Лингвофорум

До недавнего времени являлся большим поклонником творчества сей дивной группы. Однако "ничто не вечно" (или как пелось в одной их песне "Что ни началось - всё кончается"), и пару лет назад группа прекратила свое существование.

Наткнулся здесь на тему политкорректности группы t.A.T.u. и подумал, что здесь обсуждалось совсем другое - как например, выступление дуэта на американском телешоу в футболках с надписью "Хуй войне!" (как протест войны с Ираком) или когда группу обвинили в умалении достоинства инвалидов из-за песни "Люди инвалиды" (где на самом деле поется про "моральных уродов", а не про физические изъяны людей). Еще помнится в рамках тура 'Show Me Love" в Японии девушки на встрече с ведущими японскими политиками - Дзюнъитиро Коидзуми и Наото Кан, пришли в футболках, на которых были нарисованы очертания "северных территорий" Японии, т.е. Южные Курилы - спорные территории.

Нашел на японском сайте "Тату" забавный раздел - изучение русского с примерами из текстов песен "Тату":
http://tatu.lovelove.jp/russkiy/

Всё-таки незря "Тату" в свое время добились мировой популярности - и не только за счёт скандального имиджа, музыку тоже назовёшь "галимой попсой" (во всяком случае зарубежные версии альбомов точно), в сравнении с тем попсовым российским шлаком, ежедневно звучащим на радио, их музыка - довольно-таки качественный поп-продукт, иногда с элементами поп-рока, электроники, рэпа и рока. Лирика - отдельная тема для разговора, особенно в русских песнях. Метафора так и прет:
"Никому никто не виноват. Каждой луже по своей луне"
"Моя веселая, моя смешная боль"
"Зайчики на стене после заката умирают, мертвым легко вдвойне, зайчики гаснут и замыкают"
"Это любовь - скачут пружинки, завтра любой - меньше снежинки"
"Отрежут нам лапки, но смотри это как кино, отрежут нам хвостики - вырастут, пустяки"

Цитата: Алексей Гринь от января 15, 2011, 02:02
Буквально к каждому видео на youtube можно увидеть комментарий fake.

Про фейк согласен — тем более, что сегодня это может сделать чуть ли не каждый.

Цитата: Алексей Гринь от января 15, 2011, 02:02
Буквально к каждому видео на youtube можно увидеть комментарий fake.

*осторожно*
А что, клип Тату... тоже?..

А щас мода какая-то в интернете. Всем не доверять. Буквально к каждому видео на youtube можно увидеть комментарий fake. Кто нешаблонно себя ведёт — тролль.

Цитата: Алексей Гринь от января 15, 2011, 01:43
Что ж, ей-богу, во мне постоянно видят какого-то тролля.

Такое впечатление, что на форуме все друг друга подозревают.

Ох, они хостятся на Vevo. Неизвестных там нет...

http://www.youtube.com/watch?v=6yP4Nm86yk0

8.4 млн просмотров и едва найдёте русский комментарий.

Короче, если не знаете темы, незачем наезжать... Сомневаетесь — сначала изучите тему слегка, или лучше вообще промолчать...

Я ничего не придумываю и никакие психологические опыты ни на ком не ставлю, мне просто показался интересным с лингв. точки зрения такой факт отношения к misheard lyrics. Что ж, ей-богу, во мне постоянно видят какого-то тролля. Наверное, потому что у меня здравые рассуждения граничат с делириумом. Ну такой вот я

Да, я штук пять посмотреть безуспешно пытался, пока на одну не закрытую вышел.

Цитата: Juif Eternel от января 15, 2011, 01:24
Не пускают меня на ваше видео.

Я понял, в Германии лучше не жить.

Цитата: Алексей Гринь от января 15, 2011, 01:34
Есть такое понятие — фанаты.

Да, я понимаю. Но это то же самое. Написано русскими, поэтому к информации, касающейся популярности на Западе, следует относиться с осторожностью.