Лингвофорум

И-ик! Приш-шли, ик, и над-дышали ? Ик!

Поглядел в SJS, действительно.

Все равно, мне думается, что это, если не прямое влияние, то «дыхание» соседних русских говоров.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 17, 2010, 10:47
Из роз- в Супрасльской есть розвѣ. Больше форм с роз- мне не встретилось.

По данным словаря в супрасльской нашли и "розбоиникъ", "розбити", "розмышляи".

Цитата: lehoslav от июня 17, 2010, 01:09
В супр. рукописи есть и формы с роз-. Маловероятно, что они из русского.

Я посмотрел, робъ еще и в Зографском гапаксом живет.

Из роз- в Супрасльской есть розвѣ. Больше форм с роз- мне не встретилось.

Еще розга ~ разга, но тут чередования корневых гласных: *rozgā/*rōzgā, от глагола *rezgǫ «плету», как в *zoŕa/*zaŕa.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2010, 23:38
ак это северо-восток Болгарии, и XI век. Там уже побывали русские войска. Вполне возможно, что робъ — это из русского.

В супр. рукописи есть и формы с роз-. Маловероятно, что они из русского.
Конечно, я не утверждаю, что это "древнемакедонские" формы, но факт остается фактом: в старославянских текстах они встречаются.

Цитата: lehoslav от июня 16, 2010, 22:28
В старославянских текстах (по крайней мере в супр.) есть примеры с роб-

Так это северо-восток Болгарии, и XI век. Там уже побывали русские войска. Вполне возможно, что робъ — это из русского.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 15, 2010, 20:41
но не в старославянском (древнемакедонском).

В старославянских текстах (по крайней мере в супр.) есть примеры с роб-

Цитата: iopq от июня 16, 2010, 21:25
древнемакедонский это язык Александра Великого

Ну, двусмысленный термин. Что ж поделать. Прошу прощения за недоразумение.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2010, 21:21
Солунский говор, Йопче.

древнемакедонский это язык Александра Великого

Солунский говор, Йопче.