Лингвофорум

Цитата: azazul от января  5, 2010, 17:30
Скажете, что я инат

 

Цитата: azazul от января  5, 2010, 17:30
В данном случае: Бреуге яманлыкъ тылегещ, кесенъе эйлик тыле - имеется ввиду карману.

кисенъе эйилик - странновато звучит (я правильно понял кесенъе=кисенъе?), примерно как штанынъа берекет 
Айды, не олса да,  Специально опрошенные мною респонденты (родители) кроме эр кес ничего подобного вспомнить не смогли. Поэтому, скорее всего, это или я чего-то путаю, либо кес в смысле озь в крымскотатарском - экзотика. Например, некоторые пословицы или анекдоты других народов могли для придания коллорита рассказываться с вкраплениями слов из языка оригинала.

Цитата: RiverRat от декабря 30, 2009, 09:29...Биревге яманлыкъ тилегече, кесинъе ийгилик/аманлыкъ тиле...

Скажете, что я инат, но опять не соглашусь.
В данном случае: Бреуге яманлыкъ тылегещ, кесенъе эйлик тыле - имеется ввиду карману.

Мне кажется, формы kes и kez являются результатами развития старых смешавшихся между собой форм: gendözü и gendi(si).

Цитата: Alessandro от декабря 27, 2009, 01:00
Всё кере или сефер.

А еще гере и сепер 

Цитата: azazul от декабря 29, 2009, 13:19
Не могу с Вами согласиться, в данном случае КЕСИНЪ обозначает "точно", т.к. имеет совершенно другой корень.

Возможно (кесинъ=кесин), но почему Вы так решили?
Помимо приведенного выше анекдота, вспомнилось Биревге яманлыкъ тилегече, кесинъе ийгилик/аманлыкъ тиле. Слышал как минимум от двух человек, в т.ч. от родной сестры моей бабушки (Алла раhмет эйлесин!), причем иногда говорила "озюнъе" вместо "кесинъе", так что тут никаких двусмысленностей. Она родилась и выросла в Евпатории, до депортации проживала с мужем в дер. Болек-Аджи.

Цитата: RiverRat от декабря 29, 2009, 12:05Используется в исключительных случаях как архаизм, когда нужно подчеркнуть, что дело происходит давно. Например, в старом анекдоте, когда в бедной семье сын говорит отцу:
- Баба, бал билен къаймакъ лезетли экен!
- Сен кесинъ единъ?
- Гастинисада мырзаларны егенини корьдим.

Абсолютное большинство. Наверное, кес произносят только дикторы на радио и телевидении.

Не могу с Вами согласиться, в данном случае КЕСИНЪ обозначает "точно", т.к. имеет совершенно другой корень.

Цитата: Alessandro от декабря 27, 2009, 01:00Хым... У турков-то да kez - раз. А в Крыму так говорят? Я просто ни разу не слышал. Всё кере или сефер.

Еще можно услышать на ЮБК, но оочень очень редко

Цитата: Alessandro от августа 19, 2009, 22:28
И при этом, что самое интересное, слово kes само по себе не используется.

Используется в исключительных случаях как архаизм, когда нужно подчеркнуть, что дело происходит давно. Например, в старом анекдоте, когда в бедной семье сын говорит отцу:
- Баба, бал билен къаймакъ лезетли экен!
- Сен кесинъ единъ?
- Гастинисада мырзаларны егенини корьдим.

Цитата: Alessandro от августа 19, 2009, 22:28
NB: Добрая половина (а может даже и большинство) крымских татар говорит er kez (с z на конце).

Абсолютное большинство. Наверное, кес произносят только дикторы на радио и телевидении.

Цитата: azazul от декабря 26, 2009, 21:57кез - идет не только в смысле кышы (человек, лицо),  есть еще и бир кез, бу кез - однажды, в этот раз

Хым... У турков-то да kez - раз. А в Крыму так говорят? Я просто ни разу не слышал. Всё кере или сефер.

Есть еще и Кесибизни- наш. Может и оффтоп, но вспомнилось.