Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор 19 апреля 2005
 - апреля 26, 2011, 12:35
Т.е. ошибка в транскрипции. Большое всем спасибо!
Автор nizarnat
 - декабря 4, 2005, 16:49
А там опечатка, должно быть: альмунзилин...то есть бог найлучший приютчик, приютитель
Автор RawonaM
 - декабря 4, 2005, 16:42
Цитата: "nizarnat" от
Аль муназзилин..совсем другое..: сниспославшие
Так тут не муназзилин, а манзулин.
Автор nizarnat
 - декабря 4, 2005, 16:40
Аль муназзилин..совсем другое..: сниспославшие
Манзул :притон
Аль муназзаль : сниспосланый
Автор RawonaM
 - декабря 4, 2005, 15:46
Цитата: nizarnat от декабря  4, 2005, 15:09
Цитата: 19 апреля 2005 от апреля 19, 2005, 16:07
Очень срочно нужен перевод "манзулин", пожайлуста!
Манзул - Это публичный дом..Кабарэ..притон
А в этом контексте:
Цитата: "19 апреля 2005" от
АЛЛАХУММА гьаза 'абдука назала бика ва анта хайру манзулин бигьи халафа дунья халфа загьригьи фат'ал ма къадима 'алайгьи хайран мимма халакъа фаиннака къулта ва ма 'инда ЛЛАХИ хайрун лилабрари".
?
Автор nizarnat
 - декабря 4, 2005, 15:09
Цитата: 19 апреля 2005 от апреля 19, 2005, 16:07
Очень срочно нужен перевод "манзулин", пожайлуста!
Манзул - Это публичный дом..Кабарэ..притон
Автор 19 апреля 2005
 - апреля 26, 2005, 16:26
:D
Огромное спасибо!
Как говорится Лехаим!
Автор RawonaM
 - апреля 25, 2005, 19:49
Цитата: 19 апреля 2005А назал тогда как переводится, если не трудно?
В этом контексте 'опускать (в могилу)', т.е. 'хоронить'.
Автор 19 апреля 2005
 - апреля 25, 2005, 08:31
А назал тогда как переводится, если не трудно?
Автор RawonaM
 - апреля 24, 2005, 00:59
Суда по контексту, я думаю, что манзул='тот, которого хоронят (спускают)', хотя я не все слова понимаю и могу ошибаться.
В любом случае, манзул — это причастие от назала.