Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: Švarn Lvovič от марта 16, 2024, 02:45

Название: вигуки БРЕ, МЕЙ при звертанні
Отправлено: Švarn Lvovič от марта 16, 2024, 02:45
Шо це?!

(https://images.lingvoforum.net/images/2024/03/16/DC31931A-5A38-4018-8DF2-981EB910D574.md.jpg) (https://images.lingvoforum.net/image/im8Yo)
Название: От: вигуки БРЕ, МЕЙ при звертанні
Отправлено: Волод от марта 16, 2024, 11:07
https://www.goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%97
Название: От: вигуки БРЕ, МЕЙ при звертанні
Отправлено: Švarn Lvovič от марта 16, 2024, 12:16
Цитата: Волод от марта 16, 2024, 11:07https://www.goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%97

Спасибі. Цікаво, я думав у гороха і словник.ме однакова база. В другому шукав — не знайшов
Название: От: вигуки БРЕ, МЕЙ при звертанні
Отправлено: AVIXA от марта 16, 2024, 15:34
Не чув.
Але в моiй рiднiй говiрцi э таке собi "мо".
В сусiднiй "мой".

 
Название: От: вигуки БРЕ, МЕЙ при звертанні
Отправлено: Karakurt от марта 17, 2024, 15:48
Это не греческий в оригинале, который дал в том числе английское moron?
Название: От: вигуки БРЕ, МЕЙ при звертанні
Отправлено: Talit от марта 19, 2024, 14:38
bre 
interjecție
1. familiar Cuvânt cu care atragem atenția cuiva că ne adresăm lui.
sinonime: hăi mă
2. de obicei repetat Cuvânt care exprimă mirare:
2.1. cu o notă de admirație.
2.2. cu o notă de supărare, mustrare sau indignare față de comportarea reprobabilă a cuiva.
2.3. cu o notă de teamă față de ceva neplăcut.
etimologie:
limba turcă bre