Лингвофорум

Киргизское желе значит то же, что и қосақ. Ну и обычно такие слова не заимствовались. Можете найти  явления природы - арабизмы?

Цитата: Karakurt от марта 31, 2011, 00:57
Я исхожу из того, что казахское слово қосақ (<қошақ) поддерживается туркменским әлемгошар...

Закон дышла...
Упоминавшийся выше автор

ЦитироватьПредполагает также, что "гошар" из туркм. "әлемгошор" и якут. "кустук" < ар. "кузах".

Я исхожу из того, что казахское слово қосақ (<қошақ) поддерживается туркменским әлемгошар. В турецком gökkuşağı, возможно контаминация kurşak и koşak. А вообще в тюркских полный разнобой.

Цитата: Karakurt от марта 30, 2011, 16:35
Я про арабскую версию говорил тащемто. Вы же не будете спорить? Почему у вас первая цитата без имени процитировавшего? Она не моя.

Ааа,  прошу прощения. Хотя мне арабоиранская версия не кажется фолькнаивной
Конечно цитата не Ваша и Вам её не приписывал, это был первый ответ на Ваше пипецкое желание докопаться до старушки истины

Цитата: Dana от марта 30, 2011, 10:40

Цитата: АлифБука от марта 28, 2011, 00:43
Просматривая данную ветку, вновь узрел αμάν, Гугль на рус. и англ. перевёл восклицаниями: ох! ah! А как на самом деле?

Ну примерно так. Знаете, что это слово означает в турецком (в качестве междометия)? В греческом — то же самое.

Спасибо, Dana.  , не знаю. Ох?
Увы, никак не приобрету себе хороший тур.-рус. словарь

Я про арабскую версию говорил тащемто. Вы же не будете спорить? Почему у вас первая цитата без имени процитировавшего? Она не моя.

Простите за сумятицу... возможно мы говорили о разных версиях...
Мои распальцовки.  Ab ovo

ЦитироватьЦитата: http://www.tan.kz/tengri/448-chelovek-so-zvezdojj.html Известна и легенда, посвященная радуге. Ее называют «КЕМПІРДІҢ ҚОСАҒЫ» - ҚОСАҚ СТАРУХИ.

Пишу, что

ЦитироватьӘ.Нұрмағанбетов относит это объяснение из сказки о радуге, записанной и опубликованной в 1918 году Б.А.Куфтиным, к категории народной этимологии.

Вы соглашаетесь

Цитата: Karakurt от марта 28, 2011, 12:36
Конечно же, эта народная\наивная этимология неверна.

А позже Вы утверждаете

Цитата: Karakurt от марта 30, 2011, 11:00
...Кемпірқосақ это же кемпірдің қосағы, т.е. привязь старухи.

Вы всегда так непонятно пишите? Объясните на пальцах, если не трудно.

всё что выделено жирным 

Где там я?