Лингвофорум

Цитата: maratique от ноября 20, 2024, 19:05а что это у вас autismum среднего рода, а curandus — мужского?
Или это аккузатив? Но тогда надо тоже аккузатив  curandum.

Спасибо! Исправил

а что это у вас autismum среднего рода, а curandus — мужского?
Или это аккузатив? Но тогда надо тоже аккузатив  curandum.

Цитата: maratique от ноября 19, 2024, 19:20Какой-то корейский получается. Судя по фонетике.

Скорее уж дене-енисейский

Какой-то корейский получается. Судя по фонетике.

=== ВКЛЮЧАЯ ИСПРАВЛЕНИЯ ===

Урок 1. Алфавит / ܗܕ ܠܢܕ. ܐܠܦܒܝܬ / Hálh lánd. Álippét

Этот язык мы начнем с изучения алфавита. Для письма используется сирийское письмо, латиница для транскрипции.

Итак, язык пишется справа налево, как иврит и арабский. В алфавите используется 22 буквы, и среди них нет гласных, но есть т.н. "матери чтения": буквы алип, hе, вау и йуд (ܐܗܘܝ). Некоторые гласные просто не пишутся. В таблице приводится алфавит, а также некоторые правила чтения и транскрипции в латиницу.

Буква	Имя	Транскрипция	Произношение	Латиница
ܐ	ܐܠܦ	алип	гортанная смычка; а в роли "матери чтения"	нет буквы, ' после согласных; a
ܒ	ܒܝܬ	пет	п, между гласными б	b
ܓ	ܓܝܡ	ким	к, между гласными г	g
ܕ	ܕܠ	тал	т, между гласными д	d
ܗ	ܗܝ	hе	английское h; а, е, о в роли матери чтения	h; a, e, o
ܘ	ܘܐܘ	вау	нечто среднее между английскими w и v ([ʋ]), может произноситься как английское w; о и у в роли матери чтения	v, w, u в дифтонгах; o, u
ܙ	ܙܝܢ	цен	ц, между гласными дз	z
ܚ	ܚܝܬ	хет	русское х или немецкое ch	x
ܛ	ܛܝܬ	тет	т, между гласными д	d, t'
ܝ	ܝܘܕ	йот	й; е и и в роли матери чтения	y, i в дифтонгах; e, i
ܟ	ܟܦ	кhап	к с придыханием	k
ܠ	ܠܡ	лам	л	l
ܡ	ܡܝܡ	мем	м	m
ܢ	ܢܘܢ	нун	н	n
ܣ	ܣܡ	цhам	ц с придыханием	ts
ܥ	ܥܝܢ	нген	ng в английском sing (ŋ)	ng
ܦ	ܦܝ	пhе	п с придыханием	p
ܨ	ܨܕܝ	цади	ц, между гласными дз	z, ts'
ܩ	ܩܘܦ	оп	гортанная смычка; нуль звука; удвоение следующей буквы	q/'; нет буквы; удвоение следующей буквы, '' (удв. гортанная смычка)
ܪ	ܪܝܫ	рес	русское р	r
ܫ	ܫܝܢ	син	с	s
ܬ	ܬܐܘ	тhау	т с придыханием	t

В таблице мы видим, что пары букв (ܕ, ܙ) и (ܛ, ܨ) имеют одинаковое произношение. Да, но они разные буквы, не взаимозаменяемые, что значит, что нельзя писать, например, ܕ , там, где надо писать ܛ, и наоборот.

Словарик / ܡܠܐ ܢ̰ܝܼܓّ / Mélle nyìgg

ܣܝ	цhе́	камень
ܕܘܥ	то̀ң	олень
ܐܘܕܘ	о́ду	солнце
ܕܪܗ	то̀ро	дерево
ܫܥ	са́нг	вещь
ܡܠܬܐ	ме́лтhа	слово
ܙܠܓ	ца̀л	дом

Цитата: Eitanbor от сентября 14, 2024, 23:11ܗܘܿܫ̃ܙ̃ܐܝ (husjài) - закрывал бы (настоящее)

Исправление: ܗܘܿܫ̃ܙ̃ܝܹܝ (husjèi) - закрывал бы (настоящее)

Изменения - Часть 3

В данной части описаны изменения во временно-видовой системе.

Балурский язык по прежнему имеет два вида: совершенный и несовершенный, но теперь они образуются по разному. Если раньше "словарным" видом был несовершенный, то сейчас им является совершенный, а формы в несовершенном виде образуются по следующей схеме: истинная_основа-j-глагол_связка.

Совершенный вид

Совершенный вид имеет только одно время: прошедшее:

• ܓܲܠܝܹ (gàle) - поел (здесь и дальше будет использоваться перевод на мужской род и единственное число, если не указано иное)
• ܪ̈ܥܓܥܝܹܬ (rénngit) - я покрасил
• ܪܶܲܥܝܹܫܹܬ (rhangèsit) - тебя записал
• ܗܘܼܫܝܹ (hùse) - закрыл бы

Несовершенный вид

Несовершенный вид имеет три времени: прошедшее, настоящее и начальное (начал делать):

• ܓܲܠܙ̃ܘܿܪܝܹ (galjòre) - ел
• ܪ̈ܥ̃ܓ̰ܙ̃ܘܿܪܥܝܹܬ (rinjôrngit) - я красил
• ܪܶܲܥ̃ܙ̃ܘܿܪܝܹܫܹܬ (rhanjorèsit) - тебя записывали
• ܗܘܿܫ̃ܙ̃ܘܼܪܝܹ (husjùre) - закрывал бы (прошедшее)

• ܓܲܠܙ̃ܐܝ (galjài) - ест
• ܪ̈ܥ̃ܓ̰ܙ̃ܐܥܝܹܬ (rinjângit) - я крашу
• ܪܶܲܥ̃ܙ̃ܐܝܫܹܬ (rhanjàisit) - тебя записывают
• ܗܘܿܫ̃ܙ̃ܐܝ (husjài) - закрывал бы (настоящее)

• ܓܲܠܙ̃ܝܼܩܝܹ (galjì'e) - начал есть
• ܪ̈ܥ̃ܓ̰ܙ̃ܝܼܩܥܝܹܬ (rinjînngit) - я начал красить
• ܪܶܲܥ̃ܙ̃ܝܼܩܝܹܫܹܬ (rhanji'èsit) - тебя начали записывать
• ܗܘܿܫ̃ܙ̃ܐܝܩܝܹ (husjài'e) - начал бы закрывать

Цитата: Eitanbor от января 14, 2024, 17:41ܐܝܹܕܫܲܗ ܬܐܥ [ˈʔe̞s.sɐ̆ ˌtʰâŋ], [ˈʔé̞sˌtʰâŋ] - Я/мы увидел.и тебя/вас

*Я/мы вижу/дим тебя/вас

Изменения - Часть 2

Изменения касаются не только фонетики и числительных, но и глагола.

1. Основы

В балурском глаголе есть 4 основ: истинная, ложная, неподтверждённая и простая. Каждая основа образуется в соответствии с гизрой глагола.

Я не буду расписывать про истинную и ложную основы, так как они описаны в предыдущих постах.

Неподтвержденная основа

Неподтверждённая основа используется в следующих случаях:

• Изъявительное наклонение косвенного свидетельства: ܡܐܝ ܕܠܗ ܪܝܹܣ̃ܝܲܩܝܝܹ [ˈmài̯ ˌdár̥‿r̥ʰə́ˈt͡ɕʰàj.jĕ̞̀] - Май открыла дверь (мне так сказали); ܐܿܢܘܿ ܙܘܼ ܒܐܢܐܢ 10 (ܓܘܿܢ) ܓܲܠّ̃ܲܩ [ʔó̞ˈnó̞‿d͡zʊ̆́ báˈnán ˌgò̞n ˈgàlʲlʲɐ̆̀] - здесь съели 10 бананов (судя по количеству шкурок, найденных в данном месте);
• Перед рядом глаголов, выражающих мысль, сомнение, неуверенность или предположение:

Во многих правильных глаголах образуется от истинной основы + -aq-. В недостаточных глаголах используется особая форма истинной основы.

От сочетания с показателем совершенного вида может образовываться т.н. "совершенная неподтвержденная основа" при помощи геминации и палатализации коды истинной основы, как и произошло выше со словом ܓܲܠّ̃ܲܩ [kàlʲˈlʲɐ̆̀]. Может также использоваться полная форма данной словоформы, ܓܲܠܝܼܩܝܲܩ [kálï̀jˈjɐ̆̀].

Простая основа

Простая основа используется для:

• Образования имен существительных, которые обозначают результат действия (непродуктивно): ܪܘܼܩ [ru] - Пряжа, нить (от неиспользуемого глагола ܪܘܿܩ [ro̞] - прясть); ܟܝܼ [kʰḯ] - Покупка (купленный товар);
• Локативных послелогов: ܒܹܗ [pe̞] (направление к) от глагола ܒܝܹ [pe̞] - направляться в; ܙܘܼ [t͡su] (нахождение в) - от ܙܘܿ [t͡so̞]; ܪܿܢ [ro̞n ~ rʊn] (направление от) - от глагола ܪܿܢ [ro̞n];
• Причастия II (пассивное): ܟܹܬܝܹܒ [kʰə́ˈtʰə́p̚] - писать -> ܟܹܬܝܹܒܐ [kʰə́tʰə́ˈbà] - написано;
• Старого отрицания (используется отрицательный глагол-суффикс ܡܐ): ܪܝܹܣ̃ [rə̂ɕ] -> ܪܹܣ̃ܡܐ [rɪ̈ʑmá] (не открывать)

2. Время

Балурский глагол не различается по времени, но различается по виду (совершенный и несовершенный). В несовершенном виде нет никаких маркеров вида, а совершенный вид имеет серию суффиксов, в зависимости от основы:

Истинная	Ложная	Неподтв.	Простая
ܝܼܩ (-iq)	ܐܝܩ (-aiq)	ܝܼܩܝܲܩ- (-iyyaq)	ܹܩ (-eq/-iq)

Основа/вид	Несовер.	Совер.
Истинная	ܗܘܿܫ (hòs)	ܗܘܿܫܝܼܩ (hosìq)
Ложная	ܗܘܼܫ (hùs)	ܗܘܿܫܐܝܩ (hosàiq)
Неподтв.	ܗܘܿܫܲܩ (hosàq)	ܗܘܿܫܝܼܩܝܲܩ (hosiyyàq), ܗܘܿܫّ̃ܲܩ (husshàq)
Простая	ܗܿܫ (hòs)	ܗܘܿܫܹܩ (hòseq)

3. Активное маркирование

Балурский язык, хоть и остается активным языком, теперь иначе маркирует активный член предложения. Если раньше использовался ряд окончаний для имени существительного, то сейчас сами имена остаются нетронутыми, но используются глагольные окончания 3-го лица. То есть:

• Раньше: ܐܝܹܬܵܢܐ ܟ̃ܲܢܙܗ ܓܲܠ [ʔe̞ˈtʰanɐ̆ tʰʲanˈd͡za gal] - Этан ест яблоко/и;
• Сейчас: ܐܝܹܬܵܢ ܟ̃ܲܢܙܲܗ ܓܲܠܝܹ [ʔé̞ˈtʰán tʰʲànˈd͡zà gálə̆̄] - Этан ест яблоко/и.

Также, в переходных предложениях подлежащее маркируется только активными окончаниями. В случаях, если нужно подчеркнуть случайность действия, следует использовать конструкцию <ист_осн_глаг>-<окон_доп> <всп_глаг>-<окон_подл>. Чаще всего вспомогательным глаголом будет ܬܐ (tâ), а окончание подлежащего будет стативным.

• ܐܝܹܬܵܢ ܟ̃ܲܢܙܲܗ ܓܲܠ ܬܐ [ʔé̞ˈtʰán tʰʲànˈd͡zà gál tʰâ] - Этан (не по своей воле, случайно) ест яблоко/и;
• ܐܝܹܬܵܢ ܟ̃ܲܢܙܲܗ ܓܲܠ ܬܝܹ [ʔé̞ˈtʰán tʰʲànˈd͡zà gál tʰə̂] - Этан (не по своей воле, случайно) ел бы яблоко/и;
• ܟ̃ܲܢܙܲܗ ܓܲܠ ܬܐܠ [tʰʲànˈd͡zà gál tʰâl] - Мы с тобой/вами (не по своей воле, случайно) едим яблоко/и;
• ܐܝܹܕܫܲܗ ܬܐܥ [ˈʔe̞s.sɐ̆ ˌtʰâŋ], [ˈʔé̞sˌtʰâŋ] - Я/мы увидел.и тебя/вас

Изменения

С течением времени я решил провести некоторые изменения в фонетике. Некоторые из них:

1. Тональность

Начну, пожалуй, с тональности. Балурское ударение музыкальное, и оно имеет 3 тона: высо́кий, нѝзкий и нисходя̂щий. Безударная часть слова перед ударением имеет только 2 отдельных тональностей (высокая и низкая), и то, когда ударный слог имеет высокий или нисхолящий тон. После ударения не имеется никаких фонемных тонаций, они зависят от тона в ударном слоге и имеют аллофоническую природу.

Примеры слов:

• dàm /tàm/ - человек;
• qám /ʔám/ - пять;
• dàm qám /tàm ʔám/ - пять человек;
• yúka /ˈjúkʰa/ [ˈjúˑkʰɐ̆̄] - правда, да;
• tòndur /ˈtʰòndur/ [ˈt̪ʰò̞n̪d̪ʊ̀ɾ] - группа из двоих, диада;
• mánjjî /mánʲˈt͡sʲːî/ - пресный хлеб, маца;
• châm /t͡sʲâm/ - море;
• téhàm /tʰéˈɦàm/ - море (арх.);
• sànd /sàn/ - твой (прил.), твое (ср. р, номин.);
• sánt /sán/ - год;

2. Буквы

Значения двоих букв поменялись. Буква ܛ, ранее созвучна с ܬ (tʰ), теперь звучит как ܕ (t). Буква ܨ, которая в противовес семитским языкам звучала как ܕ (t), уже звучит как ܙ (t͡s). Они используются почти только в семитских словах, которые имеют соответствующие эмфатические звуки.

Также добавлено 4 новых звуков: /l̥ʰ/, /r̥ʰ/, /l̥ʰʲ/ и /r̥ʰʲ/.

3. Финали

Измененная система балурских финалей теперь позволяет иметь больше согласных:

Буква	Имя	Транскрипция	Инициаль	Финаль*	Латиница
ܐ	ܐܠܦ	алип	/ʔ/	-	нет буквы, ' после согласных
ܒ	ܒܝܬ	пет	/p/, между гласными /b/	/p/	b
ܓ	ܓܝܡܠ	кимил	/k/, м. г. /g/	/k/	g
ܕ	ܕܠܬ	талит	/t/, м. г. /d/	/t/	d
ܗ	ܗܝ	hе	/h/	-	h
ܘ	ܘܐܘ	вау	/w/	-	w
ܙ	ܙܝܢ	цен	/t͡s/, м. г. /d͡z/	/s/	z
ܚ	ܚܝܬ	хет	/x/	/x/	x
ܛ	ܛܝܬ	тhет	/t/, м. г. /d/	/t/	dh/d
ܝ	ܝܘܕ	йот	/j/	-	y
ܟ	ܟܦ	кhап	/kʰ/	/k/	k
ܠ	ܠܡܕ	ламит	/l/	/l/	l
ܡ	ܡܝܡ	мем	/m/	/m/	m
ܢ	ܢܘܢ	нун	/n/	/n/	n
ܣ	ܣܡܟ	цhамик	/t͡sʰ/	/s/	ts
ܥ	ܥܝܢ	нген	/ŋ/	/ŋ/ (сильная)	ng
ܦ	ܦܝ	пhе	/pʰ/	/p/	p
ܨ	ܨܕܝ	тади	/t͡s/, м. г. /d͡z/	/s/	z
ܩ	ܩܘܦ	оп	/ʔ/	геминация согласного инициали	q/'; нет буквы; удвоение следующей буквы, '' (удв. гортанная смычка)
ܪ	ܪܝܫ	рес	/r/	/r/	r
ܫ	ܫܝܢ	син	/s/, м. г. /z/	/s/	s
ܬ	ܬܐܘ	тhау	/tʰ/	/t/	t
ܠܗ	ܠܗܡܕ	лhамит	/l̥ʰ/	/l/	lh
ܪܗ	ܪܗܝܫ	рhес	/r̥ʰ/	/r/	rh
ܓ̰	ܓ̰ܝܡܠ	тьимил	/tʲ/, м. г. /dʲ/	/tʲ/	dy, в конце ty
ܕ̃	ܕ̃ܠܬ	цялит	/t͡sʲ/, м. г. /d͡zʲ/	/sʲ/	zy, j
ܙ̃	ܙ̃ܝܢ	цьен	/t͡sʲ/, м. г. /d͡zʲ/	/sʲ/	zy, j
ܟ̰	ܟ̰ܦ	тhяп	/tʲ/	/tʲ/	ty
ܠ̰	ܠ̰ܡܕ	лямит	/lʲ/	/lʲ/	ly
ܢ̰	ܢ̰ܘܢ	нюн	/nʲ/	/nʲ/	ny
ܣ̃	ܣ̃ܡܟ	цhямик	/t͡sʰʲ/	/sʲ/	tsy, ch
ܥ̃	ܥ̃ܝܢ	ньен	/nʲ/	/nʲ/	ny, ngy
ܪ̃	ܪ̃ܝܫ	рьес	/rʲ/	/rʲ/	ry
ܫ̃	ܫ̃ܝܢ	сьин	/sʲ/, м. г. /zʲ/	/sʲ/	sy, sh
ܬ̃	ܬ̃ܐܘ	цhяу	/t͡sʰʲ/	/sʲ/	tsy, ch
ܠ̰ܗ	ܠ̰ܗܡܕ	лhямит	/l̥ʰʲ/	/lʲ/	lhy
ܪ̃ܗ	ܪ̃ܗܝܫ	рhьес	/r̥ʰʲ/	/rʲ/	rhy

* Могут существовать и другие аллофоны, в зависимости от инициали следующего слога

4. Сложные финали

Сложные финали состоят из двух согласных букв. Есть 3 типа таких финалей: тип А, тип Б и тип В.

В типе А только первая буква читается. Вторая может читаться только в том случае, если следующий слог начинается с букв ܐ, ܗ, ܘ и ܝ, и то, второй согласный финали может изменяться в зависимости от финали/инициали.

• ܙܠܓ (zál < *zálg) - дом;
• ܫܥܕ (sàn < *sànd < *sàṃd) - твой (ср. р.), но ܫܥܕܝ (sàndi < *sàṃdi) - твоя (ж. р.);
• ܢ̰ܫܒ (nyès < *nyèsb) - мясо, плоть;

Тип Б еще более интересный. Две согласные ассимилируются между собой согласно правилам стыка финали и инициали следующего слога. Потом между последним согласным и остальными вставляется безударный гласный, соответствующий гласному или последнему элементу дифтонга слога, по следующей формуле: a - a; e, i - i; o, u - u.

• ܓܘܢܪ (gòndùr < *gòndr < *gònr) - группа из десяти, но ܓܘܢܪܘ (gòndru < *gònru) - группа из десяти (м.р.);
• ܪܬܡ (Rónum < *Rónm < *Rótm) - ретама, Ронум (имя) (инакт. п.), но ܪܬܡܐ (Rónma < *Rótmu) - Ронум (акт. п.);
• ܐܡܠ (ámbal < *ámbl < *áml) - труд, но ܐܡܠ ܝܘܟܫܥ (ámbl yòksang /ˌʔámbˈlʲ‿òksaŋ/ < *áml yòksang) - рабочий стол, верстак;

Тип В - это тип финали с геминированным согласным. Предпочтительнее записывать такие слова как будто это простая финаль с её же геминацией.

• ܦܕܠ (pèll < *pèdl) - малина. Может также более фонетически записываться как ܦܠّ;