Лингвофорум

Иногда конамарцы по тиджикяхарю цекают, дзекают, я тоже это слышу: "цимпал на ци:ре"

Цитата: Маркоман от июня  6, 2011, 16:18Но не очень сильно. По-моему, русские не очень дзекают и цекают.

Достаточно для того, чтобы в произношении украинского «дякую» украинское ухо слышало «дзякую».

Цитата: Маркоман от июня  6, 2011, 16:18
Но не очень сильно. По-моему, русские не очень дзекают и цекают.

просто смотря откуда эти самые русские.

Цитата: Евгений от июня  6, 2011, 12:32

Цитата: iopq от июня  6, 2011, 12:31
Все белоруссы которых я встречал цекали и дзекали говоря по-русски

Так делали и 90% всех русских, которых я встречал.

Но не очень сильно. По-моему, русские не очень дзекают и цекают.

Цитата: Conservator от июня  6, 2011, 12:23в укр. для анал. явл. в БЯ можно его исп.

Не знаю, у Нимчука «ляльолюкання».

Цитата: Евгений от июня  6, 2011, 12:32Так делали и 90% всех русских, которых я встречал.

Я наткнулся на то, как персонаж Константин в «Моей прекрасной няне» сказал «дзякую», и как Диана Арбенина на «Гхолосе краины» тоже сказывала «дзякую» — в украинском слове русское дзеканье сразу бросается в ухо.

Цитата: Евгений от июня  6, 2011, 12:32

Цитата: iopq от июня  6, 2011, 12:31
Все белоруссы которых я встречал цекали и дзекали говоря по-русски

Так делали и 90% всех русских, которых я встречал.

ну да, но украинцы не цекают/дзекают и потому мне ОЧЕНЬ заметно

Цитата: iopq от июня  6, 2011, 12:31
Все белоруссы которых я встречал цекали и дзекали говоря по-русски

Так делали и 90% всех русских, которых я встречал.

Цитата: Conservator от июня  6, 2011, 11:49

Цитата: iopq от июня  6, 2011, 11:01
А в наркомавке пишут ддзе и:
1. первое д конечно же мягкое
2. понятным делом геминат и мягкий

Я бы еще дальше пошел и писал бы дь вместо дзь т.к. в белорусском дь невозможен

так те, кто по-бел. не с детства грит, будут произносить с более слабым смягчением, и дь не как дзь.

Все белоруссы которых я встречал цекали и дзекали говоря по-русски

Цитата: Conservator от июня  6, 2011, 11:49

Цитата: iopq от июня  6, 2011, 11:01
Я бы еще дальше пошел и писал бы дь вместо дзь т.к. в белорусском дь невозможен

так те, кто по-бел. не с детства грит, будут произносить с более слабым смягчением, и дь не как дзь.

Ну глупость же. Тогда давайте и от написания дз откажемся в пользу чего-нибудь более македонского, ведь дз те, кто говорит не с детства, прочитает д^əз. Кстати, я так в детстве и читал.

Мне тогда мама (по образованию учитель белорусского языка, кстати) говорила: «читай лучше дь, чем так, как ты читаешь». Хорошо это помню.

Так что подозреваю, что написание дь было бы оптимальным.

Цитата: Drundia от июня  6, 2011, 12:21
Традиционный где? Ну понятно, в русском лёканье можно на пальцах пересчитать.

в укр. для анал. явл. в БЯ можно его исп.