Лингвофорум

Обучение саамов началось только после войны. При этом мужчины саамы в принципе владели государственным языком в силуих большей мобильности. Женщина, такие как Анне, никуда особо не вылезали, и знали только свой язык.
Да и петешествия саамов до войны на юг Финляндии не приветствовалось мягко говоря. Отношение к ним стало менятся на рубеже 70-х и 80-х годов, когда саамы наконец добились права учить свой язык в школах. 
Сейчас саамы Финляндии все знают финский язык.
Процесс примерно такой же как и в нашей Карелии. До войны мало кто из карельских женщин, зачастую и мужчин знал русский. Теперь все знают.     

Цитата: Roman от октября  9, 2008, 19:17
Могут, так как саами в школе учат финский

сами финны бывают тоже разные ^^

http://en.wikipedia.org/wiki/Tornedalians

http://en.wikipedia.org/wiki/Kven_people

http://en.wikipedia.org/wiki/Forest_Finns эта группа вроде потеряла свой язык?

http://en.wikipedia.org/wiki/Ingrian_Finns а этих я почему-то путал с ижорцами в деццтве O_o

правда, про финнов в самой Финляндии не в курсе насчёт каких-либо локальных групп... ^^

Они же не понимали друг друга!

Цитата: Драгана от октября  9, 2008, 19:13
Хороший фильм. А выражение Пшелты надолго запомнилось!
Но разве финн и саамка могут так легко понимать друг друга, совсем без проблем?

Могут, так как саами в школе учат финский 

Хороший фильм. А выражение Пшелты надолго запомнилось!
Но разве финн и саамка могут так легко понимать друг друга, совсем без проблем?

Анне говорила на северо-саамском языке скорее всего, в Финляндии есть еще язык саамов Инари и язык колтов.

а кто понял, на каком ИМЕННО саамском языке говорила Анни?

А кто-нибудь подробнее про этих сету знает?[/quote]

Печорский спорный край традиционный ареал обитания.  часть живет на ЮЗ ЭР. часть в Псковской области. носители ЭЯ практически не понимают этих "талапонцев"...
поищу дома книжку издательства ВАЛГУС и дам исходные данные. в сети видел и сайты на сету.

Добавлено спустя 8 секунд:

фича говорите?:?

вот сайт истории и культуры  Юга ЭР
есть и о языке сету и диалекте выро http://www.folklore.ee/lepp/

а вот, и я уверен, что ресурс любители эстонского оценят, страницы на выро http://www.wi.ee/

ссылка на  setoleht - http://www.zone.ee/setoleht/

Добавлено спустя 18 минут 3 секунды:

газета РОДИНА, свежий номер  http://kodu.neti.ee/~setomaa/
еще газета на выро http://www.umaleht.ee/

ЦитироватьНамного более саами напоминают сету — небольшую по численности группу людей, живущих в Псковской области, неподалеку от Изборска. Ученые, хотя и с оговорками, высказывают предположение, что «маленькая группа сету, обнаруженная среди балтийских, финских и славянских племен, — осколок очень древнего населения Европы, может, даже потомки охотников на мамонтов». Этнографы также обратили внимание на то, что в национальном орнаменте сету встречаются элементы и композиции, свойственные только орнаментам саами.

А кто-нибудь подробнее про этих сету знает?

Цитата: ЗУЛУСЪвременный баг?

Фича.