Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ion Borș
 - июля 13, 2011, 16:35
Цитата: Conservator от июля 13, 2011, 15:42
Моя гипотеза - от немецкого названия Торуни (Thorn) (фамилия от той части рода
человека, которая из польских евреев происходит)

ЦитироватьВольфторн, Юлия
Родилась в городе Торунь (бывш. Пруссия), в еврейской семье. Имя при рождении — Юлия Вольф. Позже художница изменила свою фамилию добавив название родного города (Торунь — нем. Thorn).

Offtop
скорее всего что Ваша гипотеза правильная
Автор Ion Borș
 - июля 13, 2011, 16:22
Offtop
Цитировать
- Фамилия Торн есть и среди русских (русскоязычных)
- Торунь (укр. Торунь) — село в Межгорском районе Закарпатской области Украины.

торно́вка
"молотьба связанных снопов". Связано со сторно́вка, сторнова́ть; см. Преобр. II, 385.
сторнова́ть,
торнова́ть, старнова́ть "молотить не развязывая снопов", сторно́вка "обмолоченная рожь, солома в снопах", ряз. (РФВ 28, 64). Связано со стернь (см.) (Преобр. II, 385).
Offtop
при́торный,
Праслав. *pri-tornъ
Автор Conservator
 - июля 13, 2011, 15:42
Немного когда-то подумали со Спарком, но к единому выводу не пришли.

Моя гипотеза - от немецкого названия Торуни (Thorn) (фамилия от той части рода человека, которая из польских евреев происходит), но в Польше она почти не фиксируется. Возможно, из того времени, когда евреев после разделов принудили взять себе немецкие фамилии и много кто брал их по названию города происхождения.

Английские фамилии Torn и Thorn не в тему, хотя с их этимологией ознакомился.