Лингвофорум

А... Это ж искажённое англоязыкими арамейское חֻצְפָּא [ħusʼpa:] — «дерзость»!

P.S.: И всё-таки хуцпШВА.

Цитата: mnashe от августа 29, 2011, 15:54

Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 10:52
chutzpah

А что такое чуцпах?

Что-то экспрессивное из идиша.

Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 09:42
Насколько я знаю, в валлийском, бретонском, албанском есть очень большой пласт заимствований из живой латыни (живой, не книжной!) времён Римской Империи. Про баскский и Hebrew - не имею информацию.

В языке Мишны и особенно Талмуда полным-полно заимствований из латыни, греческого и персидского.
Правда, лишь небольшая часть из них употребительна в современном иврите. Ни «дорон», ни «дормита», ни «ис̣томха», ни «турпа» сейчас не употребляются.

Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 10:52
chutzpah

А что такое чуцпах?

Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 10:58

Цитата: Awwal12 от августа 29, 2011, 10:32

Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 10:26
Разве арабский не начал распространяться из Саудовской Аравии вместе с возникновением Ислама и экспансией мусульман?

Да, я не знаю историю региона.

Если можно указать в чём были неточности того что я сказала и когда и как и откуда начал распространяться арабский.

Просто любопытно - спрашиваю.

Гугль — лучший друг любознательной девушки.

Албания - это эллинизированный Эпир, никакая не Иллирия, а последняя - "Балканы" разве только в очень современной географии. Против эпирской родины албанцев как раз отсутствие прямых старых контактов с греками.

Цитата: Awwal12 от августа 29, 2011, 11:16
Вроде бы до. Особенно если вспомнить, что переход между аравийским п-овом и
Сирийской пустыней скорее виртуален. Другой вопрос, что по большей части он
оставался языком кочевников. Хотя если верна информация "Всемирной истории" по
населению ряда египетских городов IV в., это может быть и не совсем так.

Спасибо, не знала.

Цитата: Iskandar от августа 29, 2011, 12:18
Иллирия здесь в любом случае ни при чём. Албанцы - потомки балканских горцев-скотоводов. Среди последних полно романизированных групп.

Иллирия расположена на Балканах, в том числе включая в себя часть современной Албании. Безусловно, там были и горцы-скотоводы. Ваш К.О.

Цитата: Alexandra A от августа 29, 2011, 12:01
То что албанский был разговорным в Римской Империи - это доказывается из того что в албанском есть много заимствований из разговорной латыни.

Иллирия здесь в любом случае ни при чём. Албанцы - потомки балканских горцев-скотоводов. Среди последних полно романизированных групп.

Цитата: Iskandar от августа 29, 2011, 11:20
Албанского в те времена там не было и близко.

Где был албанский во времена Римской Империи?

То что албанский был разговорным в Римской Империи - это доказывается из того что в албанском есть много заимствований из разговорной латыни.