Цитата: Dana от ноября 15, 2004, 20:22
В языке Оджибве есть суффикс -ens (-ins, -oons, -ns, -s). Используется он, главным образом, на указание маленького размера объекта:
ziibi - река, ziibiins - речка
aamoo - пчела, aamoons - пчёлка.
А также есть ещё один интересный суффикс. Это суффикс -iish, имеющий уничижительное значение.
miigwan - перо, miigwaniish - чёртово (проклятое, дурацкое) перо.
Цитата: Маркоман от сентября 17, 2011, 12:30В др.-англ. был суффикс -ken/-kin. Из ст.-фр. был заимствован -let, -y (-ie) появился в ср.-англ. первоначально в северном диалекте.
В древнеанглийском они были продуктивны?
Цитата: autolyk от сентября 17, 2011, 12:03То есть новых слов с их помощью образовывать уже нельзя. В древнеанглийском они были продуктивны?
Dod - doggy, cat - kitty, pig - piglet, star - starlet. Но эти суффиксы имеют ограниченное употребление.
Цитата: Маркоман от сентября 17, 2011, 11:20Dod - doggy, cat - kitty, pig - piglet, star - starlet. Но эти суффиксы имеют ограниченное употребление.
table - tably, bread - bready?
Цитата: autolyk от сентября 17, 2011, 09:30table - tably, bread - bready?
Можно
Цитата: Маркоман от сентября 17, 2011, 09:22Часто. Elizabeth = Bessie, Betty, Lissie, Lizzie и т.п. Другое дело, что они могут использоваться и как полные.
Они, наверное, редко употребляются.
Цитата: Маркоман от сентября 17, 2011, 09:22Можно, просто они реже употребляются, т.к. есть другие способы выражения диминутивности.
А к нарицательным - нельзя?
Цитата: autolyk от сентября 17, 2011, 09:18Они, наверное, редко употребляются. А к нарицательным - нельзя?
К любым именам собственным, в т.ч. и новым, прибавляется очень легко: Robot SPD-13 > Speedy у Азимова.
Цитата: Маркоман от сентября 17, 2011, 09:15К любым именам собственным, в т.ч. и новым, прибавляется очень легко: Robot SPD-13 > Speedy у Азимова.
Он действительно продуктивный? У меня ощущение, что его нельзя ни к одному новому слову прибавить.
Цитата: autolyk от сентября 17, 2011, 08:34Он действительно продуктивный? У меня ощущение, что его нельзя ни к одному новому слову прибавить.
См. постинг выше.
Страница создана за 0.067 сек. Запросов: 23.