от
И какой же вы имели в виду?
а вы сами за
большевиков али за коммунистов иронцев или
дигорцев?
болг. език
сербохорв. jезик
словен. jezik,
чеш., слвц. jazyk,
польск. język,
в.-луж. jazyk,
н.-луж. jězyk,
полаб. jǫzek
др.-греч. γλῶττα, γλῶσσα
новогреч. γλώσσα
архаичная латынь dingua
марийскмй йылме
Цитата: "Чайник777" от
Неправильно.
ну да, во второй гласной по-любому накосячил я. Прошу прощения.
Цитата: Iskandar от апреля 16, 2009, 23:10
а вы сами за большевиков али за коммунистов иронцев или дигорцев?
Как я читал (М.И. Исаев, Дигорский диалект осетинского языка) в дигорском нет "ы" (кроме русских заимствований, разумеется).
ну не было времени арабскую клаву ставить, вы уж меня извините) и старослвянской раскладки нет)
а вообще я в трамвае когда с арабами знакомился первое что спрашивал "х1аль татакаллям биль-1арабиййа":), без всякого языка:)
у тоджиков "тоджикан медони?:)
Цитата: Mansur Usmanov от старославянской раскладки нет
Неужели CharMap и юникодных шрифтов тоже нет?
ѨꙀꙐКЪ ведь. Или хотя бы ѨZЪІКЪ.
да есть, ломы было искать, я ж в http://smorye.apeha.ru/index.shtml торчу, пока там противники ходы делают сюда забегаю :)
Не флудите, давайте новых языков.
эсперанто lingvo :)
Хе. Белорус., укр. мова.
македонское jазик
Цитата: "Bhudh" от
Хе. Белорус., укр. мова.
И тут извращнулись... Калька с немецкого?
ЦитироватьДавно ворушиться у мене в головi думка, щоб перевести на наш прекрасний український язик "Слово о полку Iгоря".
Т.Г. Шевченко. Лист до А. Козачковського от 14 апреля 1854 года
Добавлю из того, что знаю (почему-то никто пока не написал):
японский: 言葉 котоба (только в значении "речь")
грузинский: ენა эна (в обоих значениях)
тайский: ภาษา pʰā:sǎ: паса
кхмерский: pʰi:əsa: пиаса (шрифт увы не отображается :( )
индонезийский bahasa
Прилагаю кхмерский вариант в виде графики. Оригинальный шрифт, жалко пропустить.
Цитата: "K.Beloturkin" от
тайский: ภาษา pʰā:sǎ: паса
кхмерский: pʰi:əsa: пиаса (шрифт увы не отображается :( )
индонезийский bahasa
Языки же вроде неродственные между собой. Мигрирующее заимствование?
Bahasa, наверное, из санскрита.
Цитата: Xico от апреля 17, 2009, 10:49
Bahasa, наверное, из санскрита.
Тайский и кхмерский варианты - из него же.
еще интересно в каких языках совпадает язык-речь и язык-во-рту
Цитата: "Алалах" от
еще интересно в каких языках совпадает язык-речь и язык-во-рту
Французский langue
Испанский lengua (правда, есть и слово idioma = язык - знаков. система)
Португальский língua
Итальянский lingua
Замечание к сирийскому: не lishana, а leshana
Цитата: "Iskandar" от
И тут извращнулись... Калька с немецкого?
а причём тут немецкий?
Цитата: Алексей Гринь от апреля 17, 2009, 11:31
Цитата: "Iskandar" от
И тут извращнулись... Калька с немецкого?
а причём тут немецкий?
Наверное, речь идёт об отглагольном существительном.
Нем.: sprechen -> Sprache
Укр.: розмовляти -> мова (поправьте меня, если не так - в мове не силён).
скорее уж мова < молва < молвити
только ничего тут я немецкого не вижу в упор
в чешском есть mluva "говор"