Объявляю об открытии этого англоязычного проекта, все приглашаются, и даже набираются модераторы. :)
http://int.lingvoforum.net
Я вот все думаю, будет ли Lingvoforum International звучать слишком попсово или ничего, как вы думаете?
А нельзя ли сделать логин через этот форум или еще как-нибудь, чтобы не надо было перерегистрироваться и сохранить один аккаунт?
Цитата: "Андрей N" от
А нельзя ли сделать логин через этот форум или еще как-нибудь, чтобы не надо было перерегистрироваться и сохранить один аккаунт?
Нет, это отдельный, несвязанный проект. Как международные товарищи будут читать Ваш ник? Не все читают чирилицоу.
Цитата: RawonaM от апреля 12, 2009, 13:47
Нет, это отдельный, несвязанный проект. Как международные товарищи будут читать Ваш ник? Не все читают чирилицоу.
?
А там на аглицком надо писать?
А почему двигатель другой?
Цитата: "RawonaM" от
даже набираются модераторы
(http://www.kolobok.us/smiles/standart/don-t_mention.gif) Мне бы здесь разгрести...
Цитата: "myst" от
А почему двигатель другой?
Честно сказать, по-моему MyBB на два порядка удобнее... Ну я еще не углублялся, но все же простота и гибкость, с которой я настраиваю там вещи не сравнится с SMF. Пока что. Дальше посмотрим.
Цитата: "RawonaM" от
Честно сказать, по-моему MyBB на два порядка удобнее... Ну я еще не углублялся, но все же простота и гибкость, с которой я настраиваю там вещи не сравится с SMF. Пока что. Дальше посмотрим.
Экспериментируешь? ;)
Цитата: "myst" от
Экспериментируешь? ;)
Ну да, а чего бы и нет :)
Здесь (http://www.forummatrix.org/) можно сравнить форумные движки. Там их целая стая. :)
Равонам, там есть европейцы, американцы или ещё кто-нибудь, кто не знает русского?
Вот, например, SMF vs MyBB (http://www.forummatrix.org/compare.php?prods%5B%5D=45&prods%5B%5D=21&x=16&y=10). :)
Цитата: "Hworost" от
Равонам, там есть европейцы, американцы или ещё кто-нибудь, кто не знает русского?
Здесь (http://lingvoforum.org/memberlist.php) список всех на данный момент.
Цитата: "myst" от
Здесь можно сравнить форумные движки. Там их целая стая. :)
Так я этот сайт знаю давно и пользуюсь им, конечно же.
Цитата: "Hworost" от
Равонам, там есть европейцы, американцы или ещё кто-нибудь, кто не знает русского?
Этот сайт появился сегодня ночью, как европейцы и американцы могли о нем узнать? Я ж не спаммер. Пойдут разговоры, подтянутся люди.
Равонам, как там вводить эту капчу при регистрации?
Там деревце есть.
Цитата: "Hworost" от
Равонам, как там вводить эту капчу при регистрации?
Не понял вопрос. Вводите буквы/цифры и все.
Цитата: RawonaM от апреля 12, 2009, 14:48
Цитата: "Hworost" от
Равонам, как там вводить эту капчу при регистрации?
Не понял вопрос. Вводите буквы/цифры и все.
Дык как ни ввожу, всё время "The image verification code that you entered was incorrect". Совсем глаза видеть нормально перестали? Там хотя бы с пробелами вводить али без?
Цитата: "Hworost" от
Там хотя бы с пробелами вводить али без?
Конечно, без. Регистр не имеет значения.
Цитата: myst от апреля 12, 2009, 14:53
Цитата: "Hworost" от
Там хотя бы с пробелами вводить али без?
Конечно, без.
Спасибо!
А где там практический раздел, где можно задать вопрос по английскому языку?
Цитата: "myst" от
А где там практический раздел, где можно задать вопрос по английскому языку?
Сам этот вопрос следовало бы задать там в суппорт форуме, там есть очень хороший админ, который быстро ответит и создаст разделы, если надо. :dayatakoy:
Цитата: "Hworost" от
Цитироватьтам есть очень хороший админ
Вы?
Некий rawonam. :-\
Цитата: RawonaM от апреля 12, 2009, 18:00
Цитата: "Hworost" от
Цитироватьтам есть очень хороший админ
Вы?
Некий rawonam. :-\
Кто это?
Цитата: "RawonaM" от
Сам этот вопрос следовало бы задать там в суппорт форуме, там есть очень хороший админ, который быстро ответит и создаст разделы, если надо.
Я по аглицки стесняюсь писать. :-[
Цитата: "myst" от
А где там практический раздел, где можно задать вопрос по английскому языку?
Тута: http://lingvoforum.org/forumdisplay.php?fid=19
На самом деле фигня какая-то получается с этими 2 форумами. Часть народа возможно перейдёт туда, кто-то будет писать и тут и там, неудобно это ...
В идеале, русскоязычный лингвофорум должен был быть разделом международного... :-\ :donno: :(
Цитата: "RawonaM" от
Тута: http://lingvoforum.org/forumdisplay.php?fid=19 (http://lingvoforum.org/forumdisplay.php?fid=19)
Я неточно выразился. Нужен раздел про трудности перевода.
Цитата: "Чайник777" от
На самом деле фигня какая-то получается с этими 2 форумами. Часть народа возможно перейдёт туда, кто-то будет писать и тут и там, неудобно это ...
В идеале, русскоязычный лингвофорум должен был быть разделом международного... :-\ :donno: :(
По-моему ничего в этом плохого нету. Просто разные люди будут ходить, разные темы будут обсуждаться... Например сюда не могут приити многие люди не владеющие русским языком, а туда они смогут.
Цитата: "Чайник777" от
На самом деле фигня какая-то получается с этими 2 форумами. Часть народа возможно перейдёт туда, кто-то будет писать и тут и там, неудобно это ...
Ну если бы это было одним форумом, то часть писала бы, то тут, то там, разницы нету. Этот форум является русскоязычным и пусть он таковым и остается.
Ну и будет как в нашей Инглиш-боард: соберётся дохленькая кучка русскоязычных, которая будет из себя англоязычие корчить.
Как реально сделать такую площадку международной?
Главный паникер пришел :)
Цитата: "Iskandar" от
Как реально сделать такую площадку международной?
Запретить писать по-русски. Подтянутся люди.
Цитата: RawonaM от апреля 12, 2009, 21:03
Главный паникер пришел :)
Цитата: "Iskandar" от
Как реально сделать такую площадку международной?
Запретить писать по-русски. Подтянутся люди.
Воот, мне уже запретили.
Цитата: "Iskandar" от
Как реально сделать такую площадку международной?
Реклама, реклама и еще раз
спам реклама
RawonaM, планируется, что обсуждения будут вестись только на английском, или будут какие-то "рабочие языки"?
Цитата: Квас от апреля 13, 2009, 11:27
RawonaM, планируется, что обсуждения будут вестись только на английском, или будут какие-то "рабочие языки"?
Равонам писал, что рабочий язык форума — английский, хотя, конечно, можно создать отдельные борды.
Я просто подумал, что в некоторых областях принято использовать определённые языки. Например, благодаря Gangleri узнал, что для египтологов "номер один" - немецкий. А о кечуа, скажем, только по-испански, наверно, говорят. :)
Есть уже такой сайт с похожим названием www.lingforum.com (http://www.lingforum.com)
Но там как-то всё дохло и скукота.
(Пессимистично) Наверно www.lingvoforum.org (http://www.lingvoforum.org) это ожидает. Туда придут лишь люди с этого Лингвофорума, на том и закончится.
К тому же с такими гигантами как www.wordreference.com (http://www.wordreference.com) тягаться бесполезно.
ЦитироватьWordReference Forums Statistics
Threads: 1,254,573, Posts: 6,692,869, Members: 332,212, Active Members: 23,246
ндас...
Цитата: "Квас" от
Я просто подумал, что в некоторых областях принято использовать определённые языки. Например, благодаря Gangleri узнал, что для египтологов "номер один" - немецкий.
Да, только живы ли эти египтологи сейчас? Сейчас лингва-франка в науке - английский, все кому надо, знают. Но создать немецкогоговорящий раздел не проблема.
А пессимизма в мире хватает, можете его оставить себе :) Люди хотели, получили, попытка не пытка.
рекламу делать - и будет международной.
для начала нужно форум наполнить мощным пластом знаний по разным языкам, так можно и привлечь.
Цитата: Ванько Кацап от апреля 13, 2009, 12:01
Есть уже такой сайт с похожим названием www.lingforum.com (http://www.lingforum.com)
Но там как-то всё дохло и скукота.
(Пессимистично) Наверно www.lingvoforum.org (http://www.lingvoforum.org) это ожидает. Туда придут лишь люди с этого Лингвофорума, на том и закончится.
почему там скучно?
вполне себе обычный масштаб - есть темы, есть люди -
ЦитироватьWe have 1239 registered users
Цитата: Ванько Кацап от апреля 13, 2009, 12:01К тому же с такими гигантами как www.wordreference.com (http://www.wordreference.com) тягаться бесполезно.
ЦитироватьWordReference Forums Statistics
Threads: 1,254,573, Posts: 6,692,869, Members: 332,212, Active Members: 23,246
ндас...
да не нужно тягаться с гигантами.
мир ярок и широк - каждый находит где-то что-то своё.
Цитата: "RostislaV" от
почему там скучно?
А Вы почитайте, посмотрите. Этот сайт с самого начала был глухой и таким им уже три года и остается. Причина этого мне лично не очень понятна. За три года 5000 сообщений? Фигня какая-то. То ли причина, что никому это не надо, то ли в другом, я не знаю в чем.
На Lingvoforum.org за первые сутки было 100 сообщений :) С таким темпом мы быстро наберем контента и подтянем посетителей. И потренируем свой английский язык :) Так что повода для пессимизма не вижу, присоединяйтесь к нам :)
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 13:53
На Lingvoforum.org за первые сутки было 100 сообщений :)
щито?
Цитата: "RawonaM" от
На Lingvoforum.org за первые сутки было 100 сообщений :) С таким темпом мы быстро наберем контента и подтянем посетителей.
Что за экстраполяция?
Эффект начала. И того, что некоторые из нас туды сунулись по объявлению.
Ежели не предпринять конкретных мер по раскрутке, быстро переродится.
Цитата: "Hworost" от
ЦитироватьНа Lingvoforum.org за первые сутки было 100 сообщений :)
щито?
С главной страницы:
Цитировать
Our members have made a total of 109 posts in 18 threads.
Сегодня утром не работал логин, потому что была проблема с кукиз, и поэтому мало сообщений. Но сейчас веселье продолжается, все на бой :)
Гугл ходит и ходит по нему, но пока еще в самом поиске ничего не появляется.
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 13:53
Цитата: "RostislaV" от
почему там скучно?
А Вы почитайте, посмотрите. Этот сайт с самого начала был глухой и таким им уже три года и остается. Причина этого мне лично не очень понятна. За три года 5000 сообщений? Фигня какая-то. То ли причина, что никому это не надо, то ли в другом, я не знаю в чем.
На Lingvoforum.org за первые сутки было 100 сообщений :) С таким темпом мы быстро наберем контента и подтянем посетителей. И потренируем свой английский язык :) Так что повода для пессимизма не вижу, присоединяйтесь к нам :)
в жизни так устроено - что задаётся, что-то нет.
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 14:03
Цитата: "Hworost" от
ЦитироватьНа Lingvoforum.org за первые сутки было 100 сообщений :)
щито?
С главной страницы:
Цитировать
Our members have made a total of 109 posts in 18 threads.
Ошибка?
Цитата: "Iskandar" от
Что за экстраполяция?
Эффект начала. И того, что некоторые из нас туды сунулись по объявлению.
Ежели не предпринять конкретных мер по раскрутке, быстро переродится.
Будем ждать посетителей с поисковиков, спамом я заниматься не буду. Объявление тут - это как раз раскрутка.
Я писать грамотно на аглицком не умею, поэтому буду только читать.
Цитата: "myst" от
Я писать грамотно на аглицком не умею, поэтому буду только читать.
А учиться? Будем тебя поправлять. Мы все особо грамотно писать не умеем. Не за грамотностью гонимся.
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 14:07
Я писать грамотно на аглицком не умею, поэтому буду только читать.
можно подумать англоязычники грамотно писать умеют? ;D
за всю жизнь видел буквально считанные случаи офигенно красивого, грамотного и чёткого английского языка.
я так точно так и не научусь наверное, так ведь так умеют буквально единицы среди них.
Причём речь не об изысканном литературном слоге каком-то, нет - просто офигенно грамотная грамматика и богатейшая фразеологическая оборотность.
Очень странно, что в Гугле "linguistics forum" Ничего не попадается дельного. Наверно наш сайт первый в своем роде.
Цитата: "RostislaV" от
можно подумать англоязычники грамотно писать умеют?
можно подумать русскоязычники грамотно писать умеют? ;)
Цитата: "RawonaM" от
А учиться? Будем тебя поправлять. Мы все особо грамотно писать не умеем. Не за грамотностью гонимся.
У меня с письмом такой ахтунг, что буржуины в панике разбегутся. ;D
В общем-то, не с орфографией проблемы, а с подбором слов. :(
Цитата: Ванько Кацап от апреля 13, 2009, 14:16
Цитата: "RostislaV" от
можно подумать англоязычники грамотно писать умеют?
можно подумать русскоязычники грамотно писать умеют? ;)
так в этом и суть, никто грамотно писать всё равно не умеет на своих языках. 8-)
Цитата: "RawonaM" от
А учиться? Будем тебя поправлять. Мы все особо грамотно писать не умеем. Не за грамотностью гонимся.
вот кстати, хорошая тема для обоих форумов.
поскольку английский язык "всехний" и кто только его не пользует, мировое качество его (с точки зрения стандартов коренных носителей) снижается и превращается в эдакую "вульгарную латынь".
Цитата: "myst" от
У меня с письмом такой ахтунг, что буржуины в панике разбегутся. ;D
Оно хорошее... Но почему-то хромает... (с) Винни-Пух
Цитата: "Iskandar" от
поскольку английский язык "всехний" и кто только его не пользует, мировое качество его (с точки зрения стандартов коренных носителей) снижается и превращается в эдакую "вульгарную латынь".
Ну и? Нам важно общение, люди, суть, лингвистика, или английский язык? Слава богу за пределами СССР лингвистику и норму не путают, вон в группе linguists (или что-то типа того) в жж было написано крупными буквами что-то типа: "Attention: we are not grammarians, we are linguists!!! We don't know the correct English and we are not interested in it". Ну как-то так.
ЦитироватьWe don't know the correct English and we are not interested in it
во-во! я тоже типа того говорю когда к моей грамматике цепляются!
зато я знаю подноготную этого языка.
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 14:28
Цитата: "Iskandar" от
поскольку английский язык "всехний" и кто только его не пользует, мировое качество его (с точки зрения стандартов коренных носителей) снижается и превращается в эдакую "вульгарную латынь".
Ну и? Нам важно общение, люди, суть, лингвистика, или английский язык? Слава богу за пределами СССР лингвистику и норму не путают, вон в группе linguists (или что-то типа того) в жж было написано крупными буквами что-то типа: "Attention: we are not grammarians, we are linguists!!! We don't know the correct English and we are not interested in it". Ну как-то так.
Ну, у нас зато путают лингвистов с полиглотами и переводчиками.
Хорошо бы, чтобы те участники русского Лингвофорума, которые могут сносно по-англицки, поддержали новый форум, открыв для начала интересные темы по разным разделам и поучаствовав в них, чтобы привлечь буржуинов, а какой форум предпочитать потом - это уже другой вопрос.
Цитата: "Hworost" от
Ну, у нас зато путают лингвистов с полиглотами и переводчиками.
Так там тоже путает народ и с грамматистами и с переводчиками и с полиглотами. И у вас путают лингвистов с грамматистами. И сами себя у вас они (лингвисты и грамматисты/корректоры/переводчики) путают. А там хотя б лингвисты сами себя не путают.
Я пока это написал, сам уже запутался. :-\
Цитата: "RawonaM" от
Я пока это написал, сам уже запутался.
;D
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 14:42
Цитата: "Hworost" от
Ну, у нас зато путают лингвистов с полиглотами и переводчиками.
Так там тоже путает народ и с грамматистами и с переводчиками и с полиглотами. И у вас путают лингвистов с грамматистами. И сами себя у вас они (лингвисты и грамматисты/корректоры/переводчики) путают. А там хотя б лингвисты сами себя не путают.
Я пока это написал, сам уже запутался. :-\
всё правильно написано.
я знаю виртуально давно одного человека по одному форуму.
Он прекрасно владеет 6-тью языками.
1. Русский - безупречно, его рабочий язык в прямом смысле, он журналист.
2. Украинский - родной как и русский.
3. Польский - по сути такой же родной как и украинский.
Человек польско-украинского происхождения из Львова сам по себе.
4. Английский - ну это понятно, гуманитарное образование, стажировка в Англии и так далее.
5. Китайский (путунхуа) - также безупречно и отлично. Китаййы не отличают его от своих. Причём Мандарин тоже рабочий язык для него там в Китае где он живёт уже немало лет.
6. Испанский.
За этот язык он взялся год назад. Думаю сейчас, если не забросил - также безупречен.
У человека хорошая врождённая грамотность как таковая, способность именно к переводам, корректировке, полиглотизму и так далее.
Осилить ему 10-ок языков по сути будет несложно, да и возраст позволяет развернуться.
Берётся за язык и доводит дело до логического какого-то конца.
Но при этом он фактически никакой лингвист, очень далёк от этого и слабо понимает предмет.Поэтому - каждому своё - а умные люди понимают кому что и как.
aniodchai, хотел тебя поправить - а ты уже сам успел. :)
Цитата: RostislaV от апреля 13, 2009, 14:53
aniodchai, хотел тебя поправить - а ты уже сам успел. :)
Не понял: чего успел?
Пардон, понял: это про опечатку что-ли?
Цитата: aniodchai от апреля 13, 2009, 14:56
Цитата: RostislaV от апреля 13, 2009, 14:53
aniodchai, хотел тебя поправить - а ты уже сам успел. :)
Не понял: чего успел?
Пардон, понял: это про опечатку что-ли?
да, как раз было бы забавно в контексте разговоров о грамотности. :)
Цитата: Ванько Кацап от апреля 13, 2009, 12:01
Есть уже такой сайт с похожим названием www.lingforum.com (http://www.lingforum.com)
Но там как-то всё дохло и скукота.
вообще там есть интересные разделы как таковые по сути -
Syntax Forum
Semantics Forum
Phonetics & Phonology Forum
Morphology Forum
First Language Acquisition Forum
Second Language Acquisition Forum
Sociolinguistics ForumHistorical Linguistics ForumComputational Linguistics ForumEvolutionary Linguistics Forum
Цитата: "RostislaV" от
да, как раз было бы забавно в контексте разговоров о грамотности. :)
Ничего забавного. Есть такое мнение, что лингвисту грамотность ни к чему. :yes:
Цитата: "aniodchai" от
Есть такое мнение, что лингвисту грамотность ни к чему. :yes:
Правильно :) По крайней мере она ему нужна не больше, чем архитектору.
Отличие переводчика/журналиста/полиглота от лингвиста, что он не просто знает и правильно использует какие-то правила, но и знает почему, отчего, когда и т.д. И не считает эти правила чем-то вроде закона. Лингвист как хирург, который любит "поковыряться" в чьих-то внутренностях (во сказанул :) ). Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
:)
Я токо не понял, почему в международном лингвофоруме только один язык, да и тот английский, а не китайский.
Цитата: "Ванько Кацап" от
Отличие переводчика/журналиста/полиглота от лингвиста, что он не просто знает и правильно использует какие-то правила, но и знает почему, отчего, когда и т.д. И не считает эти правила чем-то вроде закона. Лингвист как хирург, который любит "поковыряться" в чьих-то внутренностях (во сказанул :) ). Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
:)
Вот типичное заблуждение народа :)
Цитата: "Artemon" от
Я токо не понял, почему в международном лингвофоруме только один язык, да и тот английский, а не китайский.
Не все сразу.
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 15:35
Цитата: "Ванько Кацап" от
Отличие переводчика/журналиста/полиглота от лингвиста, что он не просто знает и правильно использует какие-то правила, но и знает почему, отчего, когда и т.д. И не считает эти правила чем-то вроде закона. Лингвист как хирург, который любит "поковыряться" в чьих-то внутренностях (во сказанул :) ). Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
:)
Вот типичное заблуждение народа :)
На самом деле типичное заблуждение вот. :)
Цитата: Artemon от апреля 13, 2009, 15:35
Я токо не понял, почему в международном лингвофоруме только один язык, да и тот английский, а не китайский.
你可以談論語言學中文？ :o
Цитата: Artemon от апреля 13, 2009, 15:37
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 15:35
Цитата: "Ванько Кацап" от
Отличие переводчика/журналиста/полиглота от лингвиста, что он не просто знает и правильно использует какие-то правила, но и знает почему, отчего, когда и т.д. И не считает эти правила чем-то вроде закона. Лингвист как хирург, который любит "поковыряться" в чьих-то внутренностях (во сказанул :) ). Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
:)
Вот типичное заблуждение народа :)
На самом деле типичное заблуждение вот. :)
Поговорим о пунктуации :).
Цитата: "Artemon" от
ЦитироватьВот типичное заблуждение народа :)
На самом деле типичное заблуждение вот. :)
Где?.. что?.. а?.. :srch: :donno:
Цитата: "Artemon" от
На самом деле типичное заблуждение вот. :)
Не хочу начинать по новой, но учи матчасть :) Хотя б со "Что необходимо знать...", дальше будет видно.
А тут тема о другом :)
Я согласен, что описание подходит под русистов, они должны знать все о русском языке. А в общем лингвисты тут ни при чем и оставьте их в покое.
Цитата: "Ванько Кацап" от
你可以談論語言學中文？
Я бы почитал. Пора привыкать к китайскому письму. :)
Цитата: "myst" от
Пора привыкать к китайскому письму.
देवनागरी और भी सुंदर है
Цитата: "Ванько Кацап" от
देवनागरी और भी सुंदर है
Не-не, нам китайского письма — за глаза. (http://www.kolobok.us/smiles/standart/don-t_mention.gif)
Чевой-то там на деванагари нам ненадобно. Индусы далеко
ооо...
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 15:42
Цитата: "Artemon" от
На самом деле типичное заблуждение вот. :)
Не хочу начинать по новой, но учи матчасть :)
Эх, Равонам, ну сколько раз объяснять: филолог знает как, лингвист знает почему. Что ж тут такого сложного-то? ;)
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 16:12
Цитата: "Ванько Кацап" от
देवनागरी और भी सुंदर है
Не-не, нам китайского письма — за глаза.
Чевой-то там на деванагари нам ненадобно. Индусы далекоооо...
Кому как
ЦитироватьРасстояние между городами Курск и Дели равно 4249,05 км
Расстояние между городами Курск и Пекин равно 6043,21 км
Цитата: "Ванько Кацап" от
Кому как
А если мерить не до столицы, а до границы . ;)
Цитата: "Artemon" от
Эх, Равонам, ну сколько раз объяснять: филолог знает как, лингвист знает почему. Что ж тут такого сложного-то? ;)
Какой лингвист? Какой филолог? Где ты взял эти странные утверждения? Есть некий лингвист Вася - арабист, семитолог. Зачем ему знать, почему в "заря" пишется "а"?
Если под лингвистами ты понимаешь русистов, то да, они должны знать о русском языке. С терминологией определись.
Цитата: "Ванько Кацап" от
Лингвист как хирург, который любит "поковыряться" в чьих-то внутренностях (во сказанул :) ). Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
Лингвопатология
Цитата: aniodchai от апреля 13, 2009, 16:26
Цитата: "Ванько Кацап" от
Лингвист как хирург, который любит "поковыряться" в чьих-то внутренностях (во сказанул :) ). Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
Лингвопатология
Лингвопатологоанатомия
Цитата: "Ванько Кацап" от
Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
Это предложение я пропустил, оно кстати верное, с оговорками.
Цитата: "RawonaM" от
Это предложение я пропустил, оно кстати верное, с оговорками.
Так чего же возражать, если кто-то обращает внимание на ошибки других: в человека просто лингвист говорит!
;)
Цитата: "aniodchai" от
Так чего же возражать, если кто-то обращает внимание на ошибки других: в человека просто лингвист говорит!
Смотря как обращает внимание-то :) Если носом ткнуть, то не лингвист говорит, а сноб :) Если извлечь из этого что-то новое для себя о каком-то языковом явлении, то другое дело :)
Понятно: не тыкай носом, а учись на ошибках других. :)
Но на самом деле это проблема. У меня вчера произошёл случай. Была группа людей, где все говорили по-английски. Для некоторых из них английский язык неродной. Один человек (русский) в ответ на вопрос "May I sit here?" сказал - "I am not against it". Я ему говорю, что это скорее всего калька с русского и по-английски так не говорят. У меня не было цели его обидеть или что-то в этом роде. Но ему мои слова явно не понравились. В следующий раз я буду молчать, потому что благими намерениями дорога в ад.
Цитата: aniodchai от апреля 13, 2009, 16:32
Цитата: "RawonaM" от
Это предложение я пропустил, оно кстати верное, с оговорками.
Так чего же возражать, если кто-то обращает внимание на ошибки других: в человека просто лингвист говорит!
;)
скорее филолог
Цитата: RawonaM от апреля 13, 2009, 16:28
Цитата: "Ванько Кацап" от
Как болезни для врача, так и ошибки в языке для лингвиста - самое интересное.
Это предложение я пропустил, оно кстати верное, с оговорками.
а мне не ошибки, а желание исправить, улучшить, отпуритизировать язык всегда говорит.
мне бы сотрудничество
реальное с рядом академических
официальных специалистов по ряду языков - очень хотел бы свои идеи в трудах опубликовать. :(
Я всё мечтаю, найти себе англоязычного собеседника, изучающего русский, для взаимопомощи.
Цитата: "RostislaV" от
а мне не ошибки, а желание исправить, улучшить, отпуритизировать язык всегда говорит.
Мне не удалось понять это предложение. :what:
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 17:24
Я всё мечтаю, найти себе англоязычного собеседника, изучающего русский, для взаимопомощи.
обратитесь к мормонам или иным амерам в вашем городе. :)
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 17:26
Цитата: "RostislaV" от
а мне не ошибки, а желание исправить, улучшить, отпуритизировать язык всегда говорит.
Мне не удалось понять это предложение. :what:
во мне желание познать язык со всеми "потрохами" - знать из чего он сделан, чем дышит и видеть его насквозь.
Если в языке есть изъяны
по моему мнению и по сути объективному, не скрою - с долей моей идеалистичности и перфекционизма - то есть желание позиционировать этот язык таким какой он должен быть.
Цитата: "RostislaV" от
обратитесь к мормонам или иным амерам в вашем городе.
Мормоны — это те, кто любят мормонить? :D
Не, мне такие сексуальные утехи неинтересны. 8)
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 17:41
Цитата: "RostislaV" от
обратитесь к мормонам или иным амерам в вашем городе.
Мормоны — это те, кто любят мормонить? :D
Не, мне такие сексуальные утехи неинтересны. 8)
не думаю, что Вам неизвестно мормонское явление.
В городах ВСБ они ведут аккуратную, ненавязчивую агитационную деятельность.
Суть такова что в ВСБ приезжает обилие американской мормонской молодёжи прекрасно говорящий на русском и даже украинском языках.
Сейчас в Одессе вообще новая ботва - висят объявы о том, что американские семьи желают общаться с местным населением для практики английского языка для оного.
Бесплатно разумеется.
У мормонов воззрения глупейшие. Новая хронология от религии.
Цитата: Алексей Гринь от апреля 13, 2009, 17:57
У мормонов воззрения глупейшие. Новая хронология от религии.
щяс не об этом речь.
Цитата: "RostislaV" от
Сейчас в Одессе вообще новая ботва - висят объявы о том, что американские семьи желают общаться с местным населением для практики английского языка для оного.
Бесплатно разумеется.
Понятно. Происки ЦРУ. :tss:
Цитата: "RostislaV" от
не думаю, что Вам неизвестно мормонское явление.
Известно, конечно. Просто, не завидую я им с самоназванием таким. :)
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 19:31
Цитата: "RostislaV" от
не думаю, что Вам неизвестно мормонское явление.
Известно, конечно. Просто, не завидую я им с самоназванием таким. :)
А что с названием? Не хуже других. Я как о нем узнал когда-то в детстве от Конан-Дойля, так оно мне жутким казалось. Но не от звучания, а скорей от содержания повести.
А официальное название у них вполне впечатляющее: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. По-русски только не очень удачно: то ли Святые последних дней, то ли Святые последние дни. Да еще это нагромождение генитивов. Не то, что по-английски: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Цитата: "aniodchai" от
А что с названием? Не хуже других.
В моей местности глагол «мормонить» обозначает cunnilingus. :eat:
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 20:50
Цитата: "aniodchai" от
А что с названием? Не хуже других.
В моей местности глагол «мормонить» обозначает cunnilingus. :eat:
Я что-то в этом роде и предполагал, когда спрашивал. :) Приятного аппетита!
Цитата: myst от апреля 13, 2009, 20:50
Цитата: "aniodchai" от
А что с названием? Не хуже других.
В моей местности глагол «мормонить» обозначает cunnilingus. :eat:
Вот это новости. А где эта местность?
Цитата: "Rezia" от
Вот это новости. А где эта местность?
Приволжский федеральный округ. Он употреблялся лет 15 назад. Сейчас, возможно, сгинул уже.
15 лет назад? А 15 лет назад у нас уже "это" (не мормоны :) ) было в стране?
Цитата: "Rezia" от
А 15 лет назад у нас уже "это" (не мормоны :) ) было в стране?
Эти забавы стары как мир. :)
но зато как девушка то сразу заинтересовалась ... :)
Хочу еще раз привлечь внимание всех, кто еще не успел посетить и зарегистрироваться на Международном Лингвофоруме.
Прошу пожаловать всех на www.lingvoforum.org :)
Кто был и даже зарегистрировался, прошу участвовать поактивнее :)
Я сейчас написал плагин для MyBB, который просили миллион народу, но никто еще раньше почему-то не сделал, чтобы можно было находить новые сообщения как в SMF (и даже лучше :)), приходите тестировать.
Кстати первые посетители с поисковиков уже подтягиваются потихоньку, но чтобы находились новые участники должен быть стабильный поток, надо общаться :)
Цитата: RawonaM от апреля 15, 2009, 18:47
чтобы можно было находить новые сообщения как в SMF (и даже лучше :)), приходите тестировать.
Оdlično :) Один момент, "
past week" - это так и задумано?
Ребята и девчата! Почему мало пишете на новом форуме?
Цитата: Rezia от апреля 15, 2009, 19:50Ребята и девчата! Почему мало пишете на новом форуме?
этого с головой хвата. 8-)
Цитата: "Rezia" от
Ребята и девчата! Почему мало пишете на новом форуме?
Я не умею. :-[
Там можно открыть раздел в практике, и тренироваться, какой иностранный нормально знаешь? немецкий?
У меня английский хромает. Он хороший, но почему-то хромает... :donno:
Вот дайте мне какого-нибудь англомовного фрика, который бы влез в индоиранскую тематику, на худой конец в славянскую, да бутылку пива, я б сразу аглицкий вспомнил... :-[
Цитата: "Iskandar" от
Вот дайте мне какого-нибудь фрика, который бы влез в индоиранскую тематику, на худой конец в славянскую, да бутылку пива, я б сразу аглицкий вспомнил...
Iskandar, я, конечно, могу зарегистрироваться под ником вроде "Great Turk" и написать что-нибудь про скифов, но прислать вам бутылку пива я не смогу.
Цитата: "Rezia" от
Там можно открыть раздел в практике, и тренироваться, какой иностранный нормально знаешь? немецкий?
Английский самый нормальный, но read-only.
Цитата: myst от апреля 15, 2009, 21:57
Цитата: "Rezia" от
Ребята и девчата! Почему мало пишете на новом форуме?
Я не умею. :-[
Да и довольно глупо разговаривать на другом языке с людьми, с которыми и на родном можно. Одно дело поиграться в «Общаемся на разных языках», а другое — серьезно что-то обсуждать.
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Да и довольно глупо разговаривать на другом языке с людьми, с которыми и на родном можно.
Да не, можно было бы и на аглицком поболтать. Но к миня очинь злой онглийское языка. :)
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 15, 2009, 22:37
Цитата: myst от апреля 15, 2009, 21:57
Цитата: "Rezia" от
Ребята и девчата! Почему мало пишете на новом форуме?
Я не умею. :-[
Да и довольно глупо разговаривать на другом языке с людьми, с которыми и на родном можно. Одно дело поиграться в «Общаемся на разных языках», а другое — серьезно что-то обсуждать.
Ясно.
Ничего не ясно.
Нерусскоязычные участники нужны, я ж уже сказал. Хотя бы фрики :uzhos:
Надо Равонаму пройтись по англоязычным форумам и позвать всех фриков сюда, в смысле на .орг :)
Цитата: "Iskandar" от
Хотя бы фрики
Предлагаю замутить перевод творчества Шмеля или АМ'а. Мой колхозный письменный английский добавит нужный колорит. :)
Я спамом не занимаюсь :) Придут потихоньку, если будет активность, то придут.
Кстати не помню, чтобы были фрики в самом начале ЛФ. То ли у меня опять склероз...
Как мы сделаем активность? Меньш вот не хочет писать.
Не, писать надо только грамотно, чтобы грамотные фрики приходили... :eat:
Цитата: RawonaM от апреля 15, 2009, 22:56
Кстати не помню, чтобы были фрики в самом начале ЛФ. То ли у меня опять склероз...
У меня сложилось впечатление, что они тут просто долго не задерживались. Баня работала вовсю.
Цитата: "Nekto" от
Не писать надо только грамотно, чтобы грамотные фрики приходили...
Ну вот... А я потренироваться хотел... :(
Цитата: "Rezia" от
Как мы сделаем активность? Меньш вот не хочет писать.
Надо взывать к тем, кто может писать сносно по-анлийски и объяснить им зачем это надо :)
Цитата: Rezia от апреля 15, 2009, 22:57
Как мы сделаем активность? Меньш вот не хочет писать.
«Они хочут. Только стесняются».
Я объяснил вам свою причину. Могу добавить, что хватает серьезного чтения на английском (и соответствующего напряга на мозги), чтобы еще следить на шпрехающими фриками. Да и другие тоже: у кого хромает, у кого read-only. Кто-то вообще ни бельмеса. Я, кстати, ближе к read-only (пишу редко, когда совсем припрет).
Пусть вас припрёт)), пишите!
Цитата: "Vertaler" от
ЦитироватьКстати не помню, чтобы были фрики в самом начале ЛФ. То ли у меня опять склероз...
У меня сложилось впечатление, что они тут просто долго не задерживались. Баня работала вовсю.
Ох дорогой Ферталере... Знал бы ты, что ты нес тут пять лет назад. Если б мы банили вовсю... :'(
Хотя с памятью у меня не лады, все может быть :)
Цитата: "myst" от
Цитата: от Не писать надо только грамотно, чтобы грамотные фрики приходили...
Ну вот... А я потренироваться хотел... :(
Грамотно писать не надо, нечего народ пугать. Надо писать так, как все пишут :) Приходите все тренироваться, поможем, если что :)
Цитата: "RawonaM" от
Надо писать так, как все пишут :)
Дык, в том-то и дело, что я пишу не как все. ;D
Цитата: "myst" от Предлагаю замутить перевод творчества Шмеля или АМ'а.
И лучше ПРОМТом, что руки марать.
Цитата: "Bhudh" от
И лучше ПРОМТом, что руки марать.
Отличная мысль! :yes:
Цитата: "RawonaM" от
Ох дорогой Ферталере... Знал бы ты, что ты нес тут пять лет назад. Если б мы банили вовсю... :'(
Хотя с памятью у меня не лады, все может быть
Я разбирал раздел Русский язык вплоть до 2003 года, баня не баня, но почти каждый тред - флуд в два-три слова à la чятик. Да и само содержание неумалимо стремилось к фричеству.
Это из разряда "раньше трава была зеленей".
Цитата: "Алексей Гринь" от
Это из разряда "раньше трава была зеленей".
Вероятнее всего.
Цитата: "Алексей Гринь" от
Я разбирал раздел Русский язык вплоть до 2003 года, баня не баня, но почти каждый тред - флуд в два-три предложения à la чятик.
Не поудалял ли ты там, друже, чегось лишнего? А то аж ностальгия пробрала, что же мы с Ферталером на старости лет читать будем, молодость вспоминать :'(
Цитата: "RawonaM" от
Не поудалял ли ты там, друже, чегось лишнего?
Не, антиквариат не трогал вовсе. Этимологические темы лишь в Этимологию перенёс.
Цитата: myst от апреля 15, 2009, 23:12
Цитата: "RawonaM" от
Надо писать так, как все пишут :)
Дык, в том-то и дело, что я пишу не как все. ;D
Идиолектные особенности еще никому не мешали ;)
Я таки родил одну тему. :)
[Prooflink?]
Цитата: "Bhudh" от
[Prooflink?]
http://lingvoforum.org/thread-41-post-261.html#pid261
:D := ;up:
Цитата: Bhudh от апреля 16, 2009, 00:00
:D := ;up:
Мы должны раскрыть эту тайну. :)
Цитата: "myst" от
Я таки родил одну тему. :)
Сбегал и подкинул ответ, чтобы поддержать. Лишний it, правда, в ответ затесался, а исправить не мог. Что только зарегистрированные могут там править? А может, и зарегистрированные не могут? :-\
Цитата: "aniodchai" от
Сбегал и подкинул ответ, чтобы поддержать. Лишний it, правда, в ответ затесался, а исправить не мог. Что только зарегистрированные могут там править. А может, и зарегистрированные не могут? :-\
Свои сообщения гости тоже могут, по-моему.
Цитата: "RawonaM" от
Свои сообщения гости тоже могут, по-моему.
Редактировать? Не.
Я искал кнопочку, но не нашел. :(
Цитата: "Алексей Гринь" от
ЦитироватьСвои сообщения гости тоже могут, по-моему.
Редактировать? Не.
Странно. Мож где-то в настройках надо поискать, вроде было можно.
И хто там хто? Кто там про китайский-то молвил? :)
Блин, приходится постоянно жать F5, без этого старую версию показывает. :(
Цитата: Rezia от апреля 15, 2009, 19:50Ребята и девчата! Почему мало пишете на новом форуме?
Отвечу за себя, прочитав ответ Менша.
В целом у меня позиция примерно та же: мой английский так-сяк сгодился бы для этой функции, недаром я его уже много лет насилую и вообще как бы положено по статусу. Но всё равно не могу я, не могу на нём думать, чувствовать себя свободно и часами читать серьёзные вещи, перемежовывая их с несерьёзными. Ну дискомфортно мне. :(
Что бы ни говорил Роман о мегамеждународности инглиша, что бы ни рассказывал Лугат о том, что так замечательно на нём роженицам кричать "Daddy!", это не тот язык, который сделает человечество счастливым.
Может, я идиот. Может, ещё ребёнок. Или просто не вижу очевидного. Но по крайней мере говорю честно.
Цитата: Artemon от апреля 16, 2009, 03:18
это не тот язык, который сделает человечество счастливым.
:o
Цитата: "Artemon" от
это не тот язык, который сделает человечество счастливым.
Цитироватьсчастливым
o_
O
RawonaM, на .org есть счетчик Reputation. На мой взгляд, это очень нехорошая функция. Я бывал на форуме с такой вот "репутацией". Я там пытался воевать с задорно-дие-фоменковскими фриками, с любителями отца народов, давал резкие оценки любимым многими бездарным фильмам и телепередачам. И в результате репутация моя зашкаливала на минус. Правда я эти минусы воспринимал как награду. И это при том, что я не хамил, не выражался, хотя порой хотелось, и не нарушал правил форума. А в правилах касательно этой кнопки было сказано, что именно это, а не неугодное мнение должно оцениваться минусами.
Я понимаю, что на lingvoforum.org ожидается другая публика, но все равно разная, а возможность подкинуть пару анонимных минусов нелюбимому софорумнику или плюсов дружку - большой соблазн.
Кроме того, такая публичная оценка тайным голосованием совершенно неэтична. Выбирать голосованием любимых и нелюбимых! Взаимная награда друг друга плюсами и мелкая месть минусами...
Здесь в вузах, например, даже оценки студента сообщаются только самому студенту, чтобы не затронуть человеческое достоинство.
И наконец, какой смысл в такой оценке? У тех, кто регулярно бывает на форуме, складывается свое собственное мнение о других на этот счет. А если ты видишь пост незнакомого тебе участника, то чем тебе помогает эта оценка? Что, если у него "плохая" репутация, то ты с подозрительностью к этому посту отнесешься и поставишь его (участника) на место, а если "хорошая", то отнесешься с уважением и одобришь? Для меня, например, этот ярлык не имел бы никакого значения.
Банить, что ли, за много минусов? Так этого не делают даже на том форуме, о котором я говорил.
Дело не в том, что я боюсь за свою репутацию. Я ее и так себе представляю: где-то в районе нуля. Кто-нибудь изредка одобрит, кто-нибудь выразит недовольство.
Я в принципе против такой оценки.
Поэтому я считаю, что эту "Репутацию" нужно убрать, если можно.
Таарищи, ну так чего с «ship group»-то?
aniodchai: все, что касается администрации Lingvoforum.org пишите там в разделе суппорт на рабочем языке. :)
Цитата: RawonaM от апреля 16, 2009, 20:30
aniodchai: все, что касается администрации Lingvoforum.org пишите там в разделе суппорт на рабочем языке. :)
Я понимаю, но хотел, так сказать, среди своих этим поделиться. Ведь обходимся же мы здесь без "репутации". Попытаюсь сказать об этом и в .org, как время будет (я туда на работе в свободные минуты заглядываю).
И еще меня удивляет, почему люди с этого форума, не спешать поддержать РавонаМа и Резю в раскрутке нового форума. Я имею в виду тех, кто могут хорошо по-англицки (я думаю, таких немало). А те, кто могут не совсем хорошо и не хотят выставляться, могли бы приходить как гости или зарегистрироваться для начала под другим ником.
Я заглядываю туда и оставляю реплики, и это все на что я способен (я хоть и лингвист, но компьютерный и давно не практикующий, и потому безнадежно отставший). А важней другое: нужно создавать темы серьезные, интересные и разные.
Цитата: "aniodchai" от
А те, кто могут не совсем хорошо и не хотят выставляться, могли бы приходить как гости или зарегистрироваться для начала под другим ником.
Не понял, зачем под другим ником? :what:
Цитата: aniodchai от апреля 16, 2009, 21:08
И еще меня удивляет, почему люди с этого форума, не спешать поддержать РавонаМа и Резю в раскрутке нового форума. Я имею в виду тех, кто могут хорошо по-англицки (я думаю, таких немало). А те, кто могут не совсем хорошо и не хотят выставляться, могли бы приходить как гости или зарегистрироваться для начала под другим ником.
Прочитайте эту тему, все ответы уже даны.
Цитата: "myst" от
Не понял, зачем под другим ником? :what:
Ну если неловко им под своим ником не перфектно по-английски выражаться.
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Прочитайте эту тему, все ответы уже даны.
Ответы даны теми, кто по той или иной причине не может. А я обращаюсь к тем, кто может. Или они не видят эту тему?
Кто может, объясните там христа ради, что такое «ship group». Только, умоляю, не про перевод на китайский и обратно. :'(
Цитата: "myst" от
Кто может, объясните там христа ради, что такое «ship group». Только, умоляю, не про перевод на китайский и обратно.
myst, если вы серьезно, то, по-моему, это действительно "китайский" английский. И, скорей всего, это просто "shipping" - по-русски в данном случае просто посылка, а если много чего послано, то это партия (груза), т.е. то, что послано по одной накладной. Shipping - от слова ship - корабль. Изначально это применялось, по-видимому, к грузам, перевозившимся на кораблях, а потом распространилось на все пересылаемые товары.
А по-китайски, условно говоря, возможно, название shipping'а, состоящего из многих вложений, включает в себя слово со значением группа, набор, и они знают, что to ship - это доставить заказчику, вот они и перевели: ship group = "послать группа".
Повторяю, что это мое предположение. Во всяком случае, я другого объяснения не нахожу, и в Интернете никаких вариантов не находится.
Я не знаю, это ли вы хотели услышать?
Цитата: Artemon от апреля 16, 2009, 03:18
Может, ещё ребёнок.
Тогда бы ты точно был за английский :).
Цитата: "aniodchai" от
myst, если вы серьезно, то, по-моему, это действительно "китайский" английский.
Я совершенно серьёзно, мне это словосочетание в документе, который я переводил, попалось.
Я там ещё пару примеров подкинул. Выходит, IBM — китайская компания. :donno:
Цитата: "myst" от
Я там ещё пару примеров подкинул. Выходит, IBM — китайская компания. :donno:
А сейчас все компании китайские. Ну, может, некоторые сингапурские или таиландские. Вы что не знали?
Погодите-ка, до меня только сейчас дошло, что вы написали. Это из документа IBMовского? Тогда, если там в остальном нормальный английский, то я снимаю свое объяснение. Посмотрю еще где-нибудь. Все может быть.
А примеры завтра на работе посмотрю.
Цитата: Rezia от апреля 16, 2009, 21:58
Цитата: Artemon от апреля 16, 2009, 03:18
Может, ещё ребёнок.
Тогда бы ты точно был за английский :).
Ничего себе сейчас дети пошли...
ой... :what: йинтиресна, йинтиреэээсна :)
Как уже обратил ваше внимание Ванько, теперь бегать туда не надо, чтоб проверить есть ли там сообщения, их видно и тут :) Надеюсь это участит желаение пописать там :)
Цитата: RawonaM от апреля 19, 2009, 00:27
Надеюсь это участит желаение пописать там :)
Тут прямо необходима постановка ударений, согласно рекомендациям и практике некоторых форумчан. :)
Цитата: "Чайник777" от
ЦитироватьНадеюсь это участит желаение пописать там :)
Тут прямо необходима постановка ударений, согласно рекомендациям и практике некоторых форумчан. :)
Когда писал, так и знал, что кто-то обратит на это внимание :)
ЦитироватьНадеюсь это участит желаение пописать там
Цитата: "RawonaM" от
Когда писал, так и знал, что кто-то обратит на это внимание
:E:
Цитата: RawonaM от апреля 19, 2009, 00:27
Как уже обратил ваше внимание Ванько, теперь бегать туда не надо, чтоб проверить есть ли там сообщения, их видно и тут :)
Спасибо, очень удобно.
Равонам, а нельзя ли счетчик или статистку на сайт прикрутить , чтобы хоть знать как много и откуда пипл приходит к нам на международный форум?
Цитата: "Ванько Кацап" от
Равонам, а нельзя ли счетчик или статистку на сайт прикрутить , чтобы хоть знать как много и откуда пипл приходит к нам на международный форум?
Даже тут такого нет. Пока еще рановато говорить о какой-то статистике, но как видели один аргентинец у нас уже завелся. После сегодняшнего (The most users online at one time was 207 on Today at 06:57 PM) должен быть довольно стабильный регулярный приток новых посетителей.
Цитата: "Чайник777" от
Тут прямо необходима постановка ударений, согласно рекомендациям и практике некоторых форумчан.
Кто-то, помнится, мне выговаривал, что я-де ударения ставлю и тем самым, какбэ намекаю...
Смайлики там некошерные. Кастую колобков. :)
Цитата: "myst" от
Смайлики там некошерные. Кастую колобков.
А меня
иногда бесят колобки, патамучта шевелюцца.
Цитата: "Ванько Кацап" от
нельзя ли счетчик или статистку на сайт прикрутить
А статистку зачем прикручивать. Чем она вам не угодила? ;D
Сленг технический - прикрутить деталь к чему-либо.
Цитата: myst от апреля 19, 2009, 19:55
Смайлики там некошерные. Кастую колобков. :)
Да, плохие :( :'(
Цитата: aniodchai от апреля 19, 2009, 21:59
Цитата: "Ванько Кацап" от
нельзя ли счетчик или статистку на сайт прикрутить
А статистку зачем прикручивать. Чем она вам не угодила? ;D
Цитата: Ванько Кацап от апреля 19, 2009, 22:16
Сленг технический - прикрутить деталь к чему-либо.
Я не про прикрутить а про
статистку
Цитата: "aniodchai" от
Я не про прикрутить а про статистку
Не та статистика, которая показывает активность на форуме, а та которая показывает количество посещений, кликов и проч. типа Liveinternet или Spylog
Цитата: "Ванько Кацап" от
Не та статистика, которая показывает активность на форуме, а та которая показывает количество посещений, кликов и проч. типа Liveinternet или Spylog
Там стоит статистика, я ее смотрю.
Цитата: "aniodchai" от
Я не про прикрутить а про статистку
Люди, вы что? Здесь опечатка смешная, а вы не видите! Не статистика у Кацапа написано, а статистка.
Прикрутить статистку к форуму - разве не смешно? ;D
Цитата: "aniodchai" от
Прикрутить статистку к форуму - разве не смешно? ;D
После полбутылки такая форма - норма :)
Цитата: "aniodchai" от
Прикрутить статистку к форуму - разве не смешно?
Действительно, смешно, только что заметил. :)
Цитата: "Ванько Кацап" от
А меня иногда бесят колобки, патамучта шевелюцца.
В этом вся фишка. :smoke:
Пятна шевелюцца три...
Цитата: "myst" от
Смайлики там некошерные. Кастую колобков. :)
Да, неприятно мне там плоскую улыбку на посты клеить. Здесь она куда милее и живее.
А это в принципе возможно туда другие смайлики поставить?
Цитата: "Bhudh" от
Пятна шевелюцца три...
Что теперь? Конец света? Так он здесь уже был. ::)
Цитата: "aniodchai" от
А это в принципе возможно туда другие смайлики поставить?
Я уверен, что можно. RawonaM же меняет их на этом форуме. И там наверное так же.
http://lingvoforum.org/forum-14.html (http://lingvoforum.org/forum-14.html)
The English language
разве the нужно?
Цитата: "rrr" от
The English language
разве the нужно?
В тексте, конечно. А заголовки в основном без. И вообще, можно было просто English написать.
Чёй-то он захирел, сообщений нет ужо полторы недели. :( У других сообщений дата аж середины мая. Лучше бы та́м в политику резались, заодно тренировали бы английский ;) или французский :)
Так надо писать там, в чем проблема. Приходишь, пишешь в 5-10 тем сообщения и быстро все подтянутся.
Ага, мне отседова пора уж уходить, так еще и там флудить? :) По честному, мыслей нет, о чем и что описать на том форуме.
ПС. Предыдущий свой пост написал, чтобы не пожаловаться, а внимание пипла привлечь. Глядишь, они вспомнят про тот форум.
Я не хочу позориться, поэтому лучше почитаю. :)
Кто-нибудь хочет развивать международный ЛФ? Я как-то подостыл, некому там оживить дискуссии. Могу назначить админа, кому это интересно.
Аглицкий язык всё обламывает. :(
Цитата: myst от июня 29, 2009, 20:53
Аглицкий язык всё обламывает. :(
Да ничего он не обламывает, просто там очень мало народу. Напишешь что-нить, а ответов не дождёшься. Скучно.
Да, есть такое дело. Может кто-то возьмётся раскрутить.
Цитата: Rezia от июня 29, 2009, 22:50
Да, есть такое дело. Может кто-то возьмётся раскрутить.
Почему не Резя? :)
Не хочу.
Сабж сдох?
Мир ещё не готов. :)
http://int.lingvoforum.net/
Дольше всех продержался Обезьян, до марта.
Там даже метадоговор был, а я не знал :o
Цитата: Andrei N от ноября 19, 2010, 19:52
Цитата: myst от ноября 19, 2010, 19:31
Мир ещё не готов.
Объясните не понял?
Судя по всему, и не будет. Английский плавно проходит пик популярности.
Цитата: Artemon от ноября 20, 2010, 03:30
Английский плавно проходит пик популярности.
:D :E:
Цитата: ginkgo от ноября 20, 2010, 06:36
ЦитироватьАнглийский плавно проходит пик популярности.
:D :E:
Аналогичная реакция :) У кого что болит...))
На самом деле заняться этим сайтом никогда не поздно. Просто мне не охота, нет времени особо, и никто тоже не захотел.
Цитата: RawonaM от ноября 20, 2010, 06:46
Цитата: ginkgo от ноября 20, 2010, 06:36
ЦитироватьАнглийский плавно проходит пик популярности.
:D :E:
Аналогичная реакция :) У кого что болит...))
:what:
Не думал, что это смешно. Мне, например, китайский учить совсем неохота.
Цитата: ginkgo от ноября 20, 2010, 06:36
Цитата: Artemon от ноября 20, 2010, 03:30
Английский плавно проходит пик популярности.
:D :E:
Смех людей, не интересующихся и не понимающих этнологии.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 21, 2010, 14:55
Цитата: ginkgo от ноября 20, 2010, 06:36
Цитата: Artemon от ноября 20, 2010, 03:30
Английский плавно проходит пик популярности.
:D :E:
Смех людей, не интересующихся и не понимающих этнологии.
скорее, ровно наоборот. :green:
а что, итернешнл лингвофорум почил в бозе?
Цитата: Artemon от ноября 21, 2010, 03:25
Цитата: RawonaM от ноября 20, 2010, 06:46
Цитата: ginkgo от ноября 20, 2010, 06:36
ЦитироватьАнглийский плавно проходит пик популярности.
:D :E:
Аналогичная реакция :) У кого что болит...))
:what:
Не думал, что это смешно. Мне, например, китайский учить совсем неохота.
:o и кто же вытесняет английский? Тот же китайский вряд ли серьезно его потеснит в ближайшее время, даже если Китай по уровню развития оставит позади все остальные страны.
В обчем-то в ЮВе давно теснит.
Цитата: Bhudh от ноября 21, 2010, 16:10
В обчем-то в ЮВе давно теснит.
Ну юго-восточная Азия это кагбэ еще не весь мир
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 21, 2010, 14:55
Смех людей, не интересующихся и не понимающих этнологии.
Не следующих единственно верному учению Гумилёва?
В любом случае какое отношение популярность английского имеет к международному лингвофоруму? Ну давайте там ещё китайский сделаем рабочим языком, что изменится‐то?
Цитата: Хворост от ноября 21, 2010, 16:21
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 21, 2010, 14:55
Смех людей, не интересующихся и не понимающих этнологии.
Не следующих единственно верному учению Гумилёва?
wenn Ich das Wort Humiljoff hoere...
Цитата: Квас от ноября 21, 2010, 16:24
В любом случае какое отношение популярность английского имеет к международному лингвофоруму? Ну давайте там ещё китайский сделаем рабочим языком, что изменится‐то?
В любом случае какое отношение нож в спине Бориса имеет к состоянию его здоровья? Ну давайте ему ещё голову оторвём, что изменится-то? :eat:
Цитата: myst от ноября 21, 2010, 17:18
Цитата: Квас от Сегодня в 17:24ЦитироватьВ любом случае какое отношение популярность английского имеет к международному лингвофоруму? Ну давайте там ещё китайский сделаем рабочим языком, что изменится‐то?
В любом случае какое отношение нож в спине Бориса имеет к состоянию его здоровья? Ну давайте ему ещё голову оторвём, что изменится-то? :eat:
Что‐то слишком тёмно и непонятно.
Красивый, лёгкий и приятный получился сайт, впечатление подпортил только некий экстравагантный аватар, который напомнил мне Бирмонгера. :)
По просьбам трудящихся сайт снова работает. Просю на http://int.lingvoforum.net (http://int.lingvoforum.net).
Цитата: Фанис от апреля 21, 2011, 20:57
впечатление подпортил только некий экстравагантный аватар, который напомнил мне Бирмонгера. :)
Никто не знает, о чём это? Интересно так стало, что может напоминать.
Чьёрт, кажется логотип я где-то посеял.
Впрочем, ну и хрен с ним, он был уродливый.
Кто имеет желание/возможность/прямые руки нарисуйте пожалуйста нормальный логотип. Тестировать подставив на место картинки "mybb".
А там надо заново регистрироваться или возможно пройти по ЛФовским логину/паролю?
Заново. Этот сайт с ЛФ ничего общего не имеет, все сходства — случайные совпадения.
Понятно. А скриншот с обновлениями на ИЛФ, показывающимися на ЛФ, где-то в начале этой темы уже не имеет отношение к реальности?...
если нужны модеры в лингворазделах я смело могу предложить себя, я в основном себя надрессирорываю в социолингвистике (ну чуть еще в психолингвистике)
но чую, шо Равонаме зол на мои обидные шалости и вредности и нифига ниче не даст :(
Чтобы подогреть вот я темку подкинул: Elections and protests in Russia (http://int.lingvoforum.net/showthread.php?tid=2924) ;D
Для тюркских предлагаю себя (= Dreamer). :)
can't open file
dafuq?
Меня напугало наличие там CBET_HABEKA во всех щелях.
И какой же ЛФ без чукчо-вопроса про омотские?... :fp:
Цитата: arseniiv от февраля 10, 2012, 22:30
Меня напугало наличие там CBET_HABEKA во всех щелях.
А чего? Очень активный товарищ, развивал форум. Его больше с нами нет :(
Зорегистрировался.
Не понял, это утверждение или отрицание?
Это увеличение :)
А каков статус Копетана на том ЛФ? Зобанен?
Цитата: RawonaM от февраля 10, 2012, 22:33
А чего? Очень активный товарищ, развивал форум.
Мне запомнилась прежде всего его аткивность в области личных сообщений. Писал мне что-то типа, как обидно, что среди славян попадаются такие люди, как я, что я неправильный славянин и так далее :eat:
Цитата: lehoslav от февраля 10, 2012, 22:48
Мне запомнилась прежде всего его аткивность в области личных сообщений. Писал мне что-то типа, как обидно, что среди славян попадаются такие люди, как я :eat:
Славянство головного мозга, что поделаешь.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 10, 2012, 22:47
А каков статус Копетана на том ЛФ? Зобанен?
Еще нет.
Цитата: RawonaM от февраля 10, 2012, 22:45Это увеличение
Нет, товарищ, это обрезание!
А вообще может сбыться чья-то мечта о кошерном научном ЛФ без флуда и прочая. С моим хреновым разговорным английским особо не пофлудишь.
Achtung! We need moderators.
Я только не пойму почему юзерфрендли линксы не работают. Если щас сайт будет пропадать, это из-за меня, звиняйте.
Entschuldigung. We don't need moderators any more.
И вообще эта штука пока не очень стабильно работает.
Цитата: Квас от февраля 10, 2012, 23:23
И вообще эта штука пока не очень стабильно работает.
Я же предупредил:
Цитата: RawonaM от февраля 10, 2012, 23:06
Если щас сайт будет пропадать, это из-за меня, звиняйте.
Все, уже пофикшено, все линки усерфриендлы.
Эх, тяжко без быстрой цитаты :(
Короче говоря, пока можно флудить, а дело делаться будет постепенно.
Цитата: Квас от февраля 10, 2012, 23:34
Короче говоря, пока можно флудить, а дело делаться будет постепенно.
Моей (технической) стороны все закончено, если что.
Разве что еще может будет известно что еще надо подчинить когда начнется атака спама.
Цитата: RawonaM от февраля 10, 2012, 23:36
Моей
Интересная у меня описка. Главное даже большую букву поставил.
А что подразумевалось?
Цитата: arseniiv от февраля 10, 2012, 23:39
Хо-хо.
И под этими эллочкиными словами я подразумевал «она уже началась». См. то, на что я там ответил в предпоследнем своём сообщении.
whyyyy?
Ok, try again.
Капча блин, а.
хоть бы написали, что только буквы надо вводить и без аксанов.
И вообще я не монял какая из этих частей человеческий OCR, а какая реально капча.
А когда на звук нажимаю, то выдает очень сильные шумы и где-то на фоне цифры на французском. Песец.
Ух ты, работает отвод спаммеров:
Time: Fri, 10 Feb 2012 22:17:10 +0000 / Username: test / Email: r@r.com / IP: ***
Time: Fri, 10 Feb 2012 22:17:41 +0000 / Username: test / Email: r@r.com / IP: ***
Time: Fri, 10 Feb 2012 22:25:17 +0000 / Username: Chocolate / Email: ba***.lt / IP: ***
Time: Fri, 10 Feb 2012 22:26:19 +0000 / Username: Chocolate / Email: ar***.ru / IP: ***
Time: Fri, 10 Feb 2012 22:31:02 +0000 / Username: Snonoelodog / Email: sa***mail.ru / IP: ***
Алексей, у тебя выходило два раза сообщение, что ты спаммер, да? Что ты сделал, чтобы оно исчезло?
RawonaM, да, ReCaptcha это ужас. Не понимаю, почему ей всё ещё пользуются. Порой я двадцать раз перенажимаю, пока что-нибудь нормальное(⁈) попадётся.
Цитата: arseniiv от февраля 11, 2012, 00:38
RawonaM, да, ReCaptcha это ужас. Не понимаю, почему ей всё ещё пользуются. Порой я двадцать раз перенажимаю, пока что-нибудь нормальное(⁈) попадётся.
Я ее выбрал, потому что стандартная капча СМФ легко читается ботами.
Пусть двадцать раз перенажимать, но чтоб ботов не пропускала. Ну и помощь оцифровке книг :)
Цитата: RawonaM от февраля 11, 2012, 00:36
Алексей, у тебя выходило два раза сообщение, что ты спаммер, да? Что ты сделал, чтобы оно исчезло?
во время тех "кант файнд файл" эрроров думаю это тригаранулось
че я сделал? просто другой почтовый ящик взял и новый ник, мозги на что-то более оригинальное не сработали, может кукиз надо было стереть?
Он как-то там срабатыват на айпи/мыло/ник, что-то типа того. Меня тоже пару раз выкинуло.
Snonoelodog не ты пытался зарегить?
Цитата: RawonaM от февраля 11, 2012, 00:46
Он как-то там срабатыват на айпи/мыло/ник, что-то типа того. Меня тоже пару раз выкинуло.
надеюсь с дури система мя не выкинет завтра иль в будущем ;D
Цитата: RawonaM от февраля 11, 2012, 00:47
Snonoelodog не ты пытался зарегить?
no, некрасивый же ник!
Цитата: RawonaM от февраля 11, 2012, 00:20
Капча блин, а.
пишите nigger nsulta, сработает
инфа 100%
Цитата: iopq от февраля 11, 2012, 05:56
Цитата: RawonaM от февраля 11, 2012, 00:20Капча блин, а.
пишите nigger nsulta, сработает
инфа 100%
Понятно, верхнее для оцифровки, а нижнее капча.
Требуется дизайнер для логотипа.
Ещё нужны люди, владеющие языками.
Во-первых, международности ради хочется перевести названия разделов, для определённости — на рабочие языки ООН: английский, французский, испанский, русский, китайский, арабский. Я набросал кое-то:
http://int.lingvoforum.net/thread-10-post-4381.html#pid4381
(проверка, безусловно, не будет лишней), но китайский и арабский — я пас. Для пробы я добавил переводы к заголовку «Other languages»: по крайней мере на моём компе смотрится нормально. Однако если переводы будут занимать слишком много места, можно их в описание загонять.
Во-вторых, я написал приветственное слово:
http://int.lingvoforum.net/thread-2927.html
Его тоже хорошо бы перевести на другие языки — чем больше, тем лучше.
Как-то мне там математические символы подсунули.
Теоретическая лингвистика – قسم اللغويات النظرية
Фонетика и фонология – قسم الصواتة والصوتيات
Морфология – قسم علم الصرف
Синтаксис – قسم علم النحو
Семантика – قسم علم المعاني
Общий раздел – القسم العام
Языки и семьи – اللغات والأسر اللغوية
Английский язык – اللغة الإنجليزية
Индоевропейские языки – اللغات الهندوأوروبية
Афразийские языки – اللغات الأفروآسيوية
Тюркские языки – اللغات التركية
Дальневосточные языки – لغات الشرق الأقصى
Другие языки – اللغات الأخرى
Other.
Introductions.
Chit-Chat – غرفة الدردشة
Language Practice – التدريب اللغوي
Administration – الإدارة
Support & Feedback.
Testing – قسم الاختبار
Оставшееся я не совсем понял. Как это по-русски? Приветственное слово переведу в понедельник, когда от своих университетских переводов освобожусь.
Здорово, спасибо огромное! :up:
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:03
Оставшееся я не совсем понял. Как это по-русски?
С непереведённым сам затрудняюсь. ;D
Other — это «другое» или «прочее», хотя не уверен, что по-русски это подойдёт.
Introductions — самопредставления. ??
Support & Feedback — «Работа форума» ??
В принципе, нет же необходимости следовать букве.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:03
Language Practice – التدريب اللغوي
Administration – الإدارة
Лучше перевести конкретней:
Раздел языковой практики - قسم التدريب اللغوي
Администрация форума - إدارة المنتدى
Привественное слово оказывается небольшое, поэтому сейчас переведу.
Лол. А "Лингвофорум" переводить или так и написать арабицей? Сегодня, кстати, столкнулся с той же дилеммой в связи с КВНом. Решил транслитерировать аббревиатуру (как, собственно, и делают при переводе на английский), а в скобках пояснил, что это и с чем это едят.
арабистику изучаешь?
Котэ, Вашей проницательности можно только позавидовать.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:22
А "Лингвофорум" переводить или так и написать арабицей?
Хороший вопрос.
В принципе, мы с кириллицей в схожем положении. Логотип латиницей, но «Лингвофорум» кириллицей тоже можно считать официальным — он в заголовке главной страницы. При этом мы ограничиваемся транслитерацией, и дальше не переводим. Может, тогда просто написать арабицей само слово?
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:27
Котэ, Вашей проницательности можно только позавидовать.
спасибо, Кэп Язва, но просто в мире есть много специализаций, которые включают в себя арабский язык, а если в Рашке нет этого, то беда всем вам, рассеянам.
Цитата: Квас от февраля 11, 2012, 15:28Может, тогда просто написать арабицей само слово?
Арабы могут сломать о него глаза ;D Пока что рабочая версия - منتدى اللغات الدولي (букв. "форум языков международный").
Цитата: Chocolate от февраля 11, 2012, 15:31но просто в мире есть много специализаций, которые включают в себя арабский язык
Востоковед-арабист.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:32
Арабы могут сломать о него глаза ;D Пока что рабочая версия - منتدى اللغات الدولي (букв. "форум языков международный").
:yes: Принимается.
А для носителей арабского, что будет понятнее? Понятен ли для них корень «лингво-» или его переводят на арабский.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:32
Востоковед-арабист.
завидую, люто.
в Вильнюсе есть центр ориенталистики с иранистикой, арабистикой, китаистикой, японистикой, но туда простым смертным не попасть и набирают раз в 4 года (будущего у таких специализаций в Литве не очень).
иди на МЛФ и развивай арабистику, авось народ привлечешь
Цитата: hurufu от февраля 11, 2012, 15:39А для носителей арабского, что будет понятнее? Понятен ли для них корень «лингво-» или его переводят на арабский.
Обычно все переводят с использованием родного корнеслова, потому что реально сложно даже самим арабам читать все эти длинные слова. Особенность письма такая, что чтение собственных арабских слов угадывается по их написанию на лету, а о европейские заимствования глаз "спотыкается".
такой оффтоп, но мен с очками сложно различить отличия "буковок" арабицы, как с этим делом у очкастых арабов?
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:47реально сложно даже самим арабам читать все эти длинные слова.
Думаю, у китайцев та же проблема, если не хуже.
Цитата: Chocolate от февраля 11, 2012, 15:50такой оффтоп, но мен с очками сложно различить отличия "буковок" арабицы, как с этим делом у очкастых арабов?
Я обычно масштабирую страницу. Как арабы обходятся не знаю, но в чатах они пишут огромными буквами ;D
the topic title - заглавие темы?
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 15:53
the topic title - заглавие темы?
Название темы/топика.
А целиком?
ЦитироватьYou can start by introducing yourself here. There is nothing wrong in including your nick in the topic title.
Имеется ввиду, что юзер может смело ввести свое имя при регистрации, чтобы оно в дальнейшем отображалось в каждом его сообщении, или же это какая-то конкретная тема? При переводе на арабский это все надо все уточнять :)
Цитировать
There is nothing wrong in including your nick in the topic title.
Нет ничего страшного в Вашем никнейме в названии темы. Как-то так.
Цитата: autolyk от февраля 11, 2012, 16:10
ЦитироватьThere is nothing wrong in including your nick in the topic title.
Нет ничего страшного в Вашем никнейме в названии темы. Как-то так.
Да. То есть если вам пришла в голову идея назвать тему не просто Hi! а Hi from N! то просто замечательно.
Да я ещё на русский должен перевести. Просто неохота эвентуальных гостей сразу кириллицей в ступор вводить, сначала бы пару европейских версий.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 16:05
Имеется ввиду, что юзер может смело ввести свое имя при регистрации, чтобы оно в дальнейшем отображалось в каждом его сообщении, или же это какая-то конкретная тема? При переводе на арабский это все надо все уточнять
типо: при создании темы просто укажите свой ник в названии, а в самой теме уже дело ваше писать ник или свое настоящее имя
Ну, деанонимизироваться-то зачем без особого желания? Я бы может и не раскололся, как меня зовут, если бы не некие Арсении. :)
Цитата: Квас от февраля 11, 2012, 16:27
Ну, деанонимизироваться-то зачем без особого желания? Я бы может и не раскололся, как меня зовут, если бы не некие Арсении. :)
Арсении для этого не нужны. Вы и сами предостаточно о себе сообщили :P
По-русски мне видится так:
Цитировать
Добро пожаловать на Международный Лингвофорум!
Здесь можно обсуждать любые вопросы, касающиеся языков мира и языкознания, и не только.
Начать можно, например, с того, чтобы представиться в этом разделе. Если включите свой ник в название темы — это хорошо. ;)
На этом форуме можно писать на любом языке по своему усмотрению, и не стоит слишком переживать насчёт «правильности» своей речи. И обратно: не следует заострять внимание на чужих ошибках. Всегда уместно попросить о переводе.
Всем приятного общения на форуме!
Цитата: Квас от февраля 11, 2012, 16:37
Если включите свой ник в название темы — это хорошо. ;)
Думаю так лучше будет:
ЦитироватьМожно (можете) смело включить в название темы свой ник
أهلا وسهلا بك إلى منتدى اللغات الدولي!
هنا يمكنك مناقشة كل شيء له صلة بلغات العالم وعلم اللغويات كما يمكنك أيضا التكلم في موضوعات أخرى تهتم بها.
هيا قدم نفسك في البداية ولا بأس إذا أردت أن تضع اسمك في عناوين الموضوعات.
في هذا المنتدى يمكنك الكتابة بأي لغة تختار فلا داعي للقلق بسبب صحة كلامك وخلوه من الأخطاء. في مقابل ذلك المفروض ألا تبالي بأخطاء الآخرين. ولك حق أن تطلب الترجمة إذا كنت في حاجة إليها.
Я перевел - "и также нет ничего страшного в том, чтобы ты указывал свое имя в заглавиях тем".
Лучше все-таки исправить на "если ты будешь указывать свое имя..." или "если ты решишь указать свое имя...", а то предыдущий вариант выглядит так, будто указывать имена в названиях тем желательно.
Цитата: hurufu от февраля 11, 2012, 16:45
Думаю так лучше будет:
ЦитироватьМожно (можете) смело включить в название темы свой ник
Принимается.
Цитата: ali_hoseyn от февраля 11, 2012, 17:10
Лучше все-таки исправить на "если ты будешь указывать свое имя..." или "если ты решишь указать свое имя...", а то предыдущий вариант выглядит так, будто указывать имена в названиях тем желательно.
Я ничего не могу исправить! Змеи — они и есть змеи. :o
Речь же не о настоящем имени. Просто лучше, чтобы названия тем были индивидуальными, а не страницы тем «Hi!»
Так я же про арабский вариант говорю) В отличие от того же английского, арабский текст обычно бывает наполнен кучей всяческой информации и конкретики, т.к. все нужно уточнять, иногда подбирая нужные эквиваленты для передачи направленности действия и его частотности, многократности и пр. Я, кстати, его уже подправил.
Квас, что Вы сделали со смайлами? >(
Цитата: Toivo от февраля 11, 2012, 22:02
Квас, что Вы сделали со смайлами? >(
Два смайла пока стали экспериментальными колобками. Околобочивание смайлов стоит на повестке. (Я уже весь мосх сломал об них.)
Цитата: Квас от февраля 11, 2012, 23:19
Околобочивание смайлов стоит на повестке.
Зачем?
Цитата: Toivo от февраля 12, 2012, 08:41
Цитата: Квас от февраля 11, 2012, 23:19
Околобочивание смайлов стоит на повестке.
Зачем?
Колобковые смайлы няшны и кавайны дэсу.
Цитата: Nevik Xukxo от февраля 12, 2012, 08:42
Колобковые смайлы няшны и кавайны дэсу.
Исходные тоже няшны и кавайны. А если и заменять, то почему, например, не взять смайлы Тайльнемера?
Эмотиконы того же цвета, что и текст, кошерны лишь когда их размер намного больше шрифта.
Цитата: Toivo от февраля 12, 2012, 08:46
А если и заменять
А можно же сделать и несколько наборов смайлов на вкус и цвет? Только ж не перегрузит ли это сервер? :???
Цитата: Toivo от февраля 12, 2012, 08:46
Цитата: Nevik Xukxo от февраля 12, 2012, 08:42Колобковые смайлы няшны и кавайны дэсу.
Исходные тоже няшны и кавайны. А если и заменять, то почему, например, не взять смайлы Тайльнемера?
До сих пор преобладало мнение, что исходные — кусо.
Смайлы Тайльнемера тоже можно. Сегодня буду изучать их.
Вообще, они мне вчера до чёртиков надоели. Родилось радикальное предложение: во всяких дингбатах есть смайлы — ими и пользоваться.
Дингбаты фтопку.
\U0001F601 — \U0001F64F
Если кто заглянет: очень требуется перевод названий разделов на китайский.
Цитата: Квас от февраля 13, 2012, 19:27
Если кто заглянет: очень требуется перевод названий разделов на китайский.
фонетика и фонология 语音学和音位学
морфология 词法
синтаксис 句法
семантика 语义学
общий раздел - если по аналогии с общим языкознанием, всеобщим языком и общеобразовательной средней школой, то это будет че-то типа 普通的部（分）
английский язык 英语
индоевропейские языки 印欧语系的语言
афро-азиатские языки 亚非语系的语言
тюркские языки 突厥系的语言
восточные языки 东方语言
другие языки 别的语言
представления - что тут подразумевается?
информатика и математика 信息论和数学
чат - тоже пока не знаю, может какой 交往 общение, или 聊天儿 болтовня
языковая практика - может че-то типа 语言实践
поддержка и обратная связь 支持和反馈
тест - тоже пока не знаю
а вообще общий форум может что-то типа 总论坛
Цитата: Juuurgen от февраля 13, 2012, 23:19
总论坛
Телевизор на трех ногах, t под крышей и кладбище с гладильной доской. Точно общий форум.
:E:
Цитата: Квас от февраля 13, 2012, 19:27
Если кто заглянет: очень требуется перевод названий разделов на китайский.
Движок а-ля Википедия по представлению китайского текста на традиционных/упрощённых иерах и с
терминологией для КНР, Тайваня, Сингапура—Малайзии и Гонконга—Макао планируете забацать? :E:
(wiki/en) Chinese_Wikipedia#Automatic_conversion_between_traditional_and_simplified_Chinese (http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Wikipedia#Automatic_conversion_between_traditional_and_simplified_Chinese)
Китайский такой международный... :smoke:
Juuurgen, спасибо! Я знал. ;)
Цитата: Juuurgen от февраля 13, 2012, 22:58
представления - что тут подразумевается?
Хай, май нейм из Джеки Чан, Ай лёрн свидиш.
Короче, представления самих себя.
Цитата: O от февраля 13, 2012, 23:43
Китайский такой международный... :smoke:
Мне нужны рабочие языки ООН. 8-)
Иероги для меня — китайская грамота. Доверяю специалисту (будущему большому специалисту).
Цитата: Квас от февраля 14, 2012, 00:43
Хай, май нейм из Джеки Чан, Ай лёрн свидиш.
Короче, представления самих себя.
介绍 наверное прокатит
или 自己介绍 самопредставление
в том что есть вроде все должно быть правильно (так китаянка сказала)
останется выяснить общий раздел, чат и тест
Ну можно не торопиться. Вероятно, там в любом случае будут лакуны некоторое время.
Я вам очень благодарен. :)
Цитата: Квас от февраля 14, 2012, 00:43
Цитата: O от февраля 13, 2012, 23:43
Китайский такой международный... :smoke:
Мне нужны рабочие языки ООН. 8-)
В ООН до какого-то года Тайвань заседал, а потом его скинули в пользу КНР. Наверно и «язык» менять пришлось.
没事儿
Цитата: Juuurgen от февраля 13, 2012, 22:58
чат - тоже пока не знаю, может какой 交往 общение, или 聊天儿 болтовня
聊天
Цитата: Juuurgen от февраля 14, 2012, 00:55
останется выяснить общий раздел, чат и тест
沙盒 - песочница (как в Википедии)
基本问题 - общие вопросы (проблемы)
Цитата: O от февраля 14, 2012, 01:10
聊天
только что видел в книженции просто ляо 聊
Цитата: O от февраля 14, 2012, 01:13
基本问题
а если это переведут как кардинальные проблемы?
Цитата: Juuurgen от февраля 14, 2012, 01:23
Цитата: O от февраля 14, 2012, 01:13
基本问题
а если это переведут как кардинальные проблемы?
Могут. Но ты ведь покажешь китаянке?
ок, но мне кажется, что лучше там общий форум написать
Цитата: Juuurgen от февраля 14, 2012, 01:26
ок, но мне кажется, что лучше там общий форум написать
Вопрос в том, как передать «общий»?
смотря, что имеется в виду
Упрощённые иероглифы! :'(
Деметриус, при всем уважении к тебе...
Упрощение иероглифов — явный показатель, что уровень культуры™ в мире уменьшается. ;)
Цитата: Demetrius от февраля 14, 2012, 10:25
Упрощение иероглифов — явный показатель, что уровень культуры™ в мире уменьшается.
не вижу связи
Посмотри на всё менее серьёзно, сразу заметишь связь. Это флуд же.
А вот Ма Инцзю (Maa Ingjioou) видит: «To maintain our role as the pioneer in Chinese culture, all government bodies should use traditional Chinese in official documents and on their Web sites, so that people around the world can learn about the beauty of traditional characters». :eat:
пусть себе дальше видит
Ну, раз его снова выбрали президентом Китая, значит, видит он хорошо и правильно. :eat:
Другое дело, что за своими красивыми словами об иероглифах скрывается полное игнорирование и тихое убиение Bân-lâm-gú! :'(
тайвань не нужен/нужна :)
(Как хорошо бы этот флуд смотрелся на МЛФ. ::) )
Я забыл там пароль, так что лучше перерегистрируюся.
Ну что, где там флудить?
Цитата: Demetrius от февраля 14, 2012, 10:25
Упрощение иероглифов — явный показатель, что уровень духовности™ в мире уменьшается.
пофиксил
Спасибо, Лехославе!
Вообще, если письменность сравнить с деревом, то традиционные иероглифы — это красиве, высокое дерево, а упрощённые иероглифы — это дерево, у которого пообрубали половину веток. А алфавит — это вообще как пластиковая подделка. :eat:
Цитата: Demetrius от февраля 14, 2012, 12:05
Вообще, если письменность сравнить с деревом, то традиционные иероглифы — это красиве, высокое дерево, а упрощённые иероглифы — это дерево, у которого пообрубали половину веток. А алфавит — это вообще как пластиковая подделка.
а я б сказал, что традиционные иероглифы - это огород с кучей сорняков, а упрощенные - это прополотый огород :)
http://int.lingvoforum.net/thread-2949.html
Если не нравится голосование, создавайте своё!
Gostiam golosovaniie vidno, a progolosovatĭ nelza! :(
:P
Голосование неанонимное. В СМФ такой функции нет.
Кшмар! Теперь все узнают мой номер телефона и ICQ UIN!
кроме общего форума остальное вроде норм
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА 理论语言学
фонетика и фонология 语音学和音位学
морфология 词法
синтаксис 句法
семантика 语义学
общий форум 普通论坛/一般的论坛
ЯЗЫКИ И СЕМЬИ 语言和语系
английский язык 英语
индоевропейские языки 印欧语系
афроазиатские языки 亚非语系
тюркские языки突厥语系
восточные языки 东方语言
другие языки 别的语言
ДРУГОЕ 其他
Представления （自己）介绍
Компьютеры и математика 信息论和数学
Чат 聊天
Языковая практика 语言实践
АДМИНИСТРАЦИЯ 当局
Поддержка и обратная связь支持和反馈
Тест沙盒
Здорово! := Завтра будет великая китаизация!
а куда пропал Иеска?
а то я тут, первокурсник, извращаюсь...
Заведите тему про референдум в Латвии.
Прошу в топик:
Latvians Reject Russian in Language Poll (http://int.lingvoforum.net/thread-2955.html)
На международном ЛФ еще нужны модераторы? Если да, то могу хотя бы временно взять индоевропейские языки.
Посмотрите там в личку.
Цитата: RawonaM от февраля 19, 2012, 18:56Заведите тему про референдум в Латвии.
Этот форум хоть у основания побыл "лингво"; тому, судя по всему, даже это не посчастливилось... :)