Лингвофорум

Не знаю, в каком разделе лучше создать тему - в этом или в "Творчестве форумчан", но там очень низкая активность, поэтому задам свой вопрос здесь.

Я тут сегодня решил сочинить прикольное стихотворение на моём любимом украинском языке про голубей, которые заполонили улицы и дворы Москвы. Честно говоря, я не до конца знаю украинский язык и особенно постоянно путаюсь в ударениях, поэтому я сам пока не уверен в том, может ли воспринять мой стишок украинская публика. =)))

Стихотворение на мотив украинской народной песни "Журавлі", вот его текст:

ЦитироватьПо Москві голуби, немов олігофрени,
Летять біля мене, чого я не хотів.
Жалюгідні птахи, відлітайте від мене,
Або я одягну вас у презерватив!!!

В общем, у меня вопрос к нашим форумчанам - корректен ли данный текст и не надо ли в нём что-либо подправить???

Заранее большое спасибо. =)))

Цитата: Суматранский тигр от июля 15, 2021, 18:43
путаюсь в ударениях

Многие можно проверить по укр. викисловарю.

(wikt/uk) перевірка (https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0)

Цитата: Суматранский тигр от июля 15, 2021, 18:43
По Москві голуби, немов олігофрени,
Летять біля мене

А Вы рассредоточены по Москве?
Наверно, лучше у Москві.

Цитата: Суматранский тигр от июля 15, 2021, 18:43
Або я одягну вас у презерватив

Всех — в один?

Презерватив - нацюцюрник вроде.

Цитата: Суматранский тигр от июля 15, 2021, 18:43Стихотворение на мотив украинской народной песни "Журавлі",

Не знаю такої. От "Лелеки" знаю. Але вона не народна.
От ще щось знайшлося:
Воно?

Цитата: piton от июля 15, 2021, 20:09Презерватив - нацюцюрник вроде.

Только в русских анекдотах.
(wiki/uk) Презерватив (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2)

Цитата: Lodur от июля 15, 2021, 20:56

Цитата: piton от июля 15, 2021, 20:09Презерватив - нацюцюрник вроде.

Только в русских анекдотах.
(wiki/uk) Презерватив (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2)

Не только.

Цитата: piton от июля 15, 2021, 20:09
Презерватив - нацюцюрник вроде.

Нет.

(Google) нацюцюрник (https://www.google.com.ua/search?q=%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%84%D0%B5%D0%B9%D0%BA+OR+%D1%84%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9&num=100&hl=ru&source=lnms&sa=X&ved=2ahUKEwiu74Ti0uXxAhVCBN4KHcITD6QQ_AUoAHoECAIQAg&biw=960&bih=608&dpr=1.33)

Это предложение филолога.

(https://books.google.com.ua/books/content?id=LQoqAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA109&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA+%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9+%D0%91%D1%83%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%BE%D0%BA+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%94+%D1%83+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%83+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97+%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5+%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2+%E2%80%9D+%D0%B2%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8+.+.+.+%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9+%E2%80%9D&sig=ACfU3U25CZOTsSB25ft3LlqUwOpC2TsIHQ&edge=0)

Цитата: Zavada от июля 15, 2021, 20:58Это предложение филолога.

Ну то особиста точка зору Андрія Бурячка. :donno:
Смішно, що мені напівзгадується, що так, або схоже, моя прабабуся гумовий напальчник називала. Але де напальчник, а де презерватив? :srch:

Напомню, что российское законодательство предусматривает уголовную ответственность за жестокое обращение с животными.
Так что эти эротические фантазии с голубями надо бы выкинуть из головы.

Цитата: Lodur от июля 15, 2021, 21:10

Цитата: Zavada от Это предложение филолога.

Ну то особиста точка зору Андрія Бурячка.

Але підстави є.

(Google) "цюцюрка (https://www.google.com.ua/search?lr=lang_uk&hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%22%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B0+%22&num=100)

Цитата: Andrew от июля 15, 2021, 21:30
Напомню, что российское законодательство предусматривает уголовную ответственность за жестокое обращение с животными.
Так что эти эротические фантазии с голубями надо бы выкинуть из головы.

Я просто хочу срифмовать исконно украинское слово с окончанием -ів (или -ив) с иностранным. Коих я даже в русских песнях почти не встречал, а в украинских тем более. Ну, не нравится презерватив, попробуйте придумать что-нибудь другое. =)))

Цитата: piton от июля 15, 2021, 20:09
Презерватив - нацюцюрник вроде.

Это из той же оперы, что "зажигалка" - "спалахуйка" и "сексуальный маньяк" - "пісюнковий злодій". =)))

Цитата: Lodur от июля 15, 2021, 20:47

Цитата: Суматранский тигр от июля 15, 2021, 18:43Стихотворение на мотив украинской народной песни "Журавлі",

Не знаю такої. От "Лелеки" знаю. Але вона не народна.
От ще щось знайшлося:

Spoiler ⇓⇓⇓

Воно?

Я про это:

Я поґуґлив, це не українська народна пісня, а твір якогось Олексія Жемчужникова "Тут під небом чужим".

З.І. Чому я не можу редагувати свої повідомлення???

Цитата: Суматранский тигр от июля 16, 2021, 06:15
Я поґуґлив, це не українська народна пісня, а твір якогось Олексія Жемчужникова "Тут під небом чужим".

З.І. Чому я не можу редагувати свої повідомлення???

Срок вышел, видимо. Редактировать же можно только относительно небольшой промежуток времени после публикации (это не касается своего блога, а также тех, у кого есть права модераторов).

Цитата: Lodur от июля 15, 2021, 20:56

Цитата: piton от июля 15, 2021, 20:09Презерватив - нацюцюрник вроде.

Только в русских анекдотах.
(wiki/uk) Презерватив (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2)

Из того же разряда, что "зажигалка" - это "спалахуйка".

Есть целый набор таких приколов:

ЦитироватьЗажигалка-спалахуйка;
Бабочка - залупівка ;
Лифт -міжповерховий дротохід ;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий ;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер- сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка- сіковичовичувалка ;
Гинекология - піхвознавство ;
Акушерка - пупорізка ;
Онанист - цюцюрковый злодіяка;
Медсестра -штрикалка;
Укол - заштрик;
Чайник - пiсюнець;
Стул-підсрічник;
Телевізор - бачик;
Штопор - коркотяг;
Презерватив - гумовий нацюцюрник ;
Коробка переключения передач - скринька перепихунців ;
Пилосос - пилосмокт;
Зонтик - розчепірка;
Змей Горыныч - вужик вогнепальний.

При этом, как я понял, некоторые люди действительно верят, что это живые и активно распространенные украинские слова.

Скористайтесь програмою «Ритм у мені» ( http://www.ritminme.ru/ ).

Має такі функції:

• перевірка ритмічності віршів;
• визначення віршового розміру;
• римовники (український та російський);
• ведення словників користувача;
• визначення кількості складів у рядку;
• розмітка римування;
• перевірка правопису;
• словники (український та російський);
• сервіс для роботи з віршами з Інтернету.
• Сам користуюся і раджу всім.

P.S. Не забудьте подякувати її автору гривником.

Цитата: From_Odessa от июля 16, 2021, 10:47
При этом, как я понял, некоторые люди действительно верят, что это живые и активно распространенные украинские слова.

Ну, деякі слова таки пішли в народ. Як-от Чахлик. У фольклорі був Костій Бездушний.

Кстати, к этим же приколам стоит отнести миф о том, что по-украински Пушкина называют "Сашко Гарматний". Хотя я как-то был на одном политическом митинге в Одессе, случайно там оказался (давно уже, в марте 2006 года), и тогда такое наименование одним из выступавших с трибуны приводилось, как настоящее, и служило поводом для его рассуждений.
Но так я уже пойду в политику, так что стоп :) Просто забавная история.

Цитата: DarkMax2 от июля 16, 2021, 10:47
Ну, деякі слова таки пішли в народ. Як-от Чахлик

Я б сказав, що пiшли у фолькльорно-жартiвному розрiзi, а не як щось серйозне та нейтральне. Навряд чи хтось скаже, що у казцi шукають слабке мicце Чахлика Невмирущого, якщо вiн говорить про ii змiст серйозно. Наскiльки я розумiю.

Цитата: From_Odessa от июля 16, 2021, 10:52

Цитата: DarkMax2 от июля 16, 2021, 10:47
Ну, деякі слова таки пішли в народ. Як-от Чахлик

Я б сказав, що пiшли у фолькльорно-жартiвному розрiзi, а не як щось серйозне та нейтральне. Навряд чи хтось скаже, що у казцi шукають слабке мicце Чахлика Невмирущого, якщо вiн говорить про ii змiст серйозно. Наскiльки я розумiю.

На жаль, у ХХІ столітті українська стилістика померла. Чимало людей вважають вирази "Чахлик Невмирущий" або "цап-відбувайло" цілком стилістично нейтральними, а про існування "Костія Бездушного" і "козла офірного" навіть не здогадуються.

Цитата: DarkMax2 от июля 16, 2021, 11:02
або "цап-відбувайло" цілком нейтральними

Ось це про мене. Я думав, що це нейтральний аналог росiйського "козел отпущения". Й

Цитата: DarkMax2 от июля 16, 2021, 11:02
"козла офірного" навіть не здогадуються

Теж про мене.

Хоча я й про Костiя Бездушного не знав. Просто не знав, як цього персонажа нейтрально зовуть украiнською.

Цитата: From_Odessa от июля 16, 2021, 11:05

Цитата: DarkMax2 от июля 16, 2021, 11:02
або "цап-відбувайло" цілком нейтральними

Ось це про мене. Я думав, що це нейтральний аналог росiйського "козел отпущения". Й

Сама форма на -йло натякає на стилістичну маркованість. Якби був «відбувач», це було б менш помітно.
Сам вираз біблійний, а з церковнослов'янізованою мовою Біблії краще узгоджується загальнослов'янський «козел», ніж запозичений з румунської «цап».

Цитировать

Цитата: DarkMax2 от июля 16, 2021, 11:02
"козла офірного" навіть не здогадуються

Теж про мене.

Хоча я й про Костiя Бездушного не знав. Просто не знав, як цього персонажа нейтрально зовуть украiнською.

У радянських книжках частіше фігурував Кощій Безсмертний, але як персонаж власне українських казок він не сприймався.

Цитата: From_Odessa от июля 16, 2021, 10:47

ЦитироватьСоковыжималка- сіковичовичувалка ;

При этом, как я понял, некоторые люди действительно верят, что это живые и активно распространенные украинские слова.

Ну, "соковичовивалка" я особисто чув. :donno: Навіть у Вікіпедії є варіанти "сокочави́ль", "соковичавниця". (wiki/uk) Соковижималка (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0)
Все інше — дичина.

Цитата: Суматранский тигр от июля 16, 2021, 04:50
Ну, не нравится презерватив, попробуйте придумать что-нибудь другое. =)))

Бо для мене ваш вигляд — завжди негатив.

Цитата: Суматранский тигр от июля 16, 2021, 05:30

Цитата: piton от Презерватив - нацюцюрник вроде.

Это из той же оперы, что "зажигалка" - "спалахуйка" и "сексуальный маньяк" - "пісюнковий злодій". =)))

Но слово цюцюрка в книгах есть, так что предложение ДФН не лишено оснований.

(Google) цюцюрка (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B0+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%83+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D1%86%D1%96+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%8E+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B8+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BE%D0%BA+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8+OR+%D1%86%D1%8E%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%85+-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8A+-%D0%BD%D0%B8%D1%88%D1%82%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2+-%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80&tbs=,cdr:1&num=100)

Цитата: Zavada от июля 22, 2021, 17:06
Но слово цюцюрка в книгах есть, так что предложение ДФН не лишено оснований.

Основания есть, но излишняя буквальность в подобных случаях нежелательна. Так-то и «туалет» можно назвать словом «сральня», например — описывает понятие достаточно емко и однозначно, хотя в приличном обществе такое и не выговоришь.

Цитата: Python от июля 22, 2021, 17:36
в приличном обществе такое и не выговоришь.

Согласен (в отличие от Андрея Середы). :-)

(Google) Андрій (https://www.google.com.ua/search?q=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9+%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F+OR+%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0+OR+%D1%81%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8&num=100&hl=ru&source=lnms&sa=X&ved=2ahUKEwiD4s6c9_bxAhWHEMAKHar3BBQQ_AUoAHoECAEQAg&biw=960&bih=608&dpr=1.33)

Сумніваюся, що можна римувати наголошені И та І.

По-русски же не говорят, скажем, *написечник.

Цитата: DarkMax2 от августа  4, 2021, 12:16
Сумніваюся, що можна римувати наголошені И та І.

Думаю, И можна римувати з твердим І (ходив — ходів, ходи — молодí), а тверде І — з м'яким І (Ї) (ходів — хотів, молодí — воді). Виходить така поступова градація півтонів. Інша річ, розрізнення твердого/м'якого І не всі дотримуються.

Вірніше навіть, в літературі є приклади римування навіть і м'якого І та И:

ЦитироватьТреба тут намалювати
отаку здорову хату!
Вікна. Дах. Димар на нім.
З димара — великий дим!
  (Наталя Забіла)

Я тут решил немного усовершенствовать свой стишок про голубей и сделал из него четыре четверостишия-куплета:


С лингвистической точки зрения - есть тут ошибки???

Втомле́ний? Это что-то новенькое...

И "самих брудних" я бы поменял на "найбрудніших"

Цитата: Upliner от августа 26, 2021, 01:08
Втомле́ний? Это что-то новенькое...

На что предлагаешь заменить??? =)))

Кстати, а какие в украинском языке есть исконные слова с ударным окончанием -ет/-ед??? Я знаю только кулемет, вогнемет (и прочие на -мет) и вперед. =)))

Мед. Очерет.
Тенет (чого?).
Лет (http://sum.in.ua/s/let), частіше «літ» (що?) — рос. лёт. Не плутати з «літ» (чого?) — формою слова «літо».
Замет, намет.

Склав зараз вранці ще два куплета, правда, кілька політичних:


Як вам??? =)))

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 01:06
Муляють мене свій жалюгідний портрет.

:o

http://sum.in.ua/s/muljaty

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 08:08
Посадили вони весь мій дім на коліна

:o

Цитата: Zavada от августа 26, 2021, 12:38

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 01:06
Муляють мене свій жалюгідний портрет.

:o

http://sum.in.ua/s/muljaty

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 08:08
Посадили вони весь мій дім на коліна

:o

Автор так бачить.  :) (У нього ще й наголоси цілком авторські... Бо якщо читати з прийнятими наголосами, ритм у щент ламається).

Чому ви дивуєтеся??? Я українську мову вивчаю через Ґуґл-транслейт, там наголоси просто не вказуються. Ну крім голосового помічника, але навіть він не завжди робить коректно.

Цитата: Lodur от августа 26, 2021, 18:53
Автор так бачить.  :)

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 08:08
Посадили вони весь мій дім на коліна.

Посадили вони собі весь його дім на коліна?  :)

Цитата: Lodur от августа 26, 2021, 18:53
у щент

Ущент.
http://sum.in.ua/s/vshhent

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 08:08
Їх там всіх ЗСУ швидко пустить під ніж!!!

Пустять.
У невідмінюваних абревіатурах рід визначають за стрижневим словом.
(Google) "У (https://www.google.com/search?as_q=%22%D0%A3+%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%85%22+%22%D1%80%D1%96%D0%B4+%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%22+&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&tbs=)

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 01:38

Цитата: Upliner от Втомле́ний? Это что-то новенькое...

На что заменить??? =)))

Я додому іду — бідолаха нужденний.

НУЖДЕ́ННИЙ — ...
змучений.
http://sum.in.ua/s/nuzhdennyj

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 08:08
ще два куплета

Два куплети.
(Google) два (https://www.google.com.ua/search?lr=lang_uk&hl=ru&tbo=p&tbm=bks&q=%D0%B4%D0%B2%D0%B0+%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0+OR+%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8&num=100)

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 19:27
Чому ви дивуєтеся???

А що таке "Муляють мене свій жалюгідний портрет"?

Як "Посадили вони весь мій дім на коліна"?

Немного усовершенствовал свой стих, теперь он таков:


З.І. Чому в меню написання повідомлення нема тегу "спойлер"???  >(

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
Всі пурхАють завжди все вперед і вперед.

ПУрхають.
https://www.kyivdictionary.com/uk/words/conjugation/?word=пу́рхати&lang=uk (https://www.kyivdictionary.com/uk/words/conjugation/?word=%D0%BF%D1%83%CC%81%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8&lang=uk)

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
не маю пістолет

При поєднанні "НЕ мати" потрібен родовий відмінок: НЕ має права, значення, сенсу, наміру, поняття, впливу; НЕ має будинку, грошей, машини, брата, друга, відомостей.
https://gameasphalt.ru/uk/kak-proverit-vinitelnyi-ili-imenitelnyi-padezh-kak-otlichit/

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
Ці бовдУри підуть

БОвдури.
http://sum.in.ua/s/bovdur

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
І так вдАють собі

І вдаЮть так собі
(ударение)

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
Їх похмурі зграЇ

Тоже плохое ударение.

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
Лондон Або Париж

Тоже плохое ударение.

Цитата: Суматранский тигр от августа 26, 2021, 20:24
кОли під марш Шопена

Тоже плохое ударение.

До речі, яку риму можна підібрати до слова "Росії"(Росія), бажано споконвічно українське???

Мені приходять на розум тільки "небо синє" та всякі "сили" й "сіли", але не можу придумати з ними адекватні рядки. =)))

В общем, ещё подправил своё стихотворение:


Указывайте на недочёты. =)))

З.Ы. В "потрапили" где правильное ударение???

Поражаюсь, что этот неадекват люди всерьёз обсуждают :(

перевод русских песен на украинский

Цитата: Суматранский тигр от августа 27, 2021, 05:28
З.Ы. В "потрапили" где правильное ударение???

Потра́пили.

Цитата: Авишаг от августа 27, 2021, 11:51
Поражаюсь, что этот неадекват люди всерьёз обсуждают :(

Неадекват не обсуждают. Обсуждают язык. Хочет человек язык учить – флаг ему в руки и барабан на шею. Ошибки не трудно указать. А летящих по Москве голубей, вроде, никто и не обсуждает. :donno:

Цитата: Lodur от августа 27, 2021, 12:55
Неадекват не обсуждают. Обсуждают язык. Хочет человек язык учить – флаг ему в руки и барабан на шею.

Наверно, это моя проблема :)
Ассоциации, как если б кто-то расчленял у себя дома трупы с целью изучения анатомии, а люди б игнорировали этот факт и указывали лишь на технические ошибки.

Цитата: Авишаг от августа 27, 2021, 13:04
Ассоциации, как если б кто-то расчленял у себя дома трупы с целью изучения анатомии, а люди б игнорировали этот факт и указывали лишь на технические ошибки.

В епоху Відродження вченим і художникам так і доводилось робити — десь відкопувати трупи й таємно їх вивчати (що було нелегально). Ну або ще можна було напроситись до знайомого ката робити замальовки страт і тортур (що було легально).

Цитата: Суматранский тигр от августа 27, 2021, 05:28
В "потрапили" где правильное ударение???

https://slovnyk.ua/index.php?swrd=потрапити (https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8)

В инфинитиве есть ударение, больше нет; значит, там же.

Цитата: Суматранский тигр от августа 27, 2021, 05:28
І так псУють його

І псуЮть так його