Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Amateur
 - июня 16, 2006, 13:32
Цитата: Oleksij от июня 16, 2006, 13:28
"Сплошні податкі"- я думал, что "податкі" значит "налоги".lol
,,Общие данные/сведения".
Автор Oleksij
 - июня 16, 2006, 13:28
"Сплошні податкі"- я думал, что "податкі" значит "налоги".lol
Автор Amateur
 - июня 16, 2006, 10:29
Цитата: Iskandar от июня 16, 2006, 05:21
А что такое "тежни"? Всё остальное вроде понятно.
Устремления.
Под вопросом «Что бы это значило?», я имел в виду не перевод, а причины.  8)
Автору написать, что ли?..  Он, кажется, словак.

Автор Sogdian
 - июня 16, 2006, 08:13
Оковы, тиски?
Скорее, тиски
Автор Iskandar
 - июня 16, 2006, 05:21
А что такое "тежни"? Всё остальное вроде понятно.
Автор Amateur
 - июня 16, 2006, 00:13
http://serbscina.w.interia.pl/index_s.htm
Занимательный сайтик в польском домене. Краткая грамматика верхнелужицкого языка по-словенски. Я там вычитал некоторые подробности, которых не видел раньше.

Занимательно не только сочетание языков и домена, но и девиз, а также графика.

Автор использует графику словенского языка с обозначением закрытых 'ọ' и 'ẹ', а также 'ə'. (Правда, иногда ошибается и в верхнелужицком тексте пишет 'ọ' вместо 'ó'.

Девиз же для меня оказался поразительным:
Цитировать
To je upor
simbol nasprotovanja novemu poljskemu režimu
in njegovim totalitarističnim težnjam

Что бы это значило?..