Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор dominus
 - июля 2, 2006, 16:23
Цитата: "Peamur" от
кстати - отличная литература!
Абсолютно с Вами согласен, Peamur.
Спасибо за помощь!
Автор Peamur
 - июля 1, 2006, 23:26
Рих связано скорее уж с reich (а ещё точнее с ric "мощь, сила")
А вообще, откройте сайт //www.behindthename.com,
Тео от þeud "люди"
Брунхильда от brun "броня" и hild "битва" и т.д. Я всё это на этом сайте нашёл и вы тоже сможете найти многое (но не всё!). Отыщыите имена в оригинале и введите в Google это имя и слово "translation" - определённо найдутся сайты с объяснениями (или даже комментариями к истории Турского; кстати - отличная литература!)
Автор Wolliger Mensch
 - июля 1, 2006, 06:22
Цитата: dominus от июня 30, 2006, 17:26
Так ли это?
Не так.
Автор dominus
 - июня 30, 2006, 17:26
Читая Historia Francorum Григория Турского, встретился со множеством имён вождей, и не только, германских племён. Расскажите пожалуйста кто-нибудь, что означают они в переводе?
Вот несколько имён: Мундерих, Сигивальд, Теодоберт Теодорих, Хильдерик, Гундобад, Годегизил (какое-то совсем негерманское :)), Аларих, Амаларих, Хильдеберт, Хлодвиг, Хлотарь, Хлодозинд, Ингунда, Брунгильда (знаменитая  :)), Фредегонда, Галсвинта, Меровей.
Видно, что у многих части совпадают (рих, хлодо, тео) И даже могу предположить, что "рих" связано с немецким recht (правый, верный) Так ли это? Что означают в переводе все эти имена?
Заранее благодарен.