Лингвофорум

Цитата: аххон от июня 14, 2005, 19:27
Все равно система несовершенна. Помогите!

Poprobujte ehto: http://translit1.com. Mozhet, i podojdyot Vam.

Цитата: Alone Coder от октября 13, 2012, 11:26

Цитата: DarkMax2 от октября 12, 2012, 11:42
Разве V от / трудно отличить?

На письме - да.

Я бы понял макрон от короны, но так!

Цитата: hyst329 от октября 12, 2012, 11:34
Alone Coder, а как их чехи пишут, поляки и т.д.?

Ну, ударение им обозначать и не надо, бо оно фиксированное.

Подтверждаю: на письме птичка частенько превращается в чёрточку.

Цитата: DarkMax2 от октября 12, 2012, 11:42
Разве V от / трудно отличить?

На письме - да.

У чехов и поляков либо одно, либо другое. Единственное исключение - хорваты, но они от руки вместо птички пишут макрон.

Цитата: Alone Coder от октября  7, 2012, 19:41
покажите, как вы пишете от руки Č и Ć!

Разве V от / трудно отличить?

Alone Coder, а как их чехи пишут, поляки и т.д.?
P.S. А вот для Г действительно лучше использовать "свободную" букву Q (как, например, в азербайджанском и т.д.)

Напишите ударное "э" и покажите, как вы пишете от руки Č и Ć!

Лично мой вариант (жесткий принцип - 1 русская буква=1 латинской букве):
А=A
Б=B
В=V
Г=Ğ
Д=D
Е=E
Ё=Ö
Ж=G
З=Z
И=I
Й=J
К=K
Л=L
М=M
Н=N
О=O
П=P
Р=R
С=S
Т=T
У=U
Ф=F
Х=H
Ц=C
Ч=Č
Ш=Ć
Щ=Ç
Ъ=J
Ы=Y
Ь=J
Э=È
Ю=Ü
Я=Ä

К примеру, так: Sjećj eçö ètih mäğkih francuzskih bulok, da vypej čaü. Izbitaä fraza, no vsö-taki gelaü udači pri pročtenii. Sčitaü, čto takaä sistema boljće podhodit dlä "russkih" nazvanij bukv.