Лингвофорум

Какая этимология суффикса, а также насколько распространён он в словах со значением местности (Киевщина, Новгородчина и т.п.) по разным славянским языкам? Ну и до кучи - действительно ли -щина в значении местности - украинизм?

Также вопрос - польское -щизна насколько уникально и насколько продуктивно (кроме как у топоформанта и в "mężczyzna")? И отличается ли чем от русского (восточно-слав.) -щина?

Цитата: Chwjodor от октября 26, 2021, 00:05
Какая этимология суффикса, а также насколько распространён он в словах со значением местности (Киевщина, Новгородчина и т.п.) по разным славянским языкам? Ну и до кучи - действительно ли -щина в значении местности - украинизм?

Суффикс прилагательных -ск- + -ин-(а)  со значением абстрактного существительного (как широкий - ширина). Насчет украинизма - сложно сказать, но характерно, что с этим формантом употребляется предлог "на" (в Подмосковье, но на Брянщине).

Цитата: Chwjodor от октября 26, 2021, 00:20
Также вопрос - польское -щизна насколько уникально и насколько продуктивно (кроме как у топоформанта и в "mężczyzna")?

Употребляется также в названиях языков - polszczyzna, angielszczyzna и т.п. Аналогично чешскому -ština.

Цитата: bvs от октября 26, 2021, 00:22
Насчет украинизма - сложно сказать, но характерно, что с этим формантом употребляется предлог "на" (в Подмосковье, но на Брянщине).

Разве? Всегда как-то говорил "в Новгородчине", "в Киевщине".

P.S. Решил проверить в сети что по чём - не я один такой:

• http://rapsinews.ru/historical_memory_publication/20210402/306908953.html
• https://mcx.gov.ru/press-service/regions/v-tambovshchine-zavershaetsya-vesenniy-sev/

Цитата: bvs от октября 26, 2021, 00:22
Суффикс прилагательных -ск- + -ин-(а)  со значением абстрактного существительного (как широкий - ширина).

"Женщина" и "мужчина" так же? И насколько этимология англословаря верна с его возведением обоих слов аж к праславянскому языку?

Цитата: Chwjodor от октября 26, 2021, 00:35

Цитата: bvs от октября 26, 2021, 00:22
Суффикс прилагательных -ск- + -ин-(а)  со значением абстрактного существительного (как широкий - ширина).

"Женщина" и "мужчина" так же? И насколько этимология англословаря верна с его возведением обоих слов аж к праславянскому языку?

Да. В праславянском не было - этих слов нет ни в старославянском, ни в древнерусском. Употреблялись просто *mǫžь и *žena.

Цитата: bvs от октября 26, 2021, 01:00
Да. В праславянском не было - этих слов нет ни в старославянском, ни в древнерусском. Употреблялись просто *mǫžь и *žena.

Почему не было? Рефлексы в слав. диалектах показывают, что вполне себе было — ЭССЯ 20, 166 — рефлексы есть во все слав. ареалах.

Цитата: Chwjodor от октября 26, 2021, 00:05
Ну и до кучи - действительно ли -щина в значении местности - украинизм?

А как же!



;D :fp:

"Украинизм украинизмов, сказал Екклесиаст, украинизм украинизмов, – всё украинизм! ... Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё – украинизм и томление духа!"

Московщина

Люблю этот суффикс, особенно при обозначении разного рода явлений. Типа военщина, кампанейщина, ежовщина.

Цитата: Poirot от октября 26, 2021, 23:28
кампанейщина

Несмотря на то, что в литературном языке есть оба слова, но известно только компанейщина. А спросите, что значит кампанейщина — никто не ответит. :yes: ;D

Цитата: RockyRaccoon от октября 26, 2021, 16:43
"Украинизм украинизмов, сказал Екклесиаст, украинизм украинизмов, – всё украинизм! ... Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё – украинизм и томление духа!"

;D

Я первый украинец, отписавшийся в этой теме. Чего это вы тут все в украинизмы записываете, а нас не позвали?

Цитата: Python от октября 27, 2021, 01:05
Я первый украинец, отписавшийся в этой теме. Чего это вы тут все в украинизмы записываете, а нас не позвали?

Освободили вас от работы. :yes: ;D

Цитата: Python от октября 27, 2021, 01:05
Я первый украинец, отписавшийся в этой теме. Чего это вы тут все в украинизмы записываете, а нас не позвали?

Вам не справиться одним.