Это литовское слово отражает какую славянскую форму? :???
Явно не польскую krol > król, но какую?
P.S.: Судя по латышскому karalis, заимствование должно быть достаточно старым.
С этим словом всё не так уж просто. Ср. старосербское король. Т.е. такая форма по славянии явно бродила. Может, всё объясняется легко, и бродила она из восточной славянии, и в Балтию попала тоже оттуда. А может, всё сложнее, и мы вряд ли догадаемся, как именно.
Цитата: Awwal12 от июня 8, 2020, 14:32
Это литовское слово отражает какую славянскую форму? :???
Восточнославянскую.
Цитата: Awwal12 от июня 8, 2020, 14:32
Это литовское слово отражает какую славянскую форму? :???
Явно не польскую krol > król, но какую?
P.S.: Судя по латышскому karalis, заимствование должно быть достаточно старым.
А ср. лат. Carolus → польск. Karol чем не подходит-то?
Цитата: Vertaler от июня 8, 2020, 18:24
С этим словом всё не так уж просто. Ср. старосербское король.
Ну из латинского же.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 8, 2020, 22:24
А ср. лат. Carolus → польск. Karol чем не подходит-то?
Как титул? :???
Учитывая ещё и лтг. karaļs, думаю, этимологию надо искать где-то тут (wikt/en) Reconstruction:Proto-Germanic/karilaz (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/karilaz) или даже тут (wikt/en) Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷer (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/k%CA%B7er)-