Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Міхал
 - декабря 19, 2006, 18:05
Дарэчы на конт польскае. Ня ведаю ці слушным будзе прыклад але-ж усё-ткі.
z osobna - паасобку.
Автор puk
 - декабря 19, 2006, 18:03
Цитата: Vladko от декабря 19, 2006, 12:11
да, произносится именно как "пук" :-)

Значить "пук" и "пукать" в словацком не существует?
Автор puk
 - декабря 19, 2006, 18:01
СПАСИБО!

украинский - засiб - средство
белорусский - засаб - подряд, друг при друге
русский - засобь
польский - Zasób (?)
чешский, словацкий - zásoba - запас
другие?

ЗАСОБИТЬ что, усвоить или присвоить, засамить; || приобрести в собственность свою или купить. Засобчивый, присвойчивый. Засобь, заособь, заособо, засобно, заособицу, особо, отлельно, посебе, особенно, на(по)розь, окроме. Зособный, особый, особенный, отдельный. Заособить что, отделить особо. -ся, отделиться особо, оградиться отдельно, уединиться.

Остался только польский.. и другие слав. языки, если в них есть нечто подобное :)
Автор Міхал
 - декабря 19, 2006, 14:25
У беларускае мове таксама ё такое слова як "засаб". Яно мае два значэньні ,калі ў тлумачэньні на расейскую  дык :
1) друг прі друге.
2) подряд ( у сэньсе - "запар")
Автор Vladko
 - декабря 19, 2006, 12:11
да, произносится именно как "пук" :-)
Автор puk
 - декабря 19, 2006, 10:56
украинский - засiб - средство
русский - засобь
польский - Zasób (?)
чешский, словацкий - zásoba - запас
другие?

ЗАСОБИТЬ что, усвоить или присвоить, засамить; || приобрести в собственность свою или купить. Засобчивый, присвойчивый. Засобь, заособь, заособо, засобно, заособицу, особо, отлельно, посебе, особенно, на(по)розь, окроме. Зособный, особый, особенный, отдельный. Заособить что, отделить особо. -ся, отделиться особо, оградиться отдельно, уединиться.

Остался только польский.. и другие слав. языки, если в них есть нечто подобное :)

Vladko,
Интересно! А как произноситься? В англ. это puck и произноситься как "пак", но в словацком "пук"?
Автор Vladko
 - декабря 12, 2006, 06:34
puk,
а твой ник по-словацки значит шайба (хоккейная) puk (hokejový) ;-)
Автор Kubanian
 - декабря 12, 2006, 06:19
В украинском языке слово "засіб" означает "средство" по-русски. Например, "Средство для мытья" будет "Засіб для миття".
Автор puk
 - декабря 7, 2006, 14:07
О, это интересно, хоть слово и старое :)

украинский - засiб
русский - засобь
польский - Zasób (?)
чешский, словацкий - zásoba - запас
другие?

ЗАСОБИТЬ что, усвоить или присвоить, засамить; || приобрести в собственность свою или купить. Засобчивый, присвойчивый. Засобь, заособь, заособо, засобно, заособицу, особо, отлельно, посебе, особенно, на(по)розь, окроме. Зособный, особый, особенный, отдельный. Заособить что, отделить особо. -ся, отделиться особо, оградиться отдельно, уединиться.
Автор Pere
 - декабря 7, 2006, 13:36
Цитата: puk от декабря  7, 2006, 13:18
спасибо! похоже в словенском, как и в русском, слова с таким корнем нет :)

Почему же? В русском есть слова «засобь» и «собина» - они перекликаются с лексемами в вашем списке по смыслу и этимологически.