Лингвофорум

Цитата: Алексей Гринь от апреля 28, 2011, 17:54
наиболее лучший
наихороший (Google)

Цитата: Python от июня 18, 2011, 13:46
Даже так говорят? Ни разу не слышал...

+1.

добавлю, формы незакономерны. первая - с тавтологией, вторая - неправильно образована, когда приставка наи- не к сравнительной степени прилагательного добавлена. для разговорной сойдет, но явно нелитературно.

Цитироватьнаиболее лучший
наихороший

Даже так говорят? Ни разу не слышал...

ЦитироватьНо формально наи- - галимая церковнославянщина

А откуда тогда эта форма в украинском, притом единственно возможная?

Цитата: Алексей Гринь от апреля 28, 2011, 18:21
«лучший» двусмысленно (и сравн. ст., и первосх. ст.), добавление «самый» разрешает ситуацию, т.к. фраза типа «ты лучший», без зависимых слов (в большинстве случаев), получается двусмысленной (лучше всех или лучше кого-то определённого?).

то исть по русски можно сказать "ты лучший Пети"?

Цитата: Alone Coder от апреля 28, 2011, 18:01
Не забудьте "лучшейший", "наилучшейший" и "самый что ни на есть лучший" и "лучше всех".

Первые два варианта — боже упаси, насчёт 3-его не уверен, он выражает какую-то необычную лучшесть, это немного другое. Тогда можно ещё было бы найти самый-пресамый наилучший, пресамый лучший и т. д.
Последний вариант хорош.

Цитата: Alone Coder от апреля 28, 2011, 18:01
Но формально наи- - галимая церковнославянщина (минус пять вариантов)

...

Цитата: Alone Coder от апреля 28, 2011, 18:01
а "самый лучший" так вообще нарушает все заветы граммарнацизма.

Кстати, нет.
Вы, наверное, ориентируетесь по запрету на «более лучший».
Тут другое.
Более и лучший оба компаративны, поэтому их совместное употребление — избыточно, ведь обычно идут зависимые слова, которые поясняют ситуацию: ты лучше (кого?) её. «Ты более лучше её» — избыточно.
Самый — не является сравнительным модификатором. Он приблизительно равен всех. Самый лучший = лучше всех. Избыточности тут нет, и наоборот, происходит уточнение информации: т.к. «лучший» двусмысленно (и сравн. ст., и первосх. ст.), добавление «самый» разрешает ситуацию, т.к. фраза типа «ты лучший», без зависимых слов (в большинстве случаев), получается двусмысленной (лучше всех или лучше кого-то определённого?).
То есть, получается, офффициальная грамматика балансирует между удобством/узусом (недвусмысленность) и литературной красявошностью/строгостью (плеоназмы — фу!)

И так тоже.

Цитата: Alone Coder от апреля 28, 2011, 18:01
Не забудьте "лучшейший", "наилучшейший"

мож лучшАйший?

А как правильно, "наихорошийший" или "наихорошейший"?

Цитата: Demetrius от апреля 28, 2011, 18:04
Не так давно в автоматическом русско-белорусском переводчике Белазар был то ли баг, то ли фича, из-за чего он все превосходные степени так переводил. В результате эта форма расползлась, в том числе по СМИ.

Баг не баг, но слух совсем не режет: наиправильный, наиважный, наиверный... Приставка наи- воспринимается как = самый.