- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор donmanual
- октября 29, 2011, 22:43Игра: Угадай из какой испаноязычной страны человек, читающий каждый отрывок:
http://donmanual.ru/?p=663
http://donmanual.ru/?p=663
Автор Антиромантик
- февраля 10, 2011, 08:33В мексиканском слышал, что якобы фонологизуется вторично звук z как пара к s.
Автор O
- февраля 10, 2011, 01:48Цитата: Чайник777 от февраля 10, 2011, 00:54Цитата: Тася от февраля 9, 2011, 21:07Подозреваю, что это просто тоже самое, что и в обучении английскому, когда в СССРе учат вариант языка, устаревший 70 лет назад.
Когда я училась (а это было не так-то давно), мы различали, правда.
Когда в горах Кастилии умрёт последний колхозник, различавший эти фонемы, в российской глубинке будут продолжать мучить детей их различением.
Мучать будут неразличением. Чем больше различать фонем, тем легче усвоить написание.
Автор Чайник777
- февраля 10, 2011, 00:54Цитата: Тася от февраля 9, 2011, 21:07Подозреваю, что это просто тоже самое, что и в обучении английскому, когда в СССРе учат вариант языка, устаревший 70 лет назад.
Когда я училась (а это было не так-то давно), мы различали, правда.
Когда в горах Кастилии умрёт последний колхозник, различавший эти фонемы, в российской глубинке будут продолжать мучить детей их различением.
Автор ginkgo
- февраля 9, 2011, 21:43Цитата: cumano от февраля 9, 2011, 19:04* Это старые формы 2 л. мн.ч. (с местоимением vos), параллельное развитие comedes > comées > comés/coméis.
Особо интересно, откуда в аргентинском сдвиг ударения (comés, por ejemplo)* и как там реализуется еизмо? В зависимости от носителя, слышится ш и ж**
** Так и реализуется. С [ʒ] более престижная форма, с [ʃ] менее, если я правильно помню.
Автор Тася
- февраля 9, 2011, 21:07Цитата: cumano от февраля 9, 2011, 20:05Цитата: Тася от февраля 9, 2011, 19:14Цитата: cumano от января 15, 2011, 11:20
И второй: все не могу понять, вот в т.н. нейтральном испанском различаются ли y и ll..?
Исходя из своих знаний и опыта "общения" с этим языком могу утверждать, что фонемы (и реализующие их звуки), обозначаемые указанными буквами, всё-таки различаются.
Ну а что?
Когда я училась (а это было не так-то давно), мы различали, правда. И в речи носителей языка, жителей Мадрида, которые к нас приезжали, можно было уловить акустическое различие, скажем, в словах "ya"; "у" и "llama" Автор iopq
- февраля 9, 2011, 20:16международным является как раз среднелатиноамериканский т.к. большинство испаноязычных на нем говорят
и вроде бы латиноамериканские говоры к друг другу близки про произношению
только хрен мексиканцев поймешь, they don't count
и вроде бы латиноамериканские говоры к друг другу близки про произношению
только хрен мексиканцев поймешь, they don't count
Автор cumano
- февраля 9, 2011, 20:05Цитата: Тася от февраля 9, 2011, 19:14Цитата: cumano от января 15, 2011, 11:20
И второй: все не могу понять, вот в т.н. нейтральном испанском различаются ли y и ll..?
Исходя из своих знаний и опыта "общения" с этим языком могу утверждать, что фонемы (и реализующие их звуки), обозначаемые указанными буквами, всё-таки различаются.
Автор Тася
- февраля 9, 2011, 19:14Цитата: cumano от января 15, 2011, 11:20
И второй: все не могу понять, вот в т.н. нейтральном испанском различаются ли y и ll..?
Исходя из своих знаний и опыта "общения" с этим языком могу утверждать, что фонемы (и реализующие их звуки), обозначаемые указанными буквами, всё-таки различаются.
Автор Nevik Xukxo
- февраля 9, 2011, 19:11Думаю, смотря для каких целей что учить. Если вдруг человек надумал поселиться где-нить в перуанской глубинке, то лучше, наверное, учить местный диалект, а не цивильную мадридскую мову. 