Лингвофорум

Насчет заявлений о том, что коми якобы не оленеводы: не забывайте, что многие слова, используемые нами при описании ненецкого оленеводства, взяты вовсе не из ненецкого языка, а из коми - например, ЧУМ, АРГИШ и др.

Топонимы, содержащие Сям-, имеются не только в Карелии, но и за её пределами: р. Сяма, р. Сямка, р. Сямоньга, Сямские болота. Возможную связь «сям-» с этнонимом саамы рассматривает А.К. Матвеев в работе «К проблеме классификации языков субстратной топонимики Русского Севера» (сб. «Вопросы ономастики» №4, 2007 на стр. 22 http://www.ruslang.ru/doc/onomastica4text.pdf). 

С другой стороны seämi- (siämi-) = "внутренний".     

О попытка объяснения гидронима "Сура" дана в
http://www.suslony.ru/Toponimika/OS.htm

Видимо от саамов, рядом лопские погосты. Интересно, что сохранилась переднерядная огласовка (если верно, что sabme < *šämä).
Не знаю как погода, а вот рыбалка там по-слухам неплохая.

Чтобы не плодить топонимические темы, задам вопрос здесь
- этимология названия Сямозеро ( Seämjärvi, Säämjärvi )? Только про погоду не надо...

Возможно, но необходимо как-то обосновать Сура < шор/шур. Это в равной степени относится и к коми/удмуртскому шор/шур, но в случае пермских можно выкрутиться, учитывая [ш] > [с] в юго-западных диалектах зырянского, а есть ли такое в чувашском?

Цитата: autolyk от ноября 22, 2010, 13:59
Выбирайте, что Вам нравится.
«Поток» из ИЕ *ser- «течь», санскр. siru «поток».
«Озёрная» из авест. sura «озеро».
«Река» из коми шор «ручей», удм. шур «река».
«Просовая река» эрз. суро, мокш. сура «просо».
Лично мне нравится версия Д.В. Цыганкина — «приток» из ФВ *sura ~ *sara, ср. с кильдинск.-саамск. суррь «протока», которое приводил Матти в начале треда, а Цыганкин добавляет финск. saara, карельск. šuara, вепск. sar «разветвление».

А чувашское шор/шур 'болото'?

Просмотрев изданный в Финляндии 6-томный словарь карельского языка (Karjalan kielen sanakirja, Хельсинки 1968-2005 гг. Suomalais-ugrilainen seura), нашел, на мой взгад, подходящие слова для объяснения топонима Чупрово:
Čupristuo – 1. закручиваться; извиваться; 2. корежиться (от сырости); 3.скрываться.  Čuprisko – малорослый.     

Всё таки нельзя исключать происхождение названия д. Чупрово от др.-русск. имени Чюпръ, особенно исходя из старого названия Чюпров наволок, которое, кстати, хорошо соотносится с коми-зырянским Ёвкöдж.
А вот ненцы скорее всего ни при чём, об этом намекает аффриката в анлауте.   

Чупрово  - вепск. čup, карел. čuppu  - угол; саамск. супь – осина - как пишет Матти, очень может быть, так как на территории нижней Вашки есть остатки вепско-саамско-карельской лексики. Если говорить о месте, где река делает излучину, это подтверждает коми название села Ёвкöдж, где ёв - вода, река, кöдж - излучина. У старожилов спрашивали, смотрела архивные документы - у нас никогда не было фамилии Чупров, да и по Удоре тоже. А то, что само название Чупрово по России встречается раз 5 - это интересно. Суперанская фамилию Чупров рассматривает как от имени Куприян, К и Ч ассимиляция. а про урочище Чупрово - возможно и ижемцы-ненцы, т.к. до 60 гг. 20 века в наших краях также занимались оленеводством.