- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор do50
- июля 6, 2011, 23:15Offtop
Цитата: LOSTaz от июля 6, 2011, 20:51сербо-русско-болгарские партизаны не дремлютOfftopтеперь у тюрков есть болгарский друг
Автор Ellidi
- июля 6, 2011, 22:29Цитата: Xhemal от июля 6, 2011, 22:23В таком случае холодно в Вашем сообщении следует понимать как холодно с точки зрения туристов. Тогда да, однако основная масса туристов отдыхает на побережье, а людям из Софии погода на берегу моря неизвестна. Мне тоже нравится та погода, которая сейчас в Софии.
Да что Вы говорите, мой любимый месяц - ноябрь, когда весь день дождь идет и есть туман, я вовсе не люблю лето.Но для туристов время должно быть хорошо. Мне тоже не хочется, чтобы жара приходила и пусть будет так до конца сентября.
Автор Xhemal
- июля 6, 2011, 22:23Цитата: Ellidi от июля 6, 2011, 22:07
Вы по всей видимости легче переносите жару, чем я. Я тоже в Софии, но рад отличной прохладной погоде.Не хочется, чтобы жара приходила.
Да что Вы говорите, мой любимый месяц - ноябрь, когда весь день дождь идет и есть туман, я вовсе не люблю лето.
Но для туристов время должно быть хорошо. Мне тоже не хочется, чтобы жара приходила и пусть будет так до конца сентября.Автор DeSha
- июля 6, 2011, 22:10Offtop
Цитата: Ellidi от июля 6, 2011, 21:56Очень немного, поэтому честнее было бы сказать просто "нет"
DeSha, а Вы изучали болгарский?
Привлекло в нём то, что там нет падежей, к которым я так привык в славянских языках. Ну и при общем обзоре грамматики она показалась мне весьма доступной. Так же нравятся всякие -та/-то аля артикли на конце слов
Цитата: Ellidi от июля 6, 2011, 22:07Я знаюЦитата: DeSha от июля 6, 2011, 13:05Если Вы хотели написать Не за что по-болгарски (ответ на благодарность, de rien по-французски, gern geschehen по-немецки), то будет Няма защо, или Няма за какво.
Не за това
Почему я не могу поэрративничать с болгарским?
В русском ж я это могу делать Видимо, зря это сделал. 
Автор Ellidi
- июля 6, 2011, 22:07Цитата: DeSha от июля 6, 2011, 13:05Если Вы хотели написать Не за что по-болгарски (ответ на благодарность, de rien по-французски, gern geschehen по-немецки), то будет Няма защо, или Няма за какво.
Не за това
Цитата: Xhemal от июля 6, 2011, 13:03Вы по всей видимости легче переносите жару, чем я. Я тоже в Софии, но рад отличной прохладной погоде.
А здесь холодно. Я сейчас в Софии, но моя бабушка живет в Бургас (один из больших морских городов Болгарии), и она сказала, что там вчера весь день шел дождь. Но я думаю, что завтра или послезавтра время будет лучше, не беспокойся
Не хочется, чтобы жара приходила.Автор Ellidi
- июля 6, 2011, 21:56Цитата: DeSha от июля 6, 2011, 17:59
Благодаря за "покана"
Offtop
Благодаря за поканата. (с артиклем)
DeSha, а Вы изучали болгарский?
DeSha, а Вы изучали болгарский?
Автор Xhemal
- июля 6, 2011, 21:36Цитата: LOSTaz от июля 6, 2011, 20:37
А сейчас как? Лучше всего каким владеете? Болгарским? Затем турецким и албанским?
Да, сейчас лучше владею болгарским, потом турецким и албанским.
Но часто думаю по-турецки.Автор Штудент
- июля 6, 2011, 20:51Цитата: LOSTaz от июля 6, 2011, 20:37Это очень хорошо, такие люди обладают невероятно развитым лингвистическим чутьём и обычно не впадают в слоноведение.
Билингв, с детства живущий в стране с третьим языком.
Автор LOSTaz
- июля 6, 2011, 20:51Offtop
теперь у тюрков есть болгарский друг
Автор Штудент
- июля 6, 2011, 20:45Какая отрада! 