Лингвофорум

Надо еще вариант oi/oy (если «y» восмпринимать как нейотированный/несмягчающий собрат «i», то катит).

Цитата: Чайник777 от октября  6, 2010, 00:29
Интересно, как бы писал по-русски латиницей русскоязычный человек, не знакомый с кирилицей вообще, но знающий какой-нибудь европейский язык, вроде английского, италианского или французского. Наверно где-то есть примеры таких текстов?

Есть новгородский словарь одного немца. Там мягкость удвоением.

A ĉem vam ne nravitsja slovenskij alfavit dlja zapisi russkogo jazika? Koneĉno potrebujetsja neboljŝoje izmenenije orfografii dlja "je", "ja", "ju", no eto vpolne prijemlemo.

I zaĉem bratj okonĉanije "oi" vmesto "oj"? Kakoj smysl? Ĉehi vrode by dovoljny.

Интересно, как бы писал по-русски латиницей русскоязычный человек, не знакомый с кирилицей вообще, но знающий какой-нибудь европейский язык, вроде английского, италианского или французского. Наверно где-то есть примеры таких текстов?

Цитата: Alone Coder от октября  5, 2010, 22:03
Eto u vas uje kak u Moizey polucaetsa - ne znaia slova, ne procitaech!

V arabscom iazyce toje — ne znaia slova, toqnee, grammatici — ne proqitaex.
Mojet u Moizeya bylo by i neploho, no sam on uj slixcom razdrajitelen. 

Цитата: Alone Coder от октября  5, 2010, 22:08

Цитата: Lugat от октября  5, 2010, 21:47
i «q» dlia «ч» cac est tacaia bucva v albanscom, oboznaqaiusqaia zvuc, pohojii na miagcii zvuc «ч» ili na serbscii «ћ».

Vikipedia govorit, cto tam /c/, to esc blije k кь, cem k ч.

Primerno cac iaponscii zvuc «ch», ili citaiscii zvuc, cotoryi toje peredaetsia bucvoi «q».
No vot tolco zaqem pri zaimstvovanii bucvy s drugogo iazyca proiznosit zvuc toqno cac v drugom iazyce?

O.o

İli k [tʼ]...

Цитата: Lugat от октября  5, 2010, 21:47
i «q» dlia «ч» cac est tacaia bucva v albanscom, oboznaqaiusqaia zvuc, pohojii na miagcii zvuc «ч» ili na serbscii «ћ».

Vikipedia govorit, cto tam /c/, to esc blije k кь, cem k ч.

Eto u vas uje kak u Moizey polucaetsa - ne znaia slova, ne procitaech!