Перевод германских имён

[dominus]

Читая Historia Francorum Григория Турского, встретился со множеством имён вождей, и не только, германских племён. Расскажите пожалуйста кто-нибудь, что означают они в переводе?
Вот несколько имён: Мундерих, Сигивальд, Теодоберт Теодорих, Хильдерик, Гундобад, Годегизил (какое-то совсем негерманское ), Аларих, Амаларих, Хильдеберт, Хлодвиг, Хлотарь, Хлодозинд, Ингунда, Брунгильда (знаменитая  ), Фредегонда, Галсвинта, Меровей.
Видно, что у многих части совпадают (рих, хлодо, тео) И даже могу предположить, что "рих" связано с немецким recht (правый, верный) Так ли это? Что означают в переводе все эти имена?
Заранее благодарен.

[Wolliger Mensch]

Так ли это?

Не так.

[Peamur]

Рих связано скорее уж с reich (а ещё точнее с ric "мощь, сила")
А вообще, откройте сайт //www.behindthename.com,
Тео от þeud "люди"
Брунхильда от brun "броня" и hild "битва" и т.д. Я всё это на этом сайте нашёл и вы тоже сможете найти многое (но не всё!). Отыщыите имена в оригинале и введите в Google это имя и слово "translation" - определённо найдутся сайты с объяснениями (или даже комментариями к истории Турского; кстати - отличная литература!)

[dominus]

кстати - отличная литература!

Абсолютно с Вами согласен, Peamur.
Спасибо за помощь!