Лингвофорум

Цитата: tymanoff от октября 10, 2023, 19:13@злой а сам языковой конструкт "почему? - существительное + прилагательное." можно считать стилистически верным в рамках классических норм русского языка?

Вроде в поэзии так можно. Меня, по крайней мере, в данной строке ничего не смущает, хотя такая пунктуация выглядит немного архаично.
Но я рассуждаю лично от себя, делать громких заявлений насчёт соответствия классической норме я не возьмусь.

@злой а сам языковой конструкт "почему? - существительное + прилагательное." можно считать стилистически верным в рамках классических норм русского языка?

Смысл сказанного понятен. По поводу стилистики - это уже дело поэта.

@злой на уровне чутья я считаю что всё ок, но я такой человек что мне надо убедиться

@злой, я просто хочу уточнить наверняка, чтобы избавить себя от сомнений

Цитата: tymanoff от октября 10, 2023, 15:55славься, родина. – тебя мы,
не отмолим, не вернём;
почему? – рабы упрямы.

интересует третья строчка, насколько она корректна (грамотна с точки зрения языка) и нормально ли связывается с общей канвой нарратива? спасибо за ответ.

Мне думается, что если вы так много смысла пытаетесь заложить в три строки, то вы сами должны на уровне чутья понимать, стоит ли мысли выражать в такой форме, или нет. Если спрашиваете совета, значит лучше не надо. Но это моё личное мнение.

Связывается ИМХО нормально, а вот пунктуация негодная. Я бы предложил такую:

Славься, Родина! Тебя мы
Не отмолим, не вернем.
Почему? Рабы упрямы...

славься, родина. – тебя мы,
не отмолим, не вернём;
почему? – рабы упрямы.

интересует третья строчка, насколько она корректна (грамотна с точки зрения языка) и нормально ли связывается с общей канвой нарратива? спасибо за ответ.