Лингвофорум

Ясно...
То есть впринципе для скана слишком много, ну если сможешь ещё выложить буду очень рад!!!

всего 315 страниц  и 19 лингофонных уроков

Цитата: andrushka_il от февраля 10, 2006, 17:03
Я извиняюсь за качество отсканированных страниц, уж слишком у меня плохой сканнер стал чего то.

Отсканировал полностью весь первый урок вместе с первым лингофонным уроком в мп3.

Огромное спасибо!
К сожалению живу не в Израиле, учебник этот купиь не могу(а жаль, по первым страницам видно что вещь классная!!!!!!), а палестинский диалект мне нужен по зарез(для работы, иврит кстати я знаю)
Если ты можешь выложи побольше из этого учебника, не обязательно всё сразу можешь по частям(как я понял ты занятой человек  )
Заранее спасибо!

Большое спасибо!!!
А скока в ней всего страниц?

http://rapidshare.de/files/12953075/aravit_meduberet-shiur_rishon.rar.html

Я извиняюсь за качество отсканированных страниц, уж слишком у меня плохой сканнер стал чего то.

Отсканировал полностью весь первый урок вместе с первым лингофонным уроком в мп3.

Кстати добавил туда свой файл, каждый урок который оттранскрипованный на иврите в книги, я отпечатал на арабском - так гораздо лучше запоминать читать вязь.

Конечно это не совсем верно, но если обратить внимание то учебник сирийского диалекта построен таким же образом:

транскрипция --> перевод --> арабская вязь

Я разговаривал со многими арабами насчёт этой темы записывать диалект в учебниках вязью что бы улучшать чтение вязи и понимание, они конечно не видят в этом ничего плохого, но сама идея национализации арабского языка, не даёт "опускать" фусху до уровня диалекта и записывать её так.

Эта одна из причин. Ну а другая это само собой разница между диалектами, и есстественно что бы они были записаны другим языком а не вязью.

Цитата: Synax от февраля 10, 2006, 16:09
А без вязи значит латинскими буквами/Кирилицей?
Вот поэтому я и хочу чтоб он сосканил мне пару страниц чтоб я глянул какой он, и чему обучает...

Да хоть японскими, главное не вязью. В том учебнике транскрипция ивритскими буквами, он обучает разговорному арабскому городских палестинцев.

А без вязи значит латинскими буквами/Кирилицей?
Вот поэтому я и хочу чтоб он сосканил мне пару страниц чтоб я глянул какой он, и чему обучает...

Цитата: Synax от февраля 10, 2006, 15:41
То есть стоит брать чисто разговорные учебники, так как учебники без транслитеризации = учебники ЛАЯ ...
Тогда вопрос  такой: Какие учебники стоит использовать?7?????

Не учебники без транслитерации = учебники ЛА, а учебники с вязью = учебники ЛА.
Какой именно, я не знаю, т.к. я с ними не знаком. andrushka_il указал выше подобный учебник.

То есть стоит брать чисто разговорные учебники, так как учебники без транслитеризации = учебники ЛАЯ ...
Тогда вопрос  такой: Какие учебники стоит использовать?7?????

Цитата: Synax от февраля 10, 2006, 12:17
Но тем не мение очень многие учебники пишут так
Слово вязью - Перевод
А как оно произносится...
Очень часто с этим с талкиваюсь, и в следствии, из за неумения читать(чему кстати обучают в этих учебниках), не могу использовать многие учебники

Эти учебники вам не нужны, они учат литературному языку.