Цитата: Toivo от декабря 6, 2011, 17:19Цитата: Bakai от декабря 6, 2011, 09:05
новые непонятные слова
Цитата: Bakai от декабря 6, 2011, 09:05
новые непонятные слова
Цитата: Awwal12 от декабря 2, 2011, 18:28Ну если без официоза, императивом ещё удобнее
Кстати, да. "Я хочу тебя сделать это" - удобная фишка.
Цитата: Awwal12 от декабря 2, 2011, 17:56Да он и в вообще компактнее
Есть случаи, когда английский синтаксис существенно компактнее. Но сейчас конкретных примеров не вспомню.
Цитата: Маркоман от декабря 2, 2011, 19:46Инфинитивы с предлогами? Например?Цитата: ginkgo от декабря 2, 2011, 19:28Инфинитивы в русском языке.
Непонятно, кто "они" и в каком языке
Цитата: rafa от декабря 2, 2011, 15:59
какие структуры словосочетаний и предложений отсутствуют в русском?
и приходится коряво придумывать аналоги громоздкие, при переводе на русский
и вообще трудно русским мышлением осознать
речь о всех языках
Цитата: Маркоман от декабря 2, 2011, 19:52В такой формулировке вопрос приобретает совершенно другое значение. Мой ответ: всего хватает. И в других языках тоже всего хватает. И?
Вопрос, наверно, можно переформулировать так: Чего вам не хватает в русском языке?
Цитата: ginkgo от декабря 2, 2011, 19:28Инфинитивы в русском языке.
Непонятно, кто "они" и в каком языке
Страница создана за 0.060 сек. Запросов: 23.