Лингвофорум

Узнал, что Magna Carta, знаменитый документ, фиксирующий привилегии, которые английские бароны выбили у короля Иоанна Безземельного в 1215 году, содержит пункт, требующий установить стандартную меру для вина и эля, что, по-видимому, было вызвано тем, что недобросовестные торговцы уже тогда научились наживаться на разбавленном алкоголе, причём проблема была до такой степени актуальна, что от неё "подгорало" у всех, в том числе и у баронов.

Небольшая корректировка - хозяева пабов наживались не только (возможно и не столько) на разбавленном алкоголе, сколько на разнице того, что в разных частях королевства понималось под "пинтой": за одни и те же деньги в разных местах могли продавать разные объёмы напитка, при этом называя их "пинтой".

Цитата: Un Ospite от мая 25, 2024, 11:43Раз в праславе было *jьstъba, то это не может быть развитие более ранней формы **jьstъpьba?

Поскольку в корне топить/тепло нет никакого *ъ, а есть чередование *e/*o, то нет, не может.

Цитата: злой от мая 18, 2024, 09:30Узнал, что слово "комната" в русском языке происходит в конечном итоге из латинского саmеrа camīnāta - "отапливаемое помещение". То есть буквально комната - "отапливаемая".

Забавно, что англ. chimney от той же каминаты происходит (через французскую cheminée). В русском от "помещения с трубой" осталось помещение, а в английском - сама труба.
В польском чуть иначе: komin это труба (заводская, дымовая, вытяжная; труба трубопровода это rura), а kominek - камин.

А ещё посконную русскую избу тоже из латыни (через протогерманский) выводят:
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/jьstъba
Хотя если она поморфемно восстанавливается как ex- (из-) + tufo (топлю), то это разве не может быть калька или параллельное развитие? Раз в праславе было *jьstъba, то это не может быть развитие более ранней формы **jьstъpьba? Ну типа как "борьба", "стрельба" от "бороть", "стрелять"; а эта *"истопьба" от "истопить" могла стянуться до "избы".

Узнал любопытную вещь: в английском языке слова chase и catch происходят из двух разных диалектов старофранцузского: центрального и нормандского, в которых прообразы этих слов обозначали одно и то же. Узнал из видео ниже, там ещё много интересного:

Каминная

Узнал, что слово "комната" в русском языке происходит в конечном итоге из латинского саmеrа camīnāta - "отапливаемое помещение". То есть буквально комната - "отапливаемая".

An éminence grise (French pronunciation: [eminɑ̃s ɡʁiz]) or grey eminence is a powerful decision-maker or adviser who operates "behind the scenes", or in a non-public or unofficial capacity.

Узнал, что по-английски выражение "серый кардинал" звучит как "eminence grise". Строго говоря, это прямая калька с французского, и буквально означает "серое преосвященство".

Узнал, что иудаизм запрещает есть ослов. Ислам тоже, но только домашних — диких и одичавших есть можно.

Также узнал, что самый дорогой в мире сыр — из ослиного молока.

Цитата: злой от апреля 29, 2024, 16:00Вообще, странные люди эти англоговорящие, у них даже вместо П- и Ш-образных трансформаторов U-образные и E-образные.

А вместо Г-образных деталей — L-образные.