Лингвофорум

Цитата: Vertaler van Teksten

ЦитироватьПользователь всегда может сама перейти на другой знакомый ей язык для углублённого изучения вопроса.

Лучше "пользователь-сама всегда может..." (произносится с заметным японским акцентом )

Кхм... ну ладно ещё в английском. Но вот что аз увидел на форуме Википедии:

ЦитироватьОдна из причин быстрого развития Вики в том, что всегда видно чего не хватает и что можно дописать. Интервики в тексте идут вопреки этому. Пользователь всегда может сама перейти на другой знакомый ей язык для углублённого изучения вопроса.

Цитата: LoreleiА этим дЭвушкам просто нечего делать уже, вот и ищут, к чему бы ещё придраться.

Но все же по-английски he характеристика абсолютно однозначная (в отличие от русского).

P.S. На самом деле, ничего феминистичного во мне нет (), но меня от user, he коробит точно так же, как и от user, she.

Цитата: Digamma

Цитата: LoreleiЯ вставила пару слов о том, что неужели им нечем больше заняться.

Ну сами посудите, пример из жизни: when user opens an application he... а вай, собственно, хи? (родов-то в аглицком нет - ежели хи, значит самец homo sapiens-а)

Ну, меня это совершенно не задевает, если честно, мне даже как-то абсолютно всё равно. А этим дЭвушкам просто нечего делать уже, вот и ищут, к чему бы ещё придраться.

Цитата: LoreleiЯ вставила пару слов о том, что неужели им нечем больше заняться.

Ну сами посудите, пример из жизни: when user opens an application he... а вай, собственно, хи? (родов-то в аглицком нет - ежели хи, значит самец homo sapiens-а)

А в фарерском и исландском, когда подразумеваются люди обоих полов, про них говорят местоимением они в среднем роде — tey, þau.

Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:

Да, вот по этому поводу очень гармонично говорить слово «персона», поскольку оно женского рода и «пришла некая персона» можно сказать о человеке обоих полов.

Цитата: Vertaler van Teksten

ЦитироватьБолее того, сейчас можно писать просто she и her, как немаркированное местоимение, а также можно писать they для единственного числа, если уже совсем не хочется никого обижать.

В шведском языке смело можно говорить о человеке «она», поскольку слово человек там оканчивается на -а — мэннишка или что-то в этом роде, уже не помню.

Ну и в украинском понятие "человек" женского рода.

människa

Цитата: LoreleiТакже все дико радовались, что теперь пишут s/he и his/her. Я вставила пару слов о том, что неужели им нечем больше заняться. Меня чуть не разорвали.

Эсперантистами таким людям стать явно не светит. 8)

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:

Цитата: RawonaMБолее того, сейчас можно писать просто she и her, как немаркированное местоимение, а также можно писать they для единственного числа, если уже совсем не хочется никого обижать.

В шведском языке смело можно говорить о человеке «она», поскольку слово человек там оканчивается на -а — мэннишка или что-то в этом роде, уже не помню.

Цитата: Lorelei

Цитата: rezia
Чуть дальше она пишет, что доходит и до чрезмерности, и до шуток. Мол, поменять history на herstory.

Ага, я сама слышала рассуждения на тему history и herstory на лекции по истории феминизма в университете. Также все дико радовались, что теперь пишут s/he и his/her.

Более того, сейчас можно писать просто she и her, как немаркированное местоимение, а также можно писать they для единственного числа, если уже совсем не хочется никого обижать.