Кто встречал в живой речи первый вариант использования ?
Не встречал.
А ещё есть значения «пить много» и «мочиться» (см. у Фасмера).
Есть ещё слова «зык», «зычный».
Не встречал.
Есть в говорах.
(Google) "Зырить" (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%22%D0%97%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%22+%22%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C%22+intitle:%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2&num=100)
(Google) "Зырить" (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%22%D0%97%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%22+%D0%B0%D1%80%D1%85+OR+%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+intitle:%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&num=100)
Цитата: tacriqt от октября 10, 2021, 21:29
Кто встречал в живой речи первый вариант использования ?
В общеразговорном
зырить только «смотреть».
Не встречал.
"Зырить" в смысле "смотреть" слышал только в далёком детстве. В других значениях не слышал. А потом это слово вообще исчезло в наших краях вместе с потенциальными своими значениями.
У Вознесенского "позырим" встречала, в значении посмотрим.
Цитировать«Мы не позируем», —
вопят модели.
«Пойдем позырим,
на Венеру надели
синенький халатик в горошек, с коротенькими
рукавами!.. »
Мир юркнул в раковину.
Цитата: Andrey Lukyanov от октября 12, 2021, 15:44
А ещё есть значения «пить много» и «мочиться» (см. у Фасмера).
Есть ещё слова «зык», «зычный».
Вот я "зыкать" слышал "кричать", и как неосновное значение "смотреть", я думал, что это производное от "зырить".
В первом значении никогда не встречал и даже не подозревал о нём.
Цитата: From_Odessa от октября 12, 2021, 21:05
В первом значении никогда не встречал и даже не подозревал о нём.
Т.к. в украинском только "смотреть".
А этимология какая? С зором связано?
Цитата: злой от октября 12, 2021, 19:53
Вот я "зыкать" слышал "кричать", и как неосновное значение "смотреть", я думал, что это производное от "зырить".
Может от "зыркать"?
Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2021, 08:28
Т.к. в украинском только "смотреть".
А украинский при чём? ;D
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 09:54
Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2021, 08:28
Т.к. в украинском только "смотреть".
А украинский при чём? ;D
К Одессе. Вы до сих пор не заметили, что он сохранил украинские языковые "установки"?
«Зырить» — смотреть; негативное, сниженное (что-то дворовое или гопническое).
Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2021, 10:01
К Одессе. Вы до сих пор не заметили, что он сохранил украинские языковые "установки"?
:what: То есть, все остальные ответившие, что не знают глагола
зырить в значении «кричать», тоже сохранили украинские языковые установки?
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 10:40
Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2021, 10:01
К Одессе. Вы до сих пор не заметили, что он сохранил украинские языковые "установки"?
:what: То есть, все остальные ответившие, что не знают глагола зырить в значении «кричать», тоже сохранили украинские языковые установки?
Я крайне далёк от украинских языковых установок.
Цитата: Poirot от октября 13, 2021, 11:11
Я крайне далёк от украинских языковых установок.
Я не понял, что хотел сказать Дарк. Тут никто не знает этого глагола в значении «кричать» просто потому, что такого значение нет в разговорном языке. При чём украинский? — :donno:
В детском языке было исключительно "смотреть".
"кричать" - не встречал.
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 16:30
При чём украинский?
Украинский для ЛФ-овских украинцев ВСЕГДА при чём.
Это разве украинизм?
А мужики пацаны-то не знали...
Цитата: jvarg от октября 13, 2021, 21:41
Это разве украинизм?
А мужики пацаны-то не знали...
Зампалит гаварит "харашё" Макс сказал - украинизм... :donno:
Цитата: jvarg от октября 13, 2021, 21:41
Это разве украинизм?
А мужики пацаны-то не знали...
В данном случае незнание этого слова также маркирует принадлежность к украинской
великой расе «идентичности». Так что, от судьбы, граждане ЛФ, не уйдёте: знаете вы какое-то слово, или наоборот, не знаете — всё свидетельствует о вашем скрытом украинстве. ;D
(https://images.lingvoforum.net/images/VSEUKRAINIZM.png)
Мова про те, що Одеса поза розглядом має бути :-)
Цитата: RockyRaccoon от октября 13, 2021, 20:56
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 16:30
При чём украинский?
Украинский для ЛФ-овских украинцев ВСЕГДА при чём.
А россияне сразу при слове Украина перевозбуждаются, заходят в тему, и выражают своё крайне важное для остальных суждение общего характера ;D
(Рокки, без злобы если что)
В данном случае Дарк привнёс в тезис «украинский всегда при чём» новые краски. ;D
Цитата: Wolliger Mensch от октября 13, 2021, 09:54
Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2021, 08:28
Т.к. в украинском только "смотреть".
А украинский при чём? ;D
Ну русский с украинским из одного источника проистекают, глупо это оспаривать.
Цитата: злой от октября 15, 2021, 08:47
А россияне сразу при слове Украина перевозбуждаются, заходят в тему, и выражают своё крайне важное для остальных суждение общего характера
Тем не менее, слово "зырить" - это детское слово, общее если не для всей России, то для большей её части.
А перевозбуждаются россияне от наглого вранья, а не от слова "Украина".
Цитата: Вадик от октября 15, 2021, 11:22
Ну русский с украинским из одного источника проистекают, глупо это оспаривать.
Вы даже не удосужились прочитать, о чём спор идёт. ;D
Цитата: jvarg от октября 15, 2021, 15:49
Цитата: злой от октября 15, 2021, 08:47
А россияне сразу при слове Украина перевозбуждаются, заходят в тему, и выражают своё крайне важное для остальных суждение общего характера
Тем не менее, слово "зырить" - это детское слово, общее если не для всей России, то для большей её части.
"Детское"? Я б сказал гопническое.
Нормальное слово.
Цитата: DarkMax2 от октября 15, 2021, 17:26
"Детское"? Я б сказал гопническое.
Школьное.
Цитата: DarkMax2 от октября 15, 2021, 17:26
"Детское"? Я б сказал гопническое.
Ничего не гопническое. "Айда кино позырим", вполне нормально было класса до пятого-шестого. Блатные словечки уже в старших классах в моду входили, а слово "зырить" как раз уже выглядело по-детски.
Цитата: RockyRaccoon от октября 12, 2021, 19:06
"Зырить" в смысле "смотреть" слышал только в далёком детстве. В других значениях не слышал. А потом это слово вообще исчезло в наших краях вместе с потенциальными своими значениями.
Аналогично.
Причем даже скорее заменилось на слово "пялиться", то есть зырить означало не просто смотреть, а именно глазеть в упор. "Чё зыришь, глаза напузыришь". Таки да, детское.
Цитата: tacriqt от октября 10, 2021, 21:29
Кто встречал в живой речи первый вариант использования ?
Слышал только второй вариант по русски , первый вариант неизвестного происхождения, похож на армянский рёв осла , надо смотреть в других индоевропейских, может там что то похожее будет.
Цитата: jvarg от октября 15, 2021, 15:49
Цитата: злой от октября 15, 2021, 08:47
А россияне сразу при слове Украина перевозбуждаются, заходят в тему, и выражают своё крайне важное для остальных суждение общего характера
Тем не менее, слово "зырить" - это детское слово, общее если не для всей России, то для большей её части.
А перевозбуждаются россияне от наглого вранья, а не от слова "Украина".
То, что в России это слово общее для значительной части, не отменяет того, что Даркмакс адресовал своё сообщение персонально Фром Одессе, а Менш интерпретировал этот разговор как адресованный всем. После этого началось шоу Петросяна, с эксплуатацией темы соответствующих стереотипов. Я, в общем-то, сообщение персонально Рокки написал, поскольку, учитывая наш опыт общения, он бы мог его воспринять как шутку.
Цитата: злой от октября 15, 2021, 23:52
То, что в России это слово общее для значительной части, не отменяет того, что Даркмакс адресовал своё сообщение персонально Фром Одессе, а Менш интерпретировал этот разговор как адресованный всем. После этого началось шоу Петросяна, с эксплуатацией темы соответствующих стереотипов. Я, в общем-то, сообщение персонально Рокки написал, поскольку, учитывая наш опыт общения, он бы мог его воспринять как шутку.
Если бы этот украиномовоцентризм случился впервые в истории ЛФ, никто, возможно, и внимания не обратил, или принялись всерьёз что-то доказывать. Но так как это происходит приблизительно в ...мидесятый раз, отсюда у нас и такая реакция. Вполне естественная реакция, надо сказать.
А вы говорите
ку, шоу Петросяна. Это шоу, скорее, имеет совсем не армянскую фамилию.
Хорошо, Рокки, я вас понял.
Цитата: злой от октября 16, 2021, 17:31
Хорошо, Рокки, я вас понял.
"Счастье - это когда тебя понимают".
Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2021, 10:01
Вы до сих пор не заметили, что он сохранил украинские языковые "установки"?
Что Вы имеете в виду под "установками" в данном случае?
И как с этим связано непосредственно употребление глагола "зырить"? Судя по всему, в значении 'кричать' оно мало кому известно из русскоязычных, вне зависимости от региона. Я конкретно в этом случае никакой связи с влиянием украинского языка не вижу.
Цитата: DarkMax2 от октября 15, 2021, 08:10
Мова про те, що Одеса поза розглядом має бути
А почему? Вопрос-то не конкретно к носителям русского из России, вопрос был адресован всем, что без дополнительных указаний подразумевает всех русскоязычных. Другое дело, если бы вопрос касался только русскоязычных людей, выросших и живущих в России. Естественно, я под это не подпадаю, потому что основное усвоение родного языка у меня произошло в Украине, где есть свои региональные явления, в том числе под влиянием украинского языка. И, конечно, я носитель именно этого варианта русского. Он уже частично у меня изменился в лексической сфере (в фонетической вроде нет, в грамматической, по-моему, тоже) под влиянием жизни в Омске, но основное ядро остается тем же. К тому же я могу проанализировать, как было до и как стало после.
Но вот какое это отношение имеет к вопросу о значениях глагола "зырить", я пока не понял.
Макс, кстати, я уже спрашивал, но еще раз хочу спросить. Зачем Вы пишите на форуме, где собрались люди из разных стран и где для них общим и понятным 99% здесь людей языком является русский, достаточно большую часть своих сообщений на украинском, создавая трудности тем, кто им не владеет (не считая специального украинского раздела, конечно, о нем речи нет)?
Цитата: jvarg от октября 15, 2021, 15:49
Тем не менее, слово "зырить" - это детское слово, общее если не для всей России
Цитата: DarkMax2 от октября 15, 2021, 17:26
"Детское"? Я б сказал гопническое.
В моём представлении оно совершенно не детское и совершенно не гопническое. Когда я с ним сталкивался (сам не употреблял), оно выглядело просто общим жаргонно-разговорным словом, без привязки к социальной или возрастной группе. Вернее, к возрастной привязка была, его употребляли молодые люди. Но конкретно детским я его никогда не ощущал.
Еще можно сравнить особенности употребления "зырить" и "втыкать" в аналогичных значениях 'смотреть', но с разными оттенками, как я понимаю.
Цитата: From_Odessa от октября 16, 2021, 22:17
Еще можно сравнить особенности употребления "зырить" и "втыкать" в аналогичных значениях 'смотреть', но с разными оттенками, как я понимаю.
" втыкать" в значении " смотреть" что то не припомню.
Цитата: forest от октября 16, 2021, 22:39
" втыкать" в значении " смотреть" что то не припомню.
Возможно, там все-таки не это значение. Оно близко к вот этому:
Цитироватьнеол., жарг. находиться в задумчивости, в трансе; уйти в себя ◆ Ну, не то чтобы думал, конечно — это у него всегда получалось на тройку с плюсом, — скорее, просто втыкал. «Кощей меняет профессию: резня по-древнерусски с присказкой и хеппи-ендом», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ] ◆ Юнга Джим Хоккинс стоял на краю конопляного поля и втыкал. «Остров сокровищ, или последний «Последний герой»», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]
Но я помню фразы типа "в обои втыкаю", "в потолок втыкаю", вроде было и "в телек втыкаю". Но, вероятно, это означало нечто вроде "тупо смотрю, не осознавая, что именно вижу, ибо впал в задумчивость/транс". Нечто вроде "смотреть в одну точку".
Цитата: From_Odessa от октября 16, 2021, 23:21
Цитата: forest от октября 16, 2021, 22:39
" втыкать" в значении " смотреть" что то не припомню.
Возможно, там все-таки не это значение. Оно близко к вот этому:
Цитироватьнеол., жарг. находиться в задумчивости, в трансе; уйти в себя ◆ Ну, не то чтобы думал, конечно — это у него всегда получалось на тройку с плюсом, — скорее, просто втыкал. «Кощей меняет профессию: резня по-древнерусски с присказкой и хеппи-ендом», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ] ◆ Юнга Джим Хоккинс стоял на краю конопляного поля и втыкал. «Остров сокровищ, или последний «Последний герой»», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]
Но я помню фразы типа "в обои втыкаю", "в потолок втыкаю", вроде было и "в телек втыкаю". Но, вероятно, это означало нечто вроде "тупо смотрю, не осознавая, что именно вижу, ибо впал в задумчивость/транс". Нечто вроде "смотреть в одну точку".
Понимать , мыслить .
Цитата: forest от октября 16, 2021, 23:27
Понимать , мыслить .
Не-не, это другое значение. Это именно "впасть в транс, в глубокую задумчивость". Примерно такая картина: человек смотрит куда-то в одну точку невидящим взглядом. Отсюда и "завтыкать" (впасть в такое состояние), "провтыкать" (пропустить что-то важное или нужное из-за того, что задумался, расконцентрировался, отключил внимание). Хотя у последнего, по-моему, значение расширилось до просто "пропустить, не заметить", вне зависимости от причин.
ЦитироватьПровтыкать , глаг. ( разг. )
Значение:
1.
Допустить оплошность, промашку, упустить что-либо.
2. Недоглядел.
Втыкать = уставиться.
Цитата: DarkMax2 от октября 17, 2021, 14:37
Втыкать = уставиться.
Думаю, что совсем нет. Во всяком случае, если говорить о том, что встречал я. "Уставиться" - это целенаправлено смотреть, рассматривать, в этом природа данного действия. "Втыкать" - смотреть, не замечая, а думая о другом или вообще не думая (или все же целенаправленно смотреть, но не рассматривать, например, "втыкаю в телек"). Совпадает только в выражении "уставиться в одну точку". А во фразах типа "че уставился?", "после этой фразы он удивленно уставился на нее" и т.д., заменить на "втыкать" никак нельзя.
Цитата: From_Odessa от октября 16, 2021, 23:33
Не-не, это другое значение. Это именно "впасть в транс, в глубокую задумчивость".
понимать тоже. "не втыкаю" = "не понимаю"
Однако вполне слово зырить считается блатным, из русской фени:
ЗЫРИТЬ, -рю, -ришь, сов., несов. Зыркнуть. Смотреть. = Что ты зыришь, своих не признаёшь?
ЗЫРКНУТЬ, -ну, -нешь, сов., несов. Зырить. = Он только зыркнул на них, те сразу заглохли!
Ещё из другого словаря:
ЗЫКАТЬ, ЗЕКАТЬ, ЗЫРИТЬ — смотреть. Слова употребляются с дореволюционных времен.
ЗЫРКИ — глаза. Слово повсеместно употреблялось с дореволюционных времен вплоть до середины XX века, когда было заменено словом «шнифты» (см.).
Зыркать это не зырить
А вот, скажем, зыряне - они галдят али глядят?
Цитата: KW от октября 18, 2021, 23:10
А вот, скажем, зыряне - они галдят али глядят?
Галдеть , глядеть это одно и тоже :green: одно ведь другому не мешает.
Цитата: Vesle Anne от октября 18, 2021, 22:41
Зыркать это не зырить
Зырить - непрерывно, зыркать - зырить прерывчато.
Зырк = глядь. "Звук смотрения".
Цитата: Poirot от октября 19, 2021, 09:11
Цитата: DarkMax2 от октября 19, 2021, 08:20
"Звук смотрения".
:what:
ЗИРК, присудк. сл., розм.
1. Уживається за знач. зиркнути. За стіл сіла обідати [дівчина], а сама у віконце усе зирк та зирк, чи не йде Василь (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 52); Маруся спустила очі долі й зачервонілась, як маків цвіт, потім підвела очі й — зирк на чорнобривого (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 33).
2. Уживається для вираження раптовості, несподіваності настання або вияву чого-небудь. — А там, козаче, зирк! ні відсіль, ні відтіль, — Кирпата свашка — гульк у хату! (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 126); [Палажка:] Випливла я на берег, коли зирк, їде наш урядник (Степан Васильченко, II, 1960, 167).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 568.
Зи́рк! меж. Глядь! Зирк! Горпина стоїть на хатньому порозі. МВ. ІІ. 27.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 2, ст. 151.
Есть же даже обычно забываемый глагол лупать, луп-луп.
Возможно родственно лтш. zurdīt "тыкать, побуждать, окучивать".
В говорах латышского языка также имеется слово žūrēt с кучей значений "1. смотреть, подмигивать 2. выть, гудеть. 3. тлеть..."
Лит. žiūrėti "смотреть, наблюдать, обращать внимание, исследовать, следить..."
https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/ZZ/ziureti
Императив žiūrėk(-ite)!
Цитата: Tys Pats от октября 19, 2021, 10:44
Возможно родственно лтш. zurdīt "тыкать, побуждать, окучивать".
В говорах латышского языка также имеется слово žūrēt с кучей значений "1. смотреть, подмигивать 2. выть, гудеть. 3. тлеть..."
А чего офтопом пометили? Не надо скромничать :)
Так как предыдущее сообщение об этом слове так и не проявили, повторю посыл.
Есть такое интерактивное слово
зяпать, и, как ни странно, тоже
ЦитироватьЗЯПАТЬ, зяпнуть моск. тамб. кур. зевать в знач. орать, кричать, горланить; кричать во весь зев. Зяпун, зяпунья, зяпала, зяпла об. кур. крикса, рева, плакса, нюня.
‹старик Даль›.
И потрогать-попользовать, и посмотреть, и спробовать, и вскрикнуть.