Gornjelužiška slovnica

[Amateur]

http://serbscina.w.interia.pl/index_s.htm
Занимательный сайтик в польском домене. Краткая грамматика верхнелужицкого языка по-словенски. Я там вычитал некоторые подробности, которых не видел раньше.

Занимательно не только сочетание языков и домена, но и девиз, а также графика.

Автор использует графику словенского языка с обозначением закрытых 'ọ' и 'ẹ', а также 'ə'. (Правда, иногда ошибается и в верхнелужицком тексте пишет 'ọ' вместо 'ó'.

Девиз же для меня оказался поразительным:

To je upor
simbol nasprotovanja novemu poljskemu režimu
in njegovim totalitarističnim težnjam

Что бы это значило?..

[Iskandar]

А что такое "тежни"? Всё остальное вроде понятно.

[Sogdian]

Оковы, тиски?
Скорее, тиски

[Amateur]

А что такое "тежни"? Всё остальное вроде понятно.

Устремления.
Под вопросом «Что бы это значило?», я имел в виду не перевод, а причины.  8)
Автору написать, что ли?..  Он, кажется, словак.

[Oleksij]

"Сплошні податкі"- я думал, что "податкі" значит "налоги".lol

[Amateur]

"Сплошні податкі"- я думал, что "податкі" значит "налоги".lol

,,Общие данные/сведения".