Лингвофорум

И вам зачет

Про мою гениальную англокириллицу не забудьте.
Кириллица для английского.

Спасибо за тему  посмеялся от души

Тѡ бё ор нот тѡ бё. Ѳѣт із ѳё кўесчън: ўеðър іт'с ноаблър ін минд тѡ суфър ѳё сліҥз ѣнд ѣроаз оф оутряџъс...

как-то не получаеццо

"Тю" уже низачод, т.к. там этимологически длинная о, см. русс. "до"

надо же отличать tuesday и to т.к. tuesday произносится как чуздэй

"Старославянский" вариант:

m - м
n - н
ŋ - њ
p - п
b - б
t - т
d - д
k - к
g - г
tʃ - ч
dʒ - џ
f - ф
v - в
ð, θ - ѳ
s - с
z - з
ʃ - ш
ʒ - ж
h - х
j - ј
w - ў
l – л
iː - и
Λ – а
a: - я
i - і
i: - и
o - о
o: - ѡ
u – у
u: - ю
e – е
ε - є
ε: - ё
æ – ѣ
ə – ъ

Служебные слова пишутся всегда так, как они звучат в полной форме: напр., and будет писаться как  ѣнд, но не ънд. "Р" после долгих согласных сохранено на письме для совместиости с американским произношением. Первоначально хотел использовать ѱ для передачи ð, но выглядит как-то стремно, пока оставил одну букву для ð и θ. Можно еще приспособить для пущей красоты юсы и иотированные для передачи дифтонгов: əu = ѫ, au = ѧ, ai = ꙗ и т.д .

Текст на таком англицком будет выглядеть примерно так:
Тю би ѡр нот тю би. Ѳѣт із ѳѣ кўесчън: ўеѳър іт-с нъубліър ін ѳѣ майнд тю сафър ѳѣ сліњз ѣнд ѣръуз ов аутрейџъс фѡчјюн ѡр тю тейк ярмз ъгейнст ъ си ов траблз. ѣнд бай ъпъузіњ енд ѳъм. Тю дай – тю слип – ноу мѡр, енд бай ъ слип тю сей ўи енд  ѳѣ хяртейк, ѣнд ѳѣ ѳаузънд нѣчъръл шокс ѳѣт флеш із єъ тю.

Цитата: Python от мая 29, 2010, 12:32
Иногда фонетическая точность является избыточной (пример: правила написания с/з в префиксах в украинском и русском).

В нынешней украинской латинице избыточной признана мягкость согласных перед другой согласной и в конце слова, а также, пока еще специалисты не подтвердили сей факт, перед о.
А в английском тогда придется думать как читать ѳіәтәр или діәтәр. 

Цитата: Python от мая 29, 2010, 11:17
Если Th вполне достаточно для передачи и [θ], и [ð], то и в кириллице их тоже можно обозначить идентично: их дифференциация не является смыслообразующей.

Sooth [su:θ], и soothe [su:ð]

Цитата: Lugat от мая 29, 2010, 11:38
Желательно, чтоб и фонетика отражена была. А то разгово-о-оры пойдут, мол, недоработали, за звонкость-глухость забы-ы-ыли!

Иногда фонетическая точность является избыточной (пример: правила написания с/з в префиксах в украинском и русском).

Цитата: Python от мая 29, 2010, 11:17
Традиция из одной буквы — еще не традиция.

Не традиция, но прецедент к ней уже есть.